翻訳にまつわる10の真実 「ロボット翻訳が生身の翻訳家の需要を実は増やしている」等々 - IRORIO（イロリオ）
社会、経済、政治の世界ではもちろん、日々の暮らしの中で様々な形でお世話になっている翻訳。但し訳されたものになじみはあっても、翻訳通訳にまつわる実態は意外と知られていない。 そこで米ハフィントンポスト紙が発表した“翻訳にまつわる10のうわさ”を検証し、その真意を確かめてみよう。 ①翻訳は小さな隙間市場である →うそ－2012年の言語関連のアウトソーシング市場は330億ドル以上。一番大きな市場が翻訳、次いで通訳、ソフトのローカライズと続く。 ②翻訳の需要は減っている →うそ－2020年翻訳と通訳の仕事は米国だけで83,000件と予想され、その需要は2010年からの10年で42%も増加すると見込まれている。 ③ほとんどの翻訳家が本を訳していて、ほとんどの通訳が国連で働いている →うそ－文芸翻訳、会議通訳は一部に過ぎない。医薬、テクノロジー、法律など専門分野の他、意外にも軍や防衛庁での翻訳の需要が
BENI - LA LA LA LOVE SONG
Artist: ＢＥＮＩ Album: COVERS Released: [2011.03.21] CD Tracklist: #1 Ti Amo (BENI & Seiji Motoyama) (original: EXILE) #2 LA・LA・LA LOVE SONG (original: Toshinobu Kubota) #3 Hitomi wo Tojite (瞳をとじて Close Your Eyes) (original: Hirai Ken) #4 Kanade (奏 (かなで) Response) (original: Sukima) #5 One more time, One more chance (original: Yamazaki Masayoshi) #6 Robinson (ロビンソン) (original: Masamune Kusano) #7 SUD
「どうやって？」シリーズ | 乙武洋匡オフィシャルサイト
さて、ツイッターをやっていると、みなさんから 「乙武さんは、どうやって○○をするのですか？」という ご質問をよくいただきます。 そこで、今日はそのなかでも、特によくいただく質問について、 写真付きで回答していきたいと思います！ Q.１ どうやって、パソコンを打っているのですか？ A.１ みなさんの肘よりも、やや短い腕の先を使って打っています。 こう見えて、なかなか打つのが速いんですよ！ Q.２ 外出時は、どうやってツイートしているのですか？ A.２ 首からぶらさげた携帯電話のボタンを口先で押しています。 iPhoneは僕の手では操作が難しいので使っていません。 Q.３ 字はどうやって書いているの？ A.３ このように、ほっぺたと腕の間にペンをはさんで書きます。 ちなみに、このサインは筆記体で「OTO」と書いています♪ いかがでしょう？ みなさんのギモン、少しは解けたでしょうか
心移植の少女両親 感謝の手紙 NHKニュース
脳死と判定された男の子の心臓を移植する手術を受けた１０歳未満の女の子について、大阪大学附属病院が１８日記者会見し、順調に回復していると述べるとともに、女の子の両親が書いた、「『ありがとう』以外に言葉が見つかりません。今回の決断がどれほど深い悲しみの中でなされたかを思うとき、心の底から敬意を表したい」という手紙を紹介しました。 乳幼児としては初めて脳死と判定された男の子から心臓を提供され、今月１５日、大阪大学附属病院で移植手術を受けた１０歳未満の女の子は、現在、集中治療室に移り、拒絶反応と感染症に注意しながら慎重に治療が続けられています。 １８日に会見した心臓血管外科の上野高義医師は、女の子の容体について、「人工呼吸器を外して食事もとれるほど回復している」と説明し、女の子は面会した両親から「がんばったね」などと声をかけてもらっていたということです。 そのうえで「『ありがとう』以外に言葉が見つ
ほぼ日刊イトイ新聞 - 21世紀の「仕事！」論。
うち、この浜からすぐそこのあたりでね、 海苔の養殖やってやったのさ。 でよ、ワンちゃんとおなじでさ。
[Beni Covers] 瞳をとじて
申し訳ありませんが、ご使用のネットワークから大量のリクエストを受信したため中断しました。YouTube のご利用を続けるには、下に確認コードを入力してください。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
NameBright - Coming Soon
BENI ~ JEWEL
ＢＥＮＩ - サイン
BENI - Dear Elie (いとしのエリー)