ソースネクストは2010年6月15日、日英双方向の音声翻訳ソフト「超速通訳ツージル」を発表した。パソコンのマイクに向かって日本語や英語で話すだけで、瞬時に文字と音声で翻訳される。最高峰の音声翻訳技術を用いることにより、待たされることなくほぼリアルタイムに音声翻訳できるのが特徴だ（翻訳にかかる時間は約1.5秒ほど）。希望小売価格は6万4800円。発売は7月2日。学割版も用意する（希望小売価格は4万9800円）。 「モーニングコールをお願いします」「頭がガンガンする」といった主語を省略する日本語特有の言い回しにも対応した。これまでの音声翻訳ソフトとは異なり、利用者の年齢層や性別、実際の声を登録するといった事前の設定は必要ない。インターネットへの接続も不要なため、海外や航空機内でも利用できる。 パソコン内蔵のマイクに向かって話すだけで自動的に翻訳してくれる。パッケージには、USB接続の小型マイク

「じこくばん」1万4700円。400×400×35mm。ミニチュア黒板消しとチョークがセットになっている。ネットショップ「二ミリ」で販売中。受注生産後の手作りのため、商品到着は入金確認後3～4週間後となる。送料無料（画像クリックで拡大） 夏休みに、1日の予定を24時間の目盛りがついた円グラフに書き込んだ思い出がある人は多いだろう。そんな懐かしい円グラフをモチーフにした黒板製の24時間時計「じこくばん」をブロックバスター（東京都渋谷区）が2010年4月8日に発売。同社のネットショップ「ニミリ」での数量限定販売だったが、1万4700円と比較的高額にもかかわらず完売した。現在は受注生産方式で販売中だ。 文字盤部分が深緑色の黒板なので、チョークで自由に予定が書き込める。「夏休みを思い出して楽しく1日の予定を書き込める点が人気なのでは。会社の会議室などに掛けてチョークで色分けしても楽しいと思う」（同

マイクロフォーサーズ規格のデジタル一眼は、一眼レフカメラに必要なミラーをなくすことでボディーの大幅な小型化と薄型化を図っている。ボディーだけでなく、レンズもコンパクトな設計にできるのが見逃せない特徴だ。マウントから撮像素子までの距離が短くなることで、特に広角レンズが小さく設計できる。 パナソニックが2009年4月に発売した「LUMIX G VARIO 7-14mm/F4.0 ASPH.」（実売価格は8万8000円前後）は、35mm判換算で14～28mm相当の広い画角を持つ広角ズームレンズだ。これほどの広角レンズながらレンズはコンパクトに収まっていて、しかも描写力はかなりのもの。マイクロフォーサーズの特徴を生かしたレンズとして、高い評価を受けてきた。 約1年遅れで、オリンパスイメージングからも広角ズームレンズ「M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6」（実売価格は

太陽光発電と太陽熱温水器は、集光・集熱のための平たいパネルを屋根や屋上に設置して使う設備だ。ともに年間を通して最も性能を発揮できる置き方は、傾斜角30度の南向き。雨天の効率は晴天時の20～5％に、曇りでは50～10％に低下する。 太陽光発電は発電した電気がどんな家電製品にも使えるうえ、使わない分は電力会社に購入してもらえる。一方、太陽熱温水器は、お湯を作るだけなので、給湯と床暖房などに用途が限られる。十分な湯温にならない場合に備えて、湯沸かし器が必要だ。 用途の広さでは太陽光発電が勝るが、太陽エネルギーを電気や温水に変える「変換効率」は、太陽熱温水器が優位だ。太陽熱温水器は40～60％なのに対し、太陽光発電は7～18％といわれている。

発売中の日経トレンディ5月号（4月3日発売）「安くなる裏ワザ！出張でも使える！ 得する！ 旅行術」の一部を転載したものです。情報は基本的に発売時点のものとなります。 今、「得な海外航空券」が、大きく様変わりしている。 2年前ほどまでは、安い航空券といえば、パッケージツアー用の運賃（IT運賃）が適用された格安航空券が大半だった。なかでも、航空会社の名前や便名を隠して売る「航空会社未定」の航空券が最安値を誇った。 だが、航空会社の正式な運賃である正規割引運賃（PEX運賃）の下限が撤廃されたことで、安いPEX航空券が増えている。今では格安航空券より安価なPEX航空券も珍しくない。

