日本人の創作した中国ものに見える「本場中国テイストの脱臭」について
なんか論文くさい書き出しになってしまいましたが。 きっかけは先日のツイートです。 興味深いツイートだなぁ。 同じようなことをずっと感じてる。日本人作家の中国小説って良くも悪くも大陸本場のテイストが脱臭されてる。和製麻婆豆腐を食べてる感じ。長くなるから今度ブログで書きたい。 https://t.co/k7OyyyycQh — 春秋梅菊 (@chunqiumeiju) 2023年2月14日 ※追記 記事のきっかけになったツイートなのですが、私が引用元様のツイートの意図とは違う方向まで話を拡大してしまい、そのことでご指摘を受けたので取下げさせていただきました（引用元様には直接謝罪のうえ、ツイートの取消しでご了承いただいてます）。私のツイート趣旨は、この下の文章の通りなので、そのまま読み進めていただければ問題無いかと思われます。 長く中国大陸のコンテンツ（ドラマ・映画・小説）に触れていると、日本人
異世界転生禁止！同性愛禁止！幽霊禁止！中国企業主催のweb小説コンテスト「JINKE小説大賞」がいろいろ独特でおもしろい
黒木初 @zaregotonandayo オタク作品異世界モノ氾濫問題、「嫌だなァ、でももうこれじゃないと売れ行き芳しくない場合が多いんだろうなァ」と読み手はともかく書き手には同情してたんだけど、某所で異世界物禁止にした途端応募小説激減したよ、という話を聞かされてわたしから同情の気持ちは消えた 石炭村の工作員（B.E） @Braunite @zaregotonandayo 横井軍平の言を借りるなら、「ラノベはアイディア不足。アイデア不足の逃げ道は異世界物競争であり表紙絵競争しかないものだ」oricon.co.jp/special/50713/家庭用ゲーム機のアイデア不足を指摘。アイデア不足は“逃げ道”としてCPU競争や色競争しかない
中国で「ソードアート・オンライン」が大人気な理由とは？
中国オタク事情を連載している百元です。第4回は近年の中国のオタク界隈における大人気作品のひとつ『ソードアート・オンライン』（中国語タイトルは「刀剣神域」、以下SAOと略）に関して紹介させていただきます。 関連情報を含む記事はこちら SAOは中国で日本のライトノベルが広く知られるようになって以降に大人気になった作品でして、中国で日本のラノベを翻訳出版している天聞角川のラノベ売り上げランキングでは、2013年の上位5冊のうち4冊がSAOになっています。また今年7月に始まり中国でも正規配信されているアニメの第2期も、第2話配信の時点で200万アクセスを超えその後も順調にアクセスが伸び続けるといったことになっているそうです。 ここ数年行われている中国のアニメ配信において、続編はアクセス数の伸びに関して苦戦する傾向があるのですが、第1期以上の大人気となりアクセス数が伸びているSAOは、第1期が配信さ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「三国志だけが日本で人気になる理由を考えてみた」
2012年03月13日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「三国志だけが日本で人気になる理由を考えてみた」 今回は思い出したころにやってみる三国志ネタというので一つやらせていただきます。 日本における三国志の人気に関して中国では 「なぜ三国志だけがあそこまで突出した人気なのか」 というのは不思議に思われているそうです。 先日、中国のソッチ系の掲示板で日本の三国志人気に関してイロイロな意見が出ているのを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本では春秋戦国時代とかが全く人気ないのに、三国志だけが突出した人気なのが納得できなくて、 三国志だけが日本で人気になる理由を考えてみた。 とりあえず思いついたのは、日本では複雑な謀略がウケないからってことなんだがどうだろうか？ 三国志の人気は不思議だよね。コーエーとかあれで何年飯食ってるんだろう。 私としては
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的「ぼくのかんがえた中華系のサーヴァント」
2011年11月01日19:05 カテゴリオタクin中国Fate 中国オタク的「ぼくのかんがえた中華系のサーヴァント」 中国におけるニコ動の規制などの影響からか中国語字幕放送の方はどうもイマイチ伸びていなかったりするようですが、中国オタクの間でも 「Fate/Zero」 の人気は非常に高いようです。 そんな中国オタクの間でも大人気なFateですが、現在アニメが放映中の「Fate/Zero」や原作ゲームの「Fate/stay night」に登場するサーヴァントに中華系のキャラがいないというのは、中国オタク的にちょっと残念に思われているそうです。 そしてそういったことからか、中国のソッチ系の掲示板でも 「ぼくのかんがえた中華系のサーヴァント」 のようなやり取りが行われているようですので、今回はその辺についてのやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 Fateは面白い。
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 「涼宮ハルヒの驚愕」中国でも行列やkonozamaが発生した模様
2011年05月27日19:05 カテゴリオタクin中国 「涼宮ハルヒの驚愕」中国でも行列やkonozamaが発生した模様 先日世界同時発売された 「涼宮ハルヒの驚愕」 ですが、中国本土も同時発売の範囲に含まれていたことから、中国オタク的にもなんだかんだで盛り上がったようです。 今回の発売を記念して、広州、上海、北京、ハルビンの書店や中国のamazonなどでは限定記念Tシャツを先着で配布するなどのイベントもあり、イベントを行った書店では発売を待つ行列ができるといった現象も起こっていたようです。 ありがたいことに中国の動画サイトにアップされている 「上海の涼宮ハルヒの驚愕の発売を待つ行列の動画」 を教えていただきました。 コチラとコチラですので、ぜひご参照ください。 また上海での様子については、 中国の有名オタク情報発信ブログ「和邪社」さんの記事をぜひご参照ください。 文章はもちろん中国語で
