市当局が弾圧を公言していたモスクワのゲイ・プライド・マーチ「スラヴィック・プライド09」が本日開催されました。Moscow Gay Pride and Eurovision Latestにて、最新情報が更新され続けています。とり急ぎ、プライド開催直前からの流れだけ抄訳(あくまでも抄訳)してみます。……と思ったら、id:Ry0TAさんが既にもっと詳しく訳しておられたので、以下に引用します。 13:30 誰が逮捕されたかは混乱しているが、アメリカの同性愛者人権活動家Andy Thayerが警察に交流されていることが確認されている。 Amid the confusion over who was arrested, it is confirmed that Andy Thayer, the American gay rights activist is in police custody. 13