“文具王”の異名を持ち、文具メーカーでユニークな商品を生み出し続ける高畑正幸氏が、最新文具の奥深～い世界をナビゲートする。＜文具王のツイッターはこちら＞ 今回紹介するのは、カール事務器の2穴パンチ「アリシス」。 2穴パンチというのは、見た目は地味だし、個人では持ってない人も多いかもしれないけど、オフィスで資料をファイリングする手段としては、最も普及した事務機器の1つだ。何十年も前から見慣れたこのパンチ。だが同社のサイトによると、この製品は「120年ぶりの構造革新」だという。 これまで、穿孔（せんこう、穴を開ける）能力が20～40枚くらいで個人からオフィスまで幅広く使える汎用の2穴パンチには外観も能力もかさばり具合もそれほどの差を感じず、決定的にオススメの製品というのが正直なかった。しかし今回紹介する「アリシス」は、私が初めて「これなら絶対間違いない！」と言い切れる逸品である。 アリシスは、

「原状回復費用」を払いすぎている？ 今はまさに春の引っ越しシーズン。新居での生活を楽しみにしている人も多いはず。しかし、その前にしっかり取り戻しておきたいのが、旧居で家主（管理会社）に預けた敷金。実は本来払わなくてもいい費用を払っているケースが多いのだ。 そのうちの1つが、原状回復の費用。これは、「借主の故意や過失によって生じた損傷などを修復する費用」のことで、「入居時の状態まで回復する費用」という意味ではない。クロスの汚れやフローリングの損耗など、通常に使用した場合の経年変化による損耗については、借主は負担する必要はないのだ。 こうした知識が徐々に浸透してきたからか、敷金から差し引く費用の見積もりに「おかしい！」と異議を唱える人も増えている。東京都庁にある「賃貸ホットライン」では、全相談件数1万7328件（平成20年度実績）のうち4796件と最も多いのが退去時の敷金（原状回復）に関するも

東京スカイツリー（画像クリックで拡大） カメラ：Nikon D3 レンズ：AF-S NIKKOR 14-24mm F2.8G ED、AF-S NIKKOR 24-70mm F2.8G ED、AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-300mm F4.5-5.6G（IF） 都内を歩いていて、ふと見慣れない建物が視界に入ることがある。先日見かけたその塔のてっぺんには、二つのクレーンが立っていた。それが新東京タワー「東京スカイツリー」（関連リンク）だと気づくまでに、あまり時間はかからなかった。高架から、高層ビルから見る度に、その塔はぐんぐんと高さを増していくかのように見えた。現在の高さは235メートル（12月14日現在）。東京タワーが333メートルなので、その高さを抜くのも時間の問題だろう。最終的には634メートルとなる予定で、自立式電波塔としての高さは世界一となるはずだ。 現地を訪れ

部屋の乾燥対策として加湿器を買ったはいいがどうも使い勝手が悪い。面倒で使わなくなった。うるさい。変な臭いがする……。思い当たる人も多いのではないだろうか。加湿器は加湿するだけのシンプルな家電のように思えるかもしれないが、方式や商品によって大きな違いがあり、使用環境やライフスタイルにあったものを選ばないと不満が残ることになる。そこで、よくある失敗例をもとに、我が家にぴったりの加湿器を選ぶコツを考えてみよう。今年はウイルス除去機能などを備えた高機能タイプが話題となっているが、価格が高いのがネック。今回は1万円台以下で購入できる加湿機能のみの商品を紹介する。 本当に加湿器が必要？ 最初に考えるべきなのは、本当に加湿器が必要かどうかだ。インフルエンザ対策として購入を検討している人も多いだろうが、加湿器でインフルエンザウイルスを退治できるわけではない。ではなぜ加湿器が有効と言われているのかというと、

千葉県習志野市にある都築さんの住まいは、築20年の木造住宅。家に関する都築さんの悩みは、「夜帰宅すると、冬は冷蔵庫のような底冷えを、夏はムッとするような暑さを感じる」ことでした。 窓が結露し、窓の回りにカビが生じていることも気になっていました。光熱費を下げたいという願望もあります。 さらに今年の春、シロアリの羽アリが飛んでいるのを発見。「蟻害が発生しているのではないか」とも心配しています。 都築さんの悩みを解決するリフォーム提案を出してくれるのは、カザマ技研開発の風間勝廣さん。家を壊さずに断熱工事することを得意としています。 都築邸の壁や床下を調べたところ、壁の断熱材は十分ではなく、床下にはまったく断熱材が入っていませんでした。

