中国人姉妹遺体発見 容疑者の男を死体遺棄で逮捕へ--人民網日本語版--人民日報
神奈川県・秦野市の山林でスーツケースの中から中国人姉妹・陳宝蘭さん（25）と、陳宝珍さん（22）の遺体が見つかった事件で、警察は横浜市青葉区に住む39歳の男を近く死体遺棄の疑いで逮捕する方針を固めたことが21日分かった。中国新聞網が報じた。 捜査員によると、姉妹が住んでいた横浜市中区のマンションをこの男性が訪れる様子が防犯カメラに映っていたため、事件への関与の疑いが強まった。警察は、姉妹に対する監禁容疑でこの男を既に逮捕しており、姉妹の死亡の経緯についても把握しているとみて事情聴取を進めている。 警察によると、この男は、陳宝蘭さんが勤めていた飲食店に客として頻繁に出入りしていた。警察は、男が合鍵を使って姉妹の部屋に入ったと見ている。防犯カメラには、この男が今月6日に何度もマンションに出入りする様子のほか、7日にスーツケースを運び出す様子も映っていた。 司法解剖の結果、2人の死因はがいずれも
中国人姉妹の死体遺棄事件、日本に犯人逮捕を要求 在日本中国大使館--人民網日本語版--人民日報
日本メディアの報道によると、神奈川県警は13日夜、神奈川県秦野市の山林でスーツケースに入った2人の遺体を発見した。14日になって遺体は行方不明になっていた中国人の姉妹と確認された。新華社が伝えた。 在日本中国大使館は14日に公告を発表して、事実を確認した。大使館によると、11日の夜、中国国民から通報があり、この姉妹が横浜市で行方不明になったとして大使館に助けを求めてきた。大使館は直ちに緊急事態マニュアルを発動して、日本の関連部門の責任者と早急に面会し、この件に高い関心を寄せており、日本側が全力で捜索にあたり、できるだけ早く解決されることを望むと伝えた。現在、大使館は家族がすぐに日本へ来られるようサポートを行っているという。 ▽外交部は容疑者拘束を要求 外交部の耿爽報道官は14日、2人の中国国民が日本で不幸な事件の被害者となったことについて、記者からの質問に答える中で、「在日本中国大使館は日
外交部、豪日印越の非公式同盟構築の可能性について--人民網日本語版--人民日報
中国外交部（外務省）の華春瑩報道官は6日の定例記者会見で「中国側は共通、総合、協力、持続可能な安全保障観を確立し、協力・ウィンウィンを核心とする新型の国際関係を構築することを主張している。いかなる形の対抗、同盟、封じ込めにも活路はなく、対話、協力、ウィンウィンこそが正しい道だ」と述べた。 【記者】オーストラリア、日本、インド、ベトナムが、地域で勢いづく中国の行動への緩衝を米国に依存し続けることはできないことを懸念し、中国を刺激しないよう注意しつつ、ある種の非公式同盟関係の構築を検討しているとする報道について、コメントは。 【華報道官】報道に留意し、その信憑性を疑っている。もし事実なら、グローバル化が深く進行した今日においても、冷戦思考が根絶されておらず、依然としてゼロサム思考で国家間の関係を見て、扱う人々がいるということを改めて示すだけだ。 われわれは共通、総合、協力、持続可能な安全保障観
共同通信社が中国ニュースを再度捏造 外交部「全くのでたらめ」--人民網日本語版--人民日報
「マー・ア・ラゴでの中米首脳会談時、中国の崔天凱駐米大使が米側に対して、朝鮮への圧力強化の見返りにハリス米太平洋軍司令官の解任を求めた」との報道について、中国外交部（外務省）の耿爽報道官は8日の定例記者会見で「全くのでたらめだ」と述べた。 【記者】日本の共同通信社はこのほど「関係筋」の話として、マー・ア・ラゴでの中米首脳会談時、中国の崔天凱駐米大使が中国政府を代表して、米側に対して、朝鮮への圧力強化の見返りに、対中強硬姿勢を示すハリス米太平洋軍司令官の解任を求めたと報じた。この報道は事実か。 【耿報道官】全くのでたらめであり、反論にも値しない。 【記者】共同通信社が「関係筋」の話を引用して中国関連のニュースを捏造するのはこれが初めてではない。こうしたやり方についてコメントは。 【耿報道官】共同通信社は比較的大手のメディアだと言え、こうしたメディアは自らの名声を重んじるものだと思っていた。だ
建築現場で働くたくましい「母親」たち--人民網日本語版--人民日報
