文末焦点の原則＿旧情報から新情報へ - 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！：楽天ブログ2007年07月27日 文末焦点の原則＿旧情報から新情報へ (2) テーマ：英語のお勉強日記(7874) カテゴリ：文型 Day 2：旧情報から新情報へ 今日、学校から帰ってくるとサミト君はさっそく英語の勉強を始めました。ちょっとその勉強を覗いてみましょう。おやおや、どうやら第４文型と第３文型のようですね。 (1) I gave my mother a necklace. [第4文型] (2) I gave a necklace to my mother. [第３文型] (to my mother は「前置詞to+名詞my mother」の副詞句になります) サミト君は学校の授業で(1)は目的語を２つとる (my motherとa necklace) 第４文型で、(2)はそれを第３文型に置き換えた文であると教わりました。おそらく学校英語ではこの程度の説明でしょう。確かに訳してみると、「私は