内閣府の平成21年版『高齢社会白書』によると、現在の貯蓄に関する60～64歳の意識では、高齢期に備え「現在の貯蓄額では不満だ」という回答が64．5％にのぼっている。また、将来自分の体が弱ったときに望む居住形態について、「現在の住宅にそのまま住み続けたい」「現在の住宅を改造し住みやすくする」をあわせ、62．8％が現在の住宅に住むことを希望している。 現役世代と違い、シニアになるほど「持ち家はあるけれど、手持ちの現金にゆとりはない」という傾向が強まる。今回はこのような不安を解消するツールのひとつとして、「リバースモーゲージ」のシステムを紹介する。

「戸田覚の1万円研究所」では実売価格1万円以下の周辺機器やサプライ品などを自腹で購入し、独自の目線で検証していく。第100回は、コードレスタイプのテンキー電卓。計算した数値をパソコンに転送する機能が秀逸だ。 ワイヤレスでPCに接続できるテンキー電卓。レシーバーは本体裏面に収納できる。2チャンネル切替式なので、ほかの機器との混線も心配ない。製品情報はこちら 今回取り上げるのは、電卓である。「いまさら電卓など、100円ショップでも売っているよ」という方も多いだろう。もちろん、普通の電卓なら、そのとおり。わざわざ紹介する意味もない。ところがこの製品は、使い慣れるととんでもなく便利なのだ。特に、ノートパソコンやネットブックユーザーは、注目していただきたい。 この電卓、何が便利かと言うと、テンキーとして機能するのだ。一部のモデルを除いて、ノートパソコンにはテンキーが付いていない。仕事で計算する機会が

これまでiPhoneユーザー向けの「無料アプリ」を多数紹介してきたが、ビジネスにプライベートにと、徹底的にiPhoneを活用しようと思ったら避けて通れないのが「有料アプリ」だ。便利な無料アプリを手に入れるのはiPhone活用の醍醐味だが、有料アプリは、無料アプリだけでは届かない“かゆいところ”に手が届くこともある。 ただし、有料アプリを紹介し始めてしまうとキリがない。ユーザーの財布のひもにも限度があることだろう。そこで今回は「5000円」という上限金額を設定した上で、お薦めのアプリを限定して紹介していこう。 今回のテーマは、「ビジネスパーソン必携の厳選アプリ」だ。以前に紹介した無料アプリ版「ビジネスパーソン必携！ 定番“無料”iPhoneアプリを30本厳選【改訂版】」と組み合わせて、是非ともiPhoneを活用してもらいたい。 スケジュール管理の決定版！ 「さいすけ」　（1200円） PDF

インフォメーション 渋谷ヒカリエで47都道府県の健やかなデザインに触れる　（12/14） インフォメーション 「シーバスリーガル」が宮藤官九郎氏を日本の顔に起用！　（12/11） インフォメーション 【開催報告】日経クロストレンドEXPO 2018　（12/06） 連載：「日経トレンディ」最新号案内 日経トレンディ2019年01月号　（12/03） インフォメーション 【開催報告】ザ・コーポレートゲームズ東京2018　（11/13） インフォメーション 日本初トランスメディア方式映画『IN-EI RAISAN』　（11/06） インフォメーション 恒例のエボルタNEOチャレンジ、今回は2.5kmの遠泳！　（10/01） 連載：「日経トレンディ」最新号案内 30日でマスター ずるい！エクセル仕事術　（09/26） インフォメーション 二子玉川ライズ S.C.に加わった新たな魅力とは？　（09

インフォメーション 渋谷ヒカリエで47都道府県の健やかなデザインに触れる　（12/14） インフォメーション 「シーバスリーガル」が宮藤官九郎氏を日本の顔に起用！　（12/11） インフォメーション 【開催報告】日経クロストレンドEXPO 2018　（12/06） 連載：「日経トレンディ」最新号案内 日経トレンディ2019年01月号　（12/03） インフォメーション 【開催報告】ザ・コーポレートゲームズ東京2018　（11/13） インフォメーション 日本初トランスメディア方式映画『IN-EI RAISAN』　（11/06） インフォメーション 恒例のエボルタNEOチャレンジ、今回は2.5kmの遠泳！　（10/01） 連載：「日経トレンディ」最新号案内 30日でマスター ずるい！エクセル仕事術　（09/26） インフォメーション 二子玉川ライズ S.C.に加わった新たな魅力とは？　（09

