Swing Out Sisterが書き下ろした“洋楽”のニュアンス ──そして11曲目の「Dream A Dream」はSwing Out Sisterのアンディ・コーネルとコリーン・ドリュリーが作・編曲ということで。岩里さんによる日本語詞とはいえ、サウンドは洋楽テイストとかではない、完全な洋楽ですよね。 そう! 完全なSwing Out Sisterなんですよね(笑)。コリーンさんの仮歌は英語で。最初歌詞が付いてないときにキー合わせでラララで歌ってみたら、難しすぎて。日本語の歌詞が付くまでは本当に歌えるのか心配でした。岩里さんもすごく苦労したと思います。 ──英語詞の仮歌をベースに歌詞を作ったんでしょうけど、「ロマンティックな天使がささやく」あたりの節回しはおそらく英語のニュアンスを残してるんだろうなと。 日本語詞の仮歌を岩里さんが歌ってくださって、レコーディングでも直接アドバイスをもら
![花澤香菜「Blue Avenue」インタビュー (3/3) - 音楽ナタリー 特集・インタビュー](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/05229a6ddfefa5c05c69d93432cf42d50c4e269e/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fogre.natalie.mu%2Fmedia%2Fpp%2Fstatic%2Fmusic%2Fhanazawakana06%2Fthumb_inbox_600.jpg)