『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳？→日本語版に合わせたプロの仕事！
アニ @gorotaku この歌詞は「ミス」とかではなくて、極めて緻密な計算に基づくプロの仕事だと思う。詳しくは僕の授業で。 / “アナと雪の女王の主題歌『ありのままで』の歌詞がトンデモ訳だったことが判明ｗｗｗｗｗこれはひどいｗｗｗｗｗ” htn.to/mVZdEL 2014-08-05 02:20:06 アニ @gorotaku そもそも根本的な大前提として、英語と日本語の音節構造の違いがあるんだよね。英語の"let it go"は音三つに乗るわけだけど、同じ三音に日本語では「ありの」とか「ままの」とか「たらこ」とかしか乗らない。日本語として自然な歌にするなら、情報量は絶対に英語版より減ってしまうわけです 2014-08-05 02:22:59
アニプレックスが契約社員を募集 採用ページに“まどか”と“めんま” - はてなニュース
アニメーション作品の企画、製作を行う「アニプレックス」が中途採用で契約社員を募集しています。採用ページには同社が手掛けたアニメ「魔法少女まどか☆マギカ」の主人公「鹿目まどか」と、「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」の登場人物「本間芽衣子（めんま）」の原画が使用されています。 ▽ http://www.aniplex.co.jp/saiyo2011/ ▽ 「劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[新編]叛逆の物語」公式サイト ▽ 劇場版 あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。| アニメ公式サイト アニプレックスは、この中途採用で4つの職種への応募を受け付けています。 アニメの企画制作 アニメの宣伝 アニメ音楽の制作・宣伝 アニメ・実写作品のレンタル営業 雇用形態は契約社員で、経験者が優遇されるとのことです。学生は不可です。応募方法は郵送で、志望動機を明記した写真付き履歴書と職務経歴書、返信
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
