ドキュメントの翻訳にSphinxを使う (i18n非利用)
ドキュメントの翻訳にSphinxを使う (i18n非利用)¶ author: 渋川 date: 2010/04/18 オープンソースのソフトウェアのドキュメントの翻訳や、ブログなどの翻訳をやったことがあるのであれば、日本語と英語をどのように管理していくのか、というのは、地味に面倒な問題です。 dokuwiki のように、切り替え機能を内蔵したシステムもありますが、見比べながら訳すのがやりにくかったり、テキストファイルでないので、管理が自由にできないという問題もあります。 Sphinxが使っているreStructuredTextにはコメントアウト機能があるので、気軽に翻訳が行えます。ただし、dokuwikiのように、日本語、英語、中国語、ドイツ語・・・など複数言語を一度に扱うのは難しいです。 注釈 Sphinxにi18n機能が入る前から利用していたワークフローです。i18n機能を利用したti
SPHINX によるドキュメント生成と、Pygment によるソースコードのハイライト - 傀儡師の館.Python：楽天ブログ
2008.03.23 SPHINX によるドキュメント生成と、Pygment によるソースコードのハイライト (317) テーマ：プログラミング言語 Python を使う(336) カテゴリ：Python SPHINX: PYTHON DOCUMENTATION GENERATOR を見る。SPHINX は、Georg Brandl 氏によって作られた Python プロジェクトのドキュメントを生成してくれるプログラム。reStructuredText のソースを HTML、Windows HTML Help、LaTeX、PDF といった出力形式で出力してくれる。reStructuredText のパースは、Docutils を使っているようだ。元は、Python Documentation のために作られて、他でも使えるように、きれいに書き直されたもののようだ。 対象となるのは、基本的に
渋日記: 1日〜1週間のでOSSに貢献する方法
渋日記@shibu.jp 渋川よしきの日記です。ソフトウェア開発とか、ライフハックを中心に記事を書いていきます。 OSC 2009 Tokyo/FallのLTで発表してきました。ACアダプタを忘れて、Windows PCで発表する予定だったのを、バッテリー持ちの良いMacBookにスイッチ。また、当日はPloneのブースで山本烈さんにアダプタをお借りしました。「電源とRGBケーブルありますよ！」とmixiを見てダイレクトメッセージを送ってくれた清水川さんともども、感謝申し上げます。 なぜかトリだったのですが、トラブルがあってその前に。タイマーが無かったのでiPod Touchの時計を表示しながら話していましたが、省電力設定がONのままだったので、ちょくちょくロックがかかってしまったのは失敗でした。今度から気をつけよう。 今回は話す内容がほぼそのままスライドになっているので補足するところは少
JUS勉強会でSphinxの紹介をしました - YAMAGUCHI::weblog
はじめに こんにちは、Python界の海老蔵です。去る2010年12月3日にJUS勉強会にてSphinxの紹介をさせていただきました。その時に少々トラブルがあり、ご紹介したかったリンクなどが残念ながら紹介できなかったのでここにリンクや当日のスライドを貼っておきます。 2010年12月勉強会「ドキュメントを作りたくなってしまう魔法のツール Sphinx」 参考 Overview — Sphinx 1.1.3 documentation 本家です。ドキュメントがあります。 Sphinx-Users.jp :: ドキュメンテーションツール スフィンクス Sphinx-users.jp Sphinx-Users.jpのサイトです。Sphinx入門からTips、さらに応用まで多くのSphinx情報を提供しています。 Sphinxをはじめよう :: ドキュメンテーションツール スフィンクス Sphin
org-mode + remember-mode でEmacs内で瞬時にメモをする→コードリーディングに生かす・メモ検索する - http://rubikitch.com/に移転しました
Emacsで即座にメモを取る方法はいろいろある。日本ならばHowmとかChangeLogメモが人気なのかな。俺はorg-mode + remember-modeを使っている。 org-rememberをインストールする remember-modeは頭の中で思い付いたものを即座にメモをするためのシンプルで便利なツールだ。M-x rememberでメモ用バッファがポップアップするから、メモを書いてC-c C-cを押せば記録される、それだけ。https://gna.org/p/remember-el なり「apt-get install remember-el」なりでインストールしてみよう。 org-modeはoutline-modeの超超拡張版だ。もともと構造化テキストを扱うものだったのが、本格的なアウトラインプロセッサになっていたり、TODO管理や予定表やスプレッドシート（まじで表計算できる