貴州省遵義市からやって来た陽貴霞さん（50）には娘2人と息子1人がおり、子供たちは全員すでに結婚している。陽さんは夫と共に金華市の建築現場で出稼ぎをして15年になるという。貴州省遵義市からやって来た李花梅さん（50）には20代の息子と娘が1人ずつおり、夫と共に金華市の建築現場で出稼ぎをして3年になるという。河南省周口市からやって来た劉さん（37）には2人の息子がおり、息子たちは地元の学校に通っている。劉さんは夫と共に金華市の建築現場で長年で出稼ぎをしているという。四川省南充市からやって来た何霞さん（31）には息子と娘が1人ずつおり、夫と共に金華市の同じ建築現場で出稼ぎをして1年になるという。四川省南充市からやって来た張林英さん（45）には2人の子どもがおり、夫と共に金華市の同じ建築現場で出稼ぎをして1年になるという。陝西省漢州市からやって来た何さん（47）には2人の子どもがおり、夫と共に金
外交部、中国は英首相の訪中を歓迎--人民網日本語版--人民日報
外交部（外務省）の陸慷報道官は8日の定例記者会見で「中英が大使レベルの外交関係を樹立してから今年で45年になる。中国側はメイ首相がふさわしい時期に訪中することを歓迎する」と表明した。 報道によると英首相報道官は7日、メイ首相が年内に訪中すると述べた。これについて陸報道官は「昨年9月、習近平国家主席とG20杭州サミット出席のため訪中したメイ首相は初会談を行い、中英関係の『黄金時代』という大きな方向性を改めて確認した。中英が大使レベルの外交関係を樹立してから今年で45年になり、両国関係の発展は新たなチャンスを迎えている。中国側はメイ首相がふさわしい時期に訪中することを歓迎する。英側と共に努力して、両国の21世紀志向のグローバル包括的・戦略的パートナーシップの持続的で健全な安定した、前向きな発展を推し進めたい」と述べた。（編集NA） 「人民網日本語版」2017年2月9日
＜動画＞日本弁護団、重慶大爆撃対日民間賠償請求訴訟第二審の応援に駆けつける--人民網日本語版--人民日報
日本弁護団団長の田代博之氏と一瀬敬一郎氏は4日、重慶を訪れ、第二次世界大戦の重慶大爆撃対日民間賠償請求訴訟の原告団に第2回目の控訴審（第二審）前の準備作業内容を報告。また、3月17日に第2回目が東京地方裁判所で行なわれることを通達した。 第一審の判決結果に基づき、重慶大爆撃により大量の被害者や、財産的損害が出たことは法廷で認められたが、非人道的な暴力があったことについて認められなかったことについて、第二審の243人の原告とその弁護士は、国際法に違反しているという考えを示している。そのため、第二回目の第二審開廷前に日本弁護団は、中国と日本の国際法の専門家を集め、対策について話し合い、法律面での資料を補い、第二審の法廷へ提出する方針だ。 一瀬敬一郎氏によると、日本の精神病理学者の野田正彰氏はこのほど同市を訪れ、17人の重慶大爆撃の被害者に対し取材と調査を行た。重慶大爆撃により受けた身体的、精神
海外医療ツーリズム熱上昇 国内市場は始まったばかり--人民網日本語版--人民日報
スイスでアンチエイジングのケアをする、日本で健診・検診を受ける、韓国で美容整形をする……観光旅行と医療健康という2つの需要に応える新しい旅行スタイルが生まれている。医療（メディカル）ツーリズムだ。「工人日報」が伝えた。 医療ツーリズムの人気が徐々に高まっている。オンライン旅行サービス会社・携程旅行網がこのほど発表した「2016年オンライン医療ツーリズム報告」によると、16年に携程プラットフォームで海外医療ツーリズムに出かけた人は前年の5倍に増加し、中国人観光客の利用者はのべ50万人に上った。中国は現在、医療ツーリズム市場における旅客輸出国にとどまっており、国内市場はまだスタートしたばかりの段階だという。 ▽「治療プラス観光」と「観光プラス治療」 国連世界観光機関（UNWTO）は医療ツーリズムを、「医療ケア、疾病と健康、リハビリと静養を中心とした観光サービス」と定義する。中国未来研究会観光分
外交部、中国はフィリピンのASEAN議長国就任を支持--人民網日本語版--人民日報
