・誰かが言った言葉、誰かが歌った詩、これに僕は幾度救われたかわからない。八方塞がりで未来が見えない時、僕は一晩だけ、今夜だけ救ってくれる言葉を懸命に探した。そして今生きている。そんな今夜だけの名言をここでは紹介してゆきます。 こんにちはKEEP ON RACING制作ディレクター木藤 MIZKです。 今夜だけの名言、第一回はこの言葉。 「花に嵐のたとえもあるさ さよならだけが人生だ」です。 あまりに有名な言葉で新鮮さはありませんが、やはり名言中の名言といって良いと思います。 この言葉のオリジナルは漢詩です。 昔の中国、唐にいた于武陵(うぶりょう)という人が作った五言絶句「勧酒」を井伏鱒二という日本の作家が訳しました。 ※井伏鱒二のオリジナル訳は ”この杯を受けてくれ どうぞなみなみ注がしておくれ 花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ” そしてこの名文句が生まれたわけです。