Emacs Evernote-mode -- Emacs から Evernote のノートを編集する
Emacs から Evernote のノートを編集できたらどれだけ便利だろう? 正にそんな EmacsLisp が開発されている。その名も evernote-mode.el。Emacs 22 以上で動作。バックエンドに Ruby (1.8.7 以上) を利用する。 emacs-evernote-mode - Project Hosting on Google Code 本エントリーではインストール方法と簡単な使い方を紹介する。 Evernote-mode のインストール まずは Google Code から emacs-evernote-mode プロジェクトのソースコードを入手する。ぼくは最近 Git に傾倒しているのでgit-svn を使ってソースコードを取得した。 $ cd project $ git svn clone http://emacs-evernote-mode.goog
generic.elで俺々モードを作る - 適当めも
Emacs Advent Calendar jp: 2010 : ATND 19日目です。昨日は [twitter:@r_takaishi] さんの org-modeとAnythingが交差するとき，物語は始まる - うどん駆動開発 でした。 Web漁ったり会社で Emacs 使ってる人に聞いたりしてると、みんな generic.el の事を知らないらしいので、ちょっと紹介してみようかと思います。 generic.el はハイライト程度の簡単なメジャーモードをお手軽に作るためのライブラリです。Emacs20くらいの昔から標準添付です。「このファイル用のモードってEmacsに無いなぁ」なんて時に使ったりします。 たとえば 例えばこんなシンタックスのファイルがあるとします "#" ではじまるのはコメント "/*", "*/" でかこまれてるのはコメント hoge, fuga, piyo はキー
The Art of Game Design - primitive: blog
http://www.amazon.com/dp/0123694965/ という本が大変面白かったので紹介というか、読んでる時 twitter に書き散らしていたメモまとめ。 著者の Jesse Schell 氏は、サーカスでジャグラーパフォーマーコメディアン等を経験した後、IBM & Bell 研究所でソフトウェアエンジニアを努め、その後ディズニーでアトラクションやオンラインゲームのディレクションを努め、現在カーネギーメロン大学でゲームデザインの教授を努めつつ、Schell Games の CEO を務めているという波乱万丈な経歴の持ち主です。IGDA の議長でもあったのだとか。( http://artofgamedesign.com/bio/ ) ゲームデザイン自体は勿論、書籍にするにあたってどのように体系化しているか、あたりにも興味があって手にとってみたんですが、予想に反してアカデミ
同人誌作るときにおすすめのフォントを教えてください【漫画・小説用】 ｜ お絵かき速報！萌え絵上達法
1：スペースNo.な-74：2009/07/13(月) 22:51:07 ここは同人誌作成に欠かせないフォントについて雑談する スレッドです。皆様のオススメフリーフォントサイトや このフォントって何？等の質問など何でも書き込んでください。 表紙のみならず、同人誌印刷所スレで度々出る本文のフォントについても情報をお待ちしています。 2：スペースNo.な-74：2009/07/13(月) 22:52:48 About Font http://home.intercity.or.jp/users/masak/ 和文フォント大図鑑(旧 Fonts 大図鑑) http://www.akibatec.net/wabunfont/ MyFonts.com (海外) http://www.myfonts.com/ 漢字が使える日本語フォント 無料ダウンロード 46種類 : 4GALAXYのメモ http:
ひげぽん OSとか作っちゃうかMona- - Emacs + GLOBALでソース読みを快適に