外交部（外務省）の耿爽報道官は4日の定例記者会見で、中国側はフィリピンがASEAN議長国をしっかりとこなし、中国・ASEAN関係を新たな段階へと押し上げることを支持すると表明した。 耿報道官は「中国政府は常にASEANを周辺外交の優先的方向性としている。今年はASEAN創設50周年、中国・ASEAN観光協力年であり、双方関係は質の向上のチャンスを迎えている。中国側はASEANと共に、さらに政策面の意思疎通、戦略的連結、実務協力を強化し、経済・貿易、コネクティビティ、生産能力など包括的協力を強化し、第3の五カ年行動計画をしっかりと実行し、中国・ASEAN自由貿易圏の高度化の成果を実らすことを望んでいる。同時に、観光協力年を成功させ、社会・人的・文化的協力の新たな柱を築き、中国・ASEAN協力に新たな原動力を注ぎたい」と述べた。（編集NA） 「人民網日本語版」2017年1月5日
日本に銀髪ブーム到来、その流行を支える若者と中高年--人民網日本語版--人民日報
ここ数年、ヘアカラーの好みに大きな変化が起こっており、まるで高齢者のような「グレーヘア」にカラーリングする人がますます増えている。同様に日本でも現在最も人気なヘアカラーリングが「銀髪」だ。以前は白髪を黒や茶色に染める人が多かったが、今では銀色や白といった新しい色が日本の消費者の間で人気を集めている。アーティストの吉川晃司や坂本龍一、ファッションデザイナーの島田順子など、白髪をおしゃれなファッションとして楽しむ日本の中高年の有名人がますます増えてきているからだ。そして若者もアーティストやアニメ・ゲームのキャラクターの影響を受け、白や銀色にカラーリングし始めていることも関係している。（文：張冠楠。光明日報掲載） 東京渋谷のある雑貨店では、2016年3月から白銀髪のヘアワックスやヘアカラー剤を特に専門的に販売し始めた。同店スタッフによると、一部の若い顧客だけでなく、意外にも中高年の顧客が多く、外
中国の言語サービス従事者 平均月収は5千〜8千元--人民網日本語版--人民日報
2016年中国言語サービス産業総会と中国翻訳協会年次総会が23日に行われた。同協会の常務副会長と事務局長や中国外文局の副局長を務める中国翻訳研究院の王剛毅執行院長が、「中国の言語サービス産業は産業化に向けた発展の軌道に乗っており、2015年の生産額は約2822億元（1元は約16.9円）に上った。言語サービス従事者は専業と兼業が基本的に半々を占め、修士以上の高学歴の人が中心で、平均月収は5千〜8千元に上り、所得水準には引き続き大幅な向上の可能性がある」と指摘した。中国新聞網が伝えた。 関連の報告によると、言語サービス産業は産業化に向けた発展の軌道に乗り、サービスが一定の規模を備えるようになり、今後も引き続き安定した急成長が見込める。インターネットの発展と翻訳技術の進歩が翻訳サービス産業のモデルチェンジを推進し、翻訳サービス産業の技術革新能力が絶えず強化され、地域クラスター化、専門化、多様化、
北海道で大雪で香港・マカオの観光客足止め、中国系航空会社が臨時便--人民網日本語版--人民日報
22日から23日にかけて、北海道は記録的な大雪に見舞われ、陸と空の交通が広い範囲で麻痺状態となった。フライト欠航が相次ぎ、数千人の利用者が空港で一夜を明かし、このなかには香港特区・マカオ特区からの旅行客約500人も含まれていた。広州日報が報じた。 25日昼には、在札幌中国総領事館の救援チームが大雪による通行止めなどの困難を何とか切り抜け、食品や水を空港に届け、足止めされている利用客の支援およびケアにあたった。 現在すでにキャセイパシフィック航空や香港航空が臨時便を増発し、同空港に到着しており、臨時便第一便はすでに搭乗を開始し、その他のフライトも天候の状況を見ながら、香港・マカオからの観光客を乗せて次々帰国の途に向かう予定だ。 広州と北海道を結ぶ直行便は、現在就航していないため、広州から北海道に向かう旅客は通常東京や大阪、北京、上海、香港で乗り継ぐ必要がある。25日時点で、携程網のサイト上で
＜動画＞日本の「飯炊き仙人」に選ばれた中国版「銀シャリ」4ブランド--人民網日本語版--人民日報
