2010年5月17日のブックマーク (2件)

  • 朝鮮学校の歴史教科書の翻訳本を出す版元に聞いてみた - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

    この前、こういう記事があった。 http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100415/plc1004150131001-n1.htm 朝鮮学校教科書の日語版を出版 目立つ個人崇拝 無償化論議に一石 (略)・・・「朝鮮学校の虚偽教育の実態を日政府や国民は知るべきだ」と北朝鮮専門家らが朝鮮学校の歴史教科書「現代朝鮮歴史 高級1」(高校1年用)の日語版を15日に出版する。金日成、金正日ファミリーの個人崇拝が目立つ内容であり、無償化適用の論議に一石を投じることになりそうだ。 翻訳したのは「朝鮮高校への税金投入に反対する専門家の会」。ジャーナリストの萩原遼氏(69)が研究者ら9人で立ち上げた。 高校1年用は北朝鮮建国と朝鮮戦争まで(1945〜53年)だが、教科書は朝鮮戦争を「韓国が起こした」とし、建国時のソ連の軍政には全く言及せず「金日成主席様」による

    朝鮮学校の歴史教科書の翻訳本を出す版元に聞いてみた - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-
    gryphon
    gryphon 2010/05/17
    ここに転載した「翻訳・刊行にさいして」について、どのブログへも転載可能との許可を後日いただきました。ぜひ興味ある方はご転載ください
  • In the Strawberry Field:エントリー “アメリカ小児科医協会、女児の陰部切除という野蛮な因習を認める”

    アメリカ移住したイスラム教徒が、女児を祖国に送り返してアメリカでは禁止されている陰部切除という野蛮な処置を受けさせているということが問題になっているが、何とアメリカ小児科医協会は、この因習を止めさせるためにアメリカ国内で女児の割礼を許可すべきだという見解を発表した。 ちょっと待てよ。それは話が逆さまではないか? この因習について良くご存知のない方のために説明するが、女児の割礼は男児の医学的処置とは全く違う。女児の陰部のかなりの部分を切り取るという、医学とは無関係で野蛮な伝統に基づく非常な苦痛を伴う危険な処置である。 アフリカやアジアや中東のイスラム圏諸国で広く行われているが、大抵の場合、不衛生な場所で麻酔も使わず、医師でもない家族や近所の女たちが女児を何人かで羽交い締めにしてカミソリを使って非常に敏感な部分を切り取るというものすごく野蛮な行為である。中国で昔行われていた纏足などと並んで女

    gryphon
    gryphon 2010/05/17
    すべての文化は平等であるという相対主義に対してどう対処するか