decoの2019→2020年末年始〜5日目 - decoの凸凹Everyday7
5日目は市場に行きました！ その前に近所の公園で散歩をしましたよ～～～ 見て下さいこの立派な榕树！ 榕树は日本語では「ガジュマル」というらしいですね！ 福建省を代表する有名な木です！ ja.wikipedia.org 枝から大量の「髭」を垂らしているのが特徴で、「髭」は地面に着くとそのまま根を張り新しい幹となります。 面白いですね！ とても長生きな樹種ですよ～～～ そしてこちらは人気のマンゴースポット！ 一見何も無いように見えますが、実はこちらの木たち、ほとんどマンゴーの木なんです！ 夏になるとぼとぼと実を落とすので、家族の話によると、時々拾いに来るのだとか。 日本に住んでいる者からすれば、なんと贅沢なスポット！（笑） 福建省来られた時は、是非いらっしゃ～～～い！ さてさていよいよ市場に到着！！！ とれたての野菜や果物…… 生きたまま売られている新鮮なお魚、 そしてさばきたて（！！！）のお
decoの2019→2020年末年始〜3日目 - decoの日常探求放談
三日目！ 今日は久しぶりに幼なじみのいとこの弟と合ったのですが……なんと 会話出来ない状態になっていました。 中国語なのに何言ってるのか分からない;;;;;; というのは、 話している内容が実に支離滅裂していて 何を伝えたいのか全く理解出来ませんでした。 数年前まではそうでなかったのに、何が起こったのか全く分かりません…… あまり楽しい時間ではありませんでした。 しかもほとんどの内容がお金について。 一年ぶりにあったのに、一方的に金金金と、延々とこれについて聞かされました。 昼食後は弟の家にお邪魔して猫ちゃんにも会おうと思っていたのに…… 結局そそくさと分かれました。 人ってこんなに変わっちゃうもんなんですね…… とても残念…… 午後からは母とゆっくりしてました。 近所の売店でお買い物をしたり、カフェで一服したり。 （写真は色々と怪しそうな売り物のおもちゃ達笑笑） 夜は母の依頼でエクセル表
日中交流会＠ごちゃまぜCafeメム！・次回イベント予告 - decoの凸凹Everyday7
【日中交流会＠ごちゃまぜCafeメム！】 【次回イベント予告】 【日中交流会＠ごちゃまぜCafeメム！】 本日ごちゃまぜCafeメムにて、 日中交流会 を行いました！！！ (//∇//)(//∇//)(//∇//)(//∇//)(//∇//) gochamaze-mem.jimdofree.com www.gifteddecoboko.com 14:00〜16:00は日中文化交流会🤝 日中、日韓と続く2日連続企画の1日目です！言葉を教わったり、文化を知ったりすることのできる機会。ぜひお気軽にどうぞ🤲 （通常カフェ利用も可能です） pic.twitter.com/I6dV7N8pnG — 【公式】ごちゃまぜCafeメム (@gochamaze_mem) August 11, 2019 今回はゆるゆるなフリートーキング会です！ 堅苦しいこと抜きにおしゃべりしてみては（＾ω＾） https:
【33】バイリンガルの比較的得意母語・不得意母語（「マシュマロ」のお返事） - decoの凸凹Everyday7
新しく「マシュマロ」メッセージをいただきました！ お便りありがとうございます！！！ www.gifteddecoboko.com いただいたお便りはこちらですーー 現在母語並みに使える言語は： ・中国語 ・日本語 です！ 中国語は生まれた国の言葉で、日本語は幼い時に日本に引っ越してきたのがきっかけで、第二母語となりました。 バイリンガルといっても、二種類の言語を同レベルで使えられるということではなく、読み・書き・話す・聞く分野ごとに、比較的に得意・不得意が存在してます。 例えばdecoの場合、話す・聞く時は、中国語の方がやりやすいです。 ですが、日々ブログを執筆したり、読書しているせいか、読む・書くことにおいては日本語がやりやすいと感じています。 そして今、そう、まさに韓国語を全力で勉強中です！（笑） 教科書の内容ではもう満足できず、最近は日韓交流会に参加したり、「Hello Talk」と
宇高淑子さん「『日中バイリンガル司会』ってどんな仕事？」の座談会に参加 - ちゃーちゃん＠中国瀋陽