1年近くにわたった「銀シャリ」ブランドの宣伝、広告及び探求を経て、このほど、日本の「飯炊き仙人」こと村嶋孟氏は銀シャリ実験室の協力の下、日本の白米に匹敵する白米4ブランドを中国版「銀シャリ」として選び出した。 ほんのり甘く、適度に粘りがあり、冷めても美味しいお米を、村嶋氏は「銀シャリ」と定義している。これまで、彼は8つの産地において12社16品種の2016年度の新米サンプルを使い、米を炊いた。そのうち、内モンゴル自治区通遼市ナイマン旗の沙米や、吉林省永吉県万昌鎮の稲花香、黒竜江省五常市民楽郷の稲花香及び、吉林省劉宝梅河口市小楊郷の秋田小町の4ブランドが「銀シャリ」の審査基準に達した。吉林省で農業を営む劉宝華さんは取材に対し、「知名度が無いせいでこの地の米はどんなに美味しくても、高値での取引が叶わなかった。村嶋氏の宣伝のおかげで、1ヘクタール単位辺りの収入が6000元（約10万円）以上増加す
国防部、米無人潜水機の捕獲について--人民網日本語版--人民日報
国防部（国防省）ウェブサイトによると、国防部の楊宇軍報道官は15日午後、中国海軍が南中国海の関係海域で1隻の不明な装置を発見したと発表した。調査の結果、この装置は米側の無人潜水機だった。中国側は適切な方法を通じて米側に引き渡すことを決めた。中国側は米側と意思疎通を保っている。この過程において、米側が一方的に公然と意図的に誇張するのは、問題の順調な解決にマイナスだ。われわれはこれに遺憾の意を表明する。中国新聞網が伝えた。 【記者】あるメディアによると、中国海軍は米海軍の無人潜水機を捕獲した。これについてコメントは。 【国防部報道局】12月15日午後、中国海軍の人命救助船1隻が南中国海の関係海域で不明な装置を発見した。この装置が船舶の航行の安全及び人員の安全に危害を及ばさないよう、中国側人命救助船は専門的で責任ある態度で、同装置を識別、確認した。調査の結果、同装置は米側の無人潜水機だった。中国
日本の「料理研究家」とは？--人民網日本語版--人民日報
日本の料理雑誌で初めて「料理研究家」という言葉を見た時、料理を研究している専門家のことだろうと思っていたが、後に、その多くが主婦で、一般家庭向けに普通の料理のレシピを紹介しているだけであることを知った。そして、なぜ普通の主婦が「研究家」と呼ばれているのかと不思議に感じるようになった。（文：徐航明。瞭望東方周刊掲載） この疑問は、何年も後になってから解決した。 日本料理が世界中で、おいしく、健康的で、芸術的なものであると知られていることは、「料理研究家」や、その背後で全国民が料理を研究し、互いに切磋琢磨し、よいものを外へ発信するという大衆文化と密接な関係がある。 日本の「料理研究家」はプロの料理人ではなく、固定の職業に就いているとも限らず、その多くが料理研究を目標にしたアマチュアの料理人だ。もちろん、「料理研究家」のレベルもピンからキリまであり、料理を研究し、家庭向けの料理を紹介している人な
中国の「80後」作家が日本で人気がない理由--人民網日本語版--人民日報
日本人作家・吉井忍 中国では数年前から中国語で執筆活動を行う日本人作家が人気を集めている。加藤嘉一、新井一二三、吉井忍といった日本人作家たちが綴る中国語はネイティブの中国人も赤面してしまうほどの円熟さだ。また日本の学術界には千野拓政氏という中国人より流暢な中国語を話す研究者もいる。（文：瀋河西 東方早報掲載） 早稲田大学文学学術院の教授を務める千野氏は長年にわたり、現代中国文学の研究に尽力してきた。 数年前から千野氏の研究対象は伝統的な文学研究から、文化研究へと次第に移行してきている。氏が最も注目しているのは、現代青年文化だ。還暦を越えた白髪のこの研究者は若者たちが関心を寄せるアニメ・漫画、ライトノベル、ネットゲームといった二次元コンテンツにその関心を寄せている。 上海大学文学院文化研究科の兼任教授も務める千野氏は今学期、同大学で講義を行った。講義の最後に千野氏は教室にいた大学院修士課程学
＜動画＞匂いで乳がんを発見 犬の乳がん細胞の嗅ぎ分けトレーニング導入 フランス--人民網日本語版--人民日報
過去の研究により明らかになった、乳がん患者が独特な匂いを発するという特性を利用し、フランスの科学者は、犬に癌細胞の匂いを嗅ぎ分けさせるトレーニングを導入した。（編集TK） 「人民網日本語版」2016年11月14日
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
外交部、アフガン国内の暴力的衝突の激化を懸念--人民網日本語版--人民日報
中国が日本の最大債権保有国に--人民網日本語版--人民日報
どの国の映画とも違う「味」のある日本映画（一）--人民網日本語版--人民日報