ネットワークサーバー実装のためにuIPのソースを読もう。 NICドライバの移植のためにFreeBSDのソースを読もう。 ということで以前使っていた etags を使おうと思ったがキーバインド忘れた。 そして etags はなんだかいろいろ不満点があった気がするので GLOBALを使ってみることに。 以前GLOBALは出力をHTMLにして使ったことがあるのだが、最近EmacsにどっぷりなのでEmacsから使ってみることに。 0.GLOBALって何? GNU GLOBAL は、ソースコードに索引付けを行うことで、大規模システムのハックやレビューを効率化するソフトウエアです。 ソースファイル中の指定したシンボルを高速に見つけ出し、素早くその場所に移動することができます。多くのサブディレクトリからなり、#ifdef や main() 関数を沢山含んでいるような、いわゆる巨大なプロジェクトをハックす
GNU GLOBAL（gtags）ソースコードタグシステムの使い方
GNU GLOBAL(gtags)は、ソースコードのタグジャンプです。簡単に複数のソース中から関数や、変数の定義元／参照元を見つけ、その箇所に移動することができます。 ctags、etags（cygwin や Linux に大抵標準で含まれています）と同じ働きをしますが、gtags はさらに強力な機能を持っています。大量の他人の書いたソースを読むプログラマには、必須だと思います。 GNU GLOBAL(gtags) の特徴 gtags は、次のような特徴を持っています。 C、 C++、 Yacc、 Java、 PHP4 のソースコードに対応しています。 ※ Pygments 等を入れれば Python等のコードにも対応します 関数の呼び出し元を参照できます。 複数の候補が存在する場合は、一覧で表示してくれます。 タグ情報より、HTMLを生成できます。 コマンドラインや、vi、emacs な
Emacsの検索機能を使いこなす(2)(菅原泰樹) — ありえるえりあ
Emacsの検索機能を使いこなす(2)(菅原泰樹) 「Emacsのトラノマキ」 連載第二回 「Emacsの検索機能を使いこなす(2)」 第一回目の原稿(http://dev.ariel-networks.com/articles/emacs/part1)と重複があります。第一回目の原稿が長すぎて分割したためです。 ■■■はじめに 前回にひきつづき，今回も検索機能の紹介をしていきます．今回はソースコードブラウズに役立つimenu, etags, gnu-globalを使ったタグジャンプの為の機能と，anythingを使った検索の拡張を紹介します． ■■■imenu -- バッファ内での関数ジャンプ まずはimenuの紹介です．imenuを使うと そのバッファ内で定義されている関数や変数に簡単にジャンプする事ができます．imenuの利点は後で紹介するetags等と違って特別な準備が必要ない事で
emacs 23.2 for windows(NTEmacs in gnupack)なら日本語入力(IME挙動)も問題なし - end0tknr's kipple - web写経開発
emacs23がリリースされてから、しばらくたちますが、emacs 23.2 for windows(NTEmacs)のバイナリを見つけたので、installしてみました。www.gnu.orgで公開されているemacs23 for windowsではIME変換時の挙動が不自然と聞いたことがありますが、NTEmacsでは正しく?インラインで変換されるので、NTEmacsを使うのもよいと思います。 NTEmacsはgnupackのprojectから入手 http://gnupack.sourceforge.jp/docs/current/UsersGuide.html 今回、gnupackという解凍してするだけでCygwinと NTEmacsが使えるパッケージの存在をしりました。 gnupackに含まれるntemacsを使用しても構いませんが、私の環境には既にCygwinはinstallされ
メモを書き込みながらコードリーディングする方法 - （ひ）メモ
調べたいことがあってApacheやらlighttpdやらkeepalivedやらのソースコードを読むときはGNU GLOBALを使ってたんですが、常々、メモが書き込めたらいいのになーと思ってました。 フローのメモ 関数の動作、影響のメモ マクロのメモ とかとか その場では覚えてられるんですが、最近は性能劣化のため日をまたぐと脳内バッファがフラッシュされるようになってきたので、howmでメモったり紙に印刷して手書きでメモったりしてたんですが、なんかどうもいまいち。 GLOBALのページに直接付箋はれるといいのになぁと思ってちょっと探したところ、InternoteというステキなFirefoxのextensionがありました。 こんな感じです： みんなでメモをシェアするのには向きませんが、個人的なメモをとるのにはよさげです。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
