17章の訳・私の解釈 最高の君主というのは、民がその存在を知っているだけの状態である。 その次に良い君主は、民が親しみ、褒め称える状態。 その次は、民が君主を恐れている状態。 その次は、民が君主をバカにしている状態。 信頼が足りなければ信用されない。 最高の君主は悠然として言葉少なく、事が成し遂げられた時には、 民が「自分たちの頑張りのおかげ」と口にする。 解説・私の思うこと 「大上下知有之。其次親而譽之。其次畏之。其次侮之。」 訳:最高の君主というのは、民がその存在を知っているだけの状態である。 その次に良い君主は、民が親しみ、褒め称える状態。 その次は、民が君主を恐れている状態。 その次は、民が君主をバカにしている状態。 「君主の存在を知っているだけの状態」は極端な表現ですが、民が本当に平和に生活している状態というのは君主のことを考えることもないということです。 平穏な生活が日常的にな