年末に申込みをし、この10日間非常に楽しみにしていたのが、このイベント。 そして今日ついに、「『日中バイリンガル司会』ってどんな仕事？」の座談会が開催された。 日本各地、中国、フィリピンから総勢17名の参加者。 パワーポイントを使い、中国語との出会いから今に至るまでをお話しされた。 中国語との出会いは25歳。（私と同じ比較的遅くからだと知り親近感が増す） 中国語学習を始めた後、ご主人の駐在に合わせ、中国広州に2年間ご滞在。夢にまで見た中国滞在が叶ったにも関わらず、生の中国・中国語に恐怖を抱いた苦い思い出 30歳で中国語にはまる。そして仕事として中国語を使いたいと思い続け、模索と試行錯誤を繰り返した日々 「バイリンガル司会」としての格闘と苦悩、それを越えるような喜びとやりがい 途中トラブルもあったが、司会者として、普段からやり直しがきかない状況で、 臨機応変さとトラブル対応力を培われていらっ
マルチリンガルへの道のりは、厳しいぜよ！ - ちゃーちゃん＠中国瀋陽
グローバル化が進み、日本でも小学校からの英語教育が始まっている。 こちら中国では私立であれば「こども園時代」から、ネイティブによる英語レッスンがほぼ、 取り入れられている。 我が子のこども園も例に違わず。 男性と女性の英語ネイティブ講師が交代で、毎日1時間程レッスンをしてくれているようだ。 とは言え、我が子は完全中国語の父親と、完全日本語の私という環境で育っており、 そのため2か国語以上の言語に接して育っている子供の特徴として、論文などでも 発表されているように、「話す」ことに限っては発達が少し遅めである。 （こちらの言うことは、両言語とも理解しているようだ） 最近は少し単語らしくなってきたが、まだまだ“発展中”というところであろうか。 一例を挙げてみると・・・ ありがとう ⇒あーと トーマス ⇒とーす ハンバーグ ⇒はーぐ 火车（＝汽車） ⇒ほうちょ 骆驼（＝ラクダ） ⇒ろーと 过来（＝
イベント告知：「日中バイリンガル司会」ってどんな仕事？ - ちゃーちゃん＠中国瀋陽
私には尊敬する方、憧れる方が何人もいます。 そのお一人が、宇高淑子さん。「日中バイリンガル司会」をされていらっしゃいます。 宇高さんが、来年2019年1月6日（日）に『「日中バイリンガル司会」ってどんな仕事？』 と題したイベントを開催されます。 「聞き手」は小島温子さん。「やる気を育てる通訳学校」主催者として、宇高さんのご友人として、 またご参加者代表として質問を投げかけてくださるそうです。 ■開催日時 2019年1月6日（日） 朝10：30～12：0０（日本時間） ■開催方法 zoomというオンライン会議システムを使います。参加者の方には事前に使い方をご案内します。ご安心下さい。事前にダウンロード、アカウント登録などは不要です。 ■定員 最大10名（キャンセル待ちあり） ■開催までと当日の流れ ・事前に簡単な自己紹介シートにご記入いただき、ご参加者でシェアします。 ・当日は10：20から
日本の小説の中国語版を読むのが超勉強になる！その理由&本のゲット方法。 - ４ヵ国語を勉強するブログ
漢字ってなんかいいよね！かずーい(@kazuui81)です。 外国語の勉強が進んできたら避けては通れないのが多読学習です。 "とにかく原書を読みまくれ！"ってことなんですが、これって慣れていないと結構キツいです。 そこでおすすめなのが日本の小説の外国語版。 ぼくはいま中国語をガッツリ勉強していますが、本屋でたまたま見つけた『コンビニ人間』の中国語版を読んで、 「日本の小説の海外版ってめっちゃ勉強に使えるじゃん！」 って思ったんです。 (中国語版『コンビニ人間』のタイトルは『人间便利店』。) そんなわけで今回は、その良さ&本のゲット方法について書いていこうと思います。 一応中国語学習法ですが、それ以外の外国語を学んでいる方の参考にもなると思います。ぜひ最後まで読んでください！ 背景知識が必要ない！ 今回、ぼくは初めて中国語で本を１冊まるまる読んだのですが、初めてなのにも関わらず読破できたのは
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
decoの中国語講座～第三十四回・色々な役職 - decoの凸凹Everyday7
decoの中国語講座～第三十三回・色々な人間関係 - decoの凸凹Everyday7
decoの中国語講座～第三十回・動詞の使い方 - decoの凸凹Everyday7
decoの中国語講座～第二十八回・色々な動詞～二文字動詞① - decoの凸凹Everyday7