あなたは何を見た！？26歳が見てきたNHKアニメ！ - 数学は中二で卒業しました
2014-08-06 あなたは何を見た！？26歳が見てきたNHKアニメ！ 戯言 アニメ お残しはゆるしまへんでぇーーーー！！！ 愛しのNHKアニメーション おはよう、0人目の友達！ 先日、忍たま乱太郎の話題を見て。「そういえばNHKのアニメ好きだったな～」と思い出しました。 そんなわけで、現在26歳の僕が見てきたNHKアニメの中から、特に熱心に見ていた作品をまとめてみました。 あったあった～！ 見てた見てたー！ と共感してくれたら握手しましょう。 スポンサーリンク 飛べ！イサミ（1995年～） 新撰組の子孫の主人公達が、先祖の遺したアイテムを用いて悪の組織「黒天狗党」と戦う様を描いたオリジナルアニメ作品 主な登場人物である3人のうち、唯一の女の子であるイサミ（主人公）だけが戦闘をしていることに歯痒さを覚えながら見ていた。 それぞれが武器を持って戦うようになってから、ヒーローモノ、バトルモノ
『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳？→日本語版に合わせたプロの仕事！
アニ @gorotaku この歌詞は「ミス」とかではなくて、極めて緻密な計算に基づくプロの仕事だと思う。詳しくは僕の授業で。 / “アナと雪の女王の主題歌『ありのままで』の歌詞がトンデモ訳だったことが判明ｗｗｗｗｗこれはひどいｗｗｗｗｗ” htn.to/mVZdEL 2014-08-05 02:20:06 アニ @gorotaku そもそも根本的な大前提として、英語と日本語の音節構造の違いがあるんだよね。英語の"let it go"は音三つに乗るわけだけど、同じ三音に日本語では「ありの」とか「ままの」とか「たらこ」とかしか乗らない。日本語として自然な歌にするなら、情報量は絶対に英語版より減ってしまうわけです 2014-08-05 02:22:59
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Togetter - 国内最大級のTwitterまとめメディア