毎月の電料金とデータ通信料金、悩ましいですね。毎月の料金支払い明細を見るたびにクラクラします。NTTドコモでのiモードサービス、iPhoneでの定額パケット、イーモバイルの２年しばりの契約（残り１年）などデータ通信料はやめられないので仕方ないとして、問題は通話料。携帯電話への通話はともかく、固定電話への通話料を減らしたいとずーっと考えていました。 skype導入で1カ月の通話料がなんと960円に！！ そんなときに、iPhone用skypeの発表。これはうれしかった。iPhoneユーザーはBBモバイルポイントが利用料ナシで使えるので、外出先でもスムーズにskypeを利用できるのですから。 というわけで、通話料を節約したい一心で、4月6日、skypeの月額プランを契約しました。月額695円で日本の固定電話に事実上かけ放題というこのプラン。公正使用ポリシーで1ユーザーあたり1カ月1万分、1日最高

最長で16連休となる今年のゴールデンウイーク。早い方は、先週25日の土曜日から休みに入ったようだ。だが、いくら休みが多いといっても、手放しでは喜べる状況ではない。仕事が減り、仕方がなく休みが長くなった……というケースが多いためだ。今後の状況を考えると、いくら円高といっても、海外旅行へ出かけようという気分にはなりづらい。 そこで注目されるのが、国内でGWを過ごすプラン。今年は、ETC利用者向けの高速道路料金が1000円（地方区間のみ）へと割引されたおかけで、例年より国内旅行を楽しむ人が増えると予想されている。当初の計画では4月29日から、地方区間～大都市圏～地方区間といった、大都市圏をまたぐルートを取った場合も、地方区間は上限1000円で利用できるようになる。これでようやく本来の計画どおりの高速道路料金割引が適用されるわけだ。泊まりがけとまではいかないまでも、日帰りでどこかの行楽地へと出かけ

せっかくの行楽気分を台無しにする交通渋滞。特に今年のGWは休日の高速道路の料金が一律1000円になるということで、例年とは比べ物にならないほどの渋滞が起こるのではないかと心配されている。 そこで今回、著書「渋滞学」で有名な渋滞学者、東京大学大学院工学系研究科航空宇宙工学専攻の西成活裕教授に渋滞の実際と、“究極”の渋滞回避術について伺った。これであなたも渋滞＆渋滞ストレスから解放される！ （聞き手／山田 久美、酒井 康治＝日経トレンディネット　文／山田 久美） ■プロフィール 西成活裕（Katsuhiro Nishinari） 1967年生まれ　東京大学大学院教授 1995年に東京大学工学系研究科航空宇宙工学専攻博士課程終了後、 山形大学工学部機械システム工学科、龍谷大学理工学部数理情報学科、 ドイツのケルン大学理論物理学研究所を経て2005年より東京大学 大学院工学系研究科航空宇宙工学専攻

本記事は発売中の日経トレンディ4月号「即効＆効率化 デジタルツール術」に掲載したインタビューの拡大版です。雑誌ではこういった“達人”インタビューに加えて、仕事に役立つ無料オンラインツールやICレコーダー、電子文具などの選び方と使い方を幅広く紹介しています。ぜひご覧下さい。 吉越事務所代表の吉越浩一郎氏は、下着メーカーのトリンプ・インターナショナル・ジャパン社長時代に「残業禁止」に踏み切ったことで有名だ。同氏はやるべき仕事とそのデッドラインを管理するために書類整理術を駆使しており。08年刊行の著書『仕事が速くなるプロの整理術』（日経BP社）では、A4の紙をベースにした仕事効率化術を詳しく紹介している。 この吉越氏が実は今、デッドライン管理を紙ベースからGmailに移行中。iPhoneとGmailを組み合わせた仕事術を実践している（以下のインタビュー内容は2月時点のもの。聞き手は荒井優＝日経ト

マーケティングがわかる、消費が見える　日経クロストレンド 有料会員登録で毎月200の新着記事とアーカイブが読み放題！ 日経クロストレンドとは