外国人に日本の馬鹿サイトを見せたらどういうリアクションをするのでしょう。英訳記事をいくつか作って実験してみました。 序章 １月某日 日課である日本刀の手入れをしている時にそれは起こった。 「ヨッピーさーーーーん！！！！！！」 永田「た、大変な事になりよったああぁぁぁぁああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！」 ヨッピー「血相変えてどうしたんだ永田くん！」 永田「これですよ！！この記事を見てください！！！」 ヨッピー「ん？英語の記事だけど、これがどうしたの？」 永田「こないだ作った記事の写真が海外でニュースになってるんですよ！！！！」 ヨッピー「な、なんじゃこりゃああああああああああああああ！！！！！！！！！」 永田「しかも、日本の変態が電車内で激写される、みたいな内容でめっちゃ拡散してますよ！！！！！！」 永田「どうするんですかヨッピーさん！！！！！このままじゃ

早朝の薄明るい日差しが、遥か暗天の向こうからほのかに差し込む。 ここがもしカリブ海のリゾートビーチなら、それなりに幻想的な風景を作り上げるのだろうが、僕が座り込んで朝を待つ“ここ”の景色は、タイヤやプラスチックの箱が燃えてドス黒い煙があちこちでモクモクと立ち昇り、その黒炎に更にゴミを投げ込んでいる人だかりと、生ごみやそれに群がるネズミを狙って空から落ちるように降りかかる大きなハゲタカが数羽。地面はゴミ屑にまみれているが、ぬかるんでいないだけマシかもしれない。 ここは西アフリカの小国ギニアビサウのGabuという町にある長距離タクシーの発着所だった。そして僕は朝７時出発と告げられたタクシーに乗るべく、こうして早朝からこの混沌とした「発着所」と言う名の広場の片隅に居るわけである。周りではここで夜を過ごしたのであろう、出稼ぎ労働者らしき人たちが布にくるまっていたり、その場で火を起こして何かを煮炊き