タグ

関連タグで絞り込む (2)

タグの絞り込みを解除

ニュースと誤植に関するgoldheadのブックマーク (3)

  • 『バーガーキングの広告は侮辱的』 メキシコ政府は非難 - ロケットニュース24(β)

    『バーガーキングの広告は侮辱的』 メキシコ政府は非難 2009年4月14日 メキシコ政府は13日、バーガーキングの新しいメニューの広告の内容がメキシコの国旗とメキシコ人を侮辱していると声を高め非難した。メキシコの国旗のポンチョを巻いた小さいレスラーとそのレスラーの倍はある背の高いアメリカ人カウボーイが一緒に登場する広告だ。 スペイン駐在メキシコ大使はラジオ放送で 『この広告は、メキシコ人に対する固定観念を不適切に使用している、また メキシコ人が、韓国の国旗を尊敬していることも明確にしなければならない』と述べ、スペインにあるバーガーキングの事務所に、この広告に対する反対の立場と中止を求める内容を盛り込んだ手紙を送ったことも明らかにした。 実は2008年にもある出版社が、ビデオの中でメキシコの国旗を侮辱する内容が盛り込まれているという理由で罰金を課された経緯がある。このビデオは、メキシコの

    goldhead
    goldhead 2009/04/16
    "また メキシコ人が、韓国の国旗を尊敬していることも明確にしなければならない" 誤訳? にしても、いったいどこから韓国(korea,corea)が紛れ込んだのか? リンク先のスペイン語記事や英文記事読んでもようわからん。
  • 立山連「邦」また登場、今度は商工会議所販売のトランプで : 社会 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)

    高岡商工会議所伏木支所は13日、同支所などの製作委員会が販売している「たかおか52景トランプ」で、立山連峰の「峰」を「邦」と表記するミスがあったと発表した。 同委員会はトランプの販売を中止し、誤字を修正した上で3月初旬ごろに販売を再開する。 同支所によると、トランプは高岡開町400年と伏木開港110年を記念し、市内の観光名所や祭りの写真を52枚の数字札に印刷して、昨年11月に発売した。誤字はクローバーのJ(ジャック)で見つかり、伏木港の灯明台を撮影した写真の説明文で「峰」を「邦」と書き間違えている。 同支所によると、誤字は今月11日、報道機関の指摘を受けて発覚。13日に対応を協議し、販売の中止を決めた。すでに購入した人は販売再開後、同支所や市役所などで修正版と交換できるという。 立山連峰を「邦」としたミスは、高岡開町400年を記念して販売された切手シートでも6日に発覚したばかり。

    goldhead
    goldhead 2009/01/14
    ここまできたら「立山連邦」を組織しちゃえ。
  • 立山連「邦」× 切手に誤植で販売一時中止…地元郵便局 : 社会 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)

    郵便局会社北陸支社(金沢市)は6日、高岡開町400年を記念して制作された切手シート「美(うま)し郷土(さと) たかおか」で誤字が見つかったため、販売を一時中止すると発表した。 修正版の販売再開は20日の予定。同支社は「あってはならないことで、申し訳ない」としている。 同支社によると、誤字が見つかったのは切手シート左上の80円切手の文字で、「雨晴海岸と立山連峰」の「峰」の字が「邦」になっていた。高岡市の高岡郵便局の社員が6日、誤りを見つけたという。 切手シートは2000シート限定で5日から販売を始め、80円切手が10枚ついており1200円。同市など県西部5市の94郵便局で限定販売され、568シートがすでに売れた。 誤字のある切手もそのまま使用できるが、同支社は20日~2月2日、未使用のものに限り、購入した郵便局で修正版と無料で交換する。問い合わせは同支社営業部(076・220・3253)。

    goldhead
    goldhead 2009/01/07
    わざと誤植してわざとプレミアム切手を生み出すというしょうもない詐欺を思いついた。
  • 1