fladdict: iPhoneアプリの翻訳を外注してみたよレポ
はてなの質問に1万円使い、残り広報予算は14万円。 ここから更に１万円捻出し、AppStore用の紹介文を外注してみた。 発注先はイタリアのDYS Translations。前評判ではレスポンスの速さと価格がウリときいてます。さっそく、ストア用の紹介文（480文字）をお願いしました。以下レポート。 見積もり請求 まずフォームで見積もり請求。 「日本語を英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語に翻訳してほしい。おいくらぐらい？ 支払い方法は？」的なことを書いて、アプリの紹介文を添付して送信。 見積もり返信～依頼 半日後に返信が。噂通り反応が速いです。 「1言語17ユーロだけど、複数なので１つ15ユーロに値引きするよ」とのことでした。 ロシア語はまだ未対応らしく、最終的に米仏独伊の4言語で注文すること。計60ユーロ、約8000円。 230円アプリの場合、売り上げが50個プラスでペイする
つらくないケータイWeb開発（1/2）－ ＠IT
第1回 つらくないケータイWeb開発 設樂 洋爾 2008/10/20 何かと注文の多い日本の携帯電話向けWebサイト構築。jpmobileで、Ruby on Rails流の、つらくない携帯Webサイトを開発しよう（編集部） 本連載では、Ruby on Rails（Rails）をすでに利用されている方を対象に、Rails用プラグインjpmobileを使って携帯向けWebサイトを構築する方法を紹介します。 jpmobileは日本の携帯電話向けのサイトを構築するときに生じる厄介事を、Ruby on Rails流のやり方に倣って解決するためのプラグインです。 Mobile web development that doesn't hurt 日本の携帯電話は「ガラパゴス」と称され、時にやゆされもするように、良くも悪くも独自の進化・発展を遂げてきました。現代人の生活に密着して存在する携帯電話は、位置
オリジナルscaffoldジェネレータ作成
以前、オリジナルのscaffoldジェネレーターを作るのがびっくりするほど簡単なことを知って、次のプロジェクトを始める時には必ずそれ用のscaffoldを作ってから始めようと思ってました。 プラグインの雛形を作る。名前は適当です。（YetAnotherScaffold） script/generate plugin ya_scaffold デフォルトのscaffoldをコピる。（下記の場所はDebianの場合） mkdir -p vendor/plugins/ya_scaffold/generators cp -r /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.2/lib/rails_generator/generators/components/scaffold \ vendor/plugins/ya_scaffold/generators/ya_scaff
Rails3へ向けてリファクタリングが進んでいるみたい？ - N7 - sandbox
Merbのリードプログラマーであり、jQueryプロジェクトのコアメンバーでもあるYehuda Katz (wycats)がRuby on Railsのコアメンバーに加わってから、ActionControllerとActionViewのリファクタリングを進めているみたいです。 GitHubに現在のRails 2.x系からフォークされた、おそらくRails 3のコードのベースとなるレポジトリが上がっています。 wycats' rails at master http://github.com/wycats/rails/tree/master blogによると、以下のように変更が加えられるそうです。 ActionControllerとActionViewは独立して動くように。 リクエストに関する処理は全部ActionControllerで行われ、その結果がActionViewに渡される。 Ac
わさおTシャツがやって来た - 沙東すず
あけましておめでとうございます。メレ腐はじまって以来のモンスター反響を呼んでいるモジャモジャ犬わさお…年末年始のほのぼのネタとしてヤフーニュースのトップになったり、ローカル・全国ネット問わずテレビや雑誌で取り上げられているみたいです。もはやニュースを追いきれていない…。 で、先日軽くふれましたとおり、鯵ヶ沢観光協会と飼い主の菊谷さん、ご当地ブロガーで関係者間の調整等に尽力してくださった徒然あじがさわ ver.2.5の吟さん、Tシャツデザインの原案を提供してくださった聴く耳を持たない（片方しか）のrikuoさんらの力が合わさって、”わさおTシャツ”ができてしまいました！すごい…すごすぎるやろ、ネットの力…。 わさおTシャツのできるまでの経緯については、もの.あじがさわ.jp 鯵ヶ沢のイロイロをお取り寄せ！ >> カバーストーリー >> ”わさお”とTシャツにて吟さんが説明してくださっています
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
