村上春樹エルサレム賞授賞式(2009/2/15)での講演内容。氏本人によるスピーチは英語で行われた。 http://www.haaretz.com/hasen/spages/1064909.html…現地イスラエル・ハアレツ紙 http://www.47news.jp/47topics/e/93880.php 共同通信エルサレム支局の長谷川健司特派員(支局長)がエルサレム賞主催者から入手したテキストが基になっています。しかし、実際の講演はこれに少し修正が加えられていました。当日、長谷川特派員が授賞式会場の取材で録音したレコーダーを聞きなおし、実際に村上さんが話した通りに再現したものです。 村上春樹講演英文と和訳まとめ(仮) http://d.hatena.ne.jp/sho_ta/20090218/1234913290 村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳: 極東ブログ 日経春秋 春秋(
![村上春樹エルサレム賞受賞スピーチ - 雪街音楽メモ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/edf800ea9438443f8878c29e55d7813682f7f424/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimages-fe.ssl-images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F511WD5D924L._SL160_.jpg)