中国でBL小説サイトが摘発、多数の若手女性作家が逮捕される | スラド YRO
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読むの記事によると、河南省鄭州市でボーイズラブ小説を掲載していたサイトが摘発され、管理者と契約作家が逮捕されたとのこと。 摘発されたサイトは主にオリジナル小説を掲載しており、登録会員が約60万人、約8万本の小説が掲載されていて、VIP会員用の有料BL作品・1,500本などもあったそうだ。今回、そのVIP用ページまで捜査が及んでいたということが中国オタクには衝撃だったようだが、一方で逮捕された32名の契約作家がみんな20歳前後の女性だったという点に当局も困惑しているという。最年少の契約作家は17歳だったとか。 「ボーイズラブ」を読むのがもっぱら女性であるのはオタクにとっては常識だが、捜査当局は「サイトはゲイ男性の巣窟」くらいに思ってたらしい。ちなみに中文版のウィキペディアを見ると「BL」「Yaoi」「腐女」「同人女」など、その手の記事が異様に充実してたりする
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国の鄭州でBL小説サイトが摘発され関係者が大量に逮捕される
2011年03月28日19:05 カテゴリオタクin中国 中国の鄭州でBL小説サイトが摘発され関係者が大量に逮捕される ここしばらくの間、日本では都の条例などでアニメや漫画といったオタク系コンテンツの規制問題が持ち上がっていましたが、そういった問題は中国でも他人事ではないようです。 そんな中で特に難しい状況になっているのがいわゆる 「BL小説」 だそうです。 このブログでは以前の記事でも中国でBL小説をネットにアップした人間に有罪判決が下ったという話を紹介させていただきましたが、今度はBL小説サイトが摘発されサイトの管理者とサイトの契約作家数十名が捕まったそうです。 この件については中国国内のニュースサイトでも報道されていますし、中国のソッチ系の掲示板でも話題になっているようです。こちらが騰訊網の記事（中国語）です。 今回の事件は以前紹介させていただいた事件と同じく「わいせつ物伝播罪」での
中国で推理小説があまり書かれない理由 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年01月07日 中国で推理小説があまり書かれない理由 を探してみると、中国スレで語っている人を見つけました。個人的にすっごく面白かったです！ ソースはこちら １、別荘や館なんて中国ではありえない。荘園、別荘、館、城。日本では「館シリーズ」という有名な小説もあるが、中国の法律では許可されない。人々は住む部屋を買うだけ。土地の使用と建築は何重にも許可が必要で、どれだけお金があっても独立した邸宅などありえない。不法な建物はすぐに没収されて壊される ２、個人の住居でさえその規模には厳格な制限がある。いくら豪華であっても一定の建築規模を超える事は許されない。 ３、賃貸マンションという伝統も中国にはない。格安のマンションでは建物に一つしかドアはなく、「誰がドアを閉めたか」などわかるはずもない。客間や風呂も共同で使う場合が多く、海外のマンションに相当する建物は存在しないか、あっても千倍近い値段に
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 日中で違う三国志についての認識 呂布編
2010年02月21日12:54 カテゴリオタクin中国ゲーム 日中で違う三国志についての認識 呂布編 たまに思いついてやりたくなる三国志ネタ、 今回は「呂布」についてです。 呂布といえば 「人中に呂布あり、馬中に赤兎あり」 と称される三国志最強の武将にして、 裏切りにに満ちた生涯を送った悪役というイメージがあるかと思います。 この辺の認識に関して「最強」という認識は変わらないのですが、「悪役」という点については日本と中国で少々違ったりします。 三国志の悪役ポジションと言えば、董卓、呂布、曹操といった辺りが有名かと思います。 日本の感覚では董卓は文句無しの悪役、曹操は演義のストーリー構成上割り振られた悪役といった感じで、呂布については董卓や曹操とはまた違った「人気の有る悪役」的なポジションではないかと。 しかし、中国における呂布の評価はもう最悪です。 曹操については演義において悪役的な扱い
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国の新聞でライトノベルが青少年に悪影響を与えると報道
2009年01月31日17:30 カテゴリオタクin中国アニメ 中国の新聞でライトノベルが青少年に悪影響を与えると報道 さて、今回はタレコミをいただいたネタの紹介を。 ありがたやありがたや。 最近中国本土でも中国語翻訳済みの日本のライトノベルが売られているそうで、 日本のラノベを読む層が増えている模様です。 ただ、中国本土で売られているラノベは正規ルートの出版と台湾または香港系の翻訳ラノベの海賊版が混じっていてかなり混沌としているという話も。 そんな中、 ラノベが学生（中学、高校生）に悪い影響を与えるという報道が中国の大慶晩報という新聞に載ったそうです。 中国語ですが、コチラがその記事です。 それから、記事の画像がコチラ 記事の内容は大雑把にまとめると 学校の近くの文房具屋で誘惑的色彩に満ちた内容の本が売られており、 これらの本には女の裸の画や暴力的な場面が有る。 これを学生が見たらきっと
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
クトゥルフもだけど
ラノベの中国語版が危険思想の作品として出版取りやめに
yarareyaku.com
NHKニュース 「１Ｑ８４」中国語版 発売