訳者より このツイート群においてジュリア・セラーノが「トランス女性」と言うとき、それは「トランスで、かつ女性である人」を指しています。つまり、「〇〇な男性」(〇〇に何が入るにしても)は含まれていません。たとえば「女装好きの男です」と自分を表現する人がいたとして、その人は少なくとも現時点ではセラーノの言う「トランス女性」には含まれないでしょう。 また、最後のあたりでセラーノは「トランス女性はすでに男性特権について十分に気づいています」と言っていますが、文脈からも分かるとおり、シスジェンダー女性と比べて「トランス女性は気づいていない」とは言えない、という意味だと私は解釈しています。シスジェンダー女性だからといって全員が男女差別や男性特権について深い認識があるとは限らないのと同様、トランス女性も当然男女差別や男性特権についての気づきはまちまちです。シスジェンダー女性が進学や就職、結婚などを期にジ
![翻訳:ジュリア・セラーノによるトランス女性と男性特権についてのツイート群 - 包帯のような嘘](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b757f87b7fc4b767bd03a457a51a995452bcc011/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fi0.wp.com%2Fja.gimmeaqueereye.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F01%2F1500x500.jpeg%3Ffit%3D1200%252C400%26ssl%3D1)