英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Niels Bohr|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります

～SoftBank向け未発表端末の認証機関通過状況～ ■メーカー名 ○SoftBank向けと思われる未発表端末の名称(試作機/メーカー型番含む) └☆通過済認証機関等 └★通信方式 └判明している情報等 ※2012年10月7日現在の情報 ■HUAWEI ①201HW (U9201L) └☆DLNA認証,DSPR,FCC,Wi-Fi認証 └★TD-LTE(AXGP) 2500(B41) MHz, W-CDMA 2100(I)/1500(XI)/900(VIII) MHz, GSM 1900/1800/900 MHz └Bluetooth 3.0 └無線LAN IEEE 802.11 b/g/n (2.4GHz) └スマートフォン └HUAWEI Ascend P1 lte └ベンチマーク (AnTuTu) ■MOTOROLA ①201M (XT902) └☆DSPR,FCC └★TD-LTE

～KDDI向け未発表端末の認証機関通過状況～ ■メーカー名 ○KDDI向けと思われる未発表端末の名称(試作機/メーカー型番含む) └☆通過済認証機関等 └★通信方式 └判明している情報等 ※2012年10月7日現在の情報 ■Fujitsu Mobile ①CDMA FJL21 └☆FCC,TUV └★LTE 1500(B11)/800(B18) MHz, CDMA2000(EV-DO MC-Rev.A) 2100(BC6)/800(BC0) MHz, W-CDMA(HSPA) 2100(I)/850(V) MHz, GSM 1900/1800/900 MHz └Bluetooth 4.0 └無線LAN IEEE 802.11 a/b/g/n (2.4GHz/5.2GHz/5.3GHz/5.6GHz) └FeliCa └micro au ICカード └電池パック FJI13UAA (1800

朝日新聞によると、フォーマルハウトテクノソリューションズが調査した結果、｢iPhone 5｣に使用されている部品の5割超が日本企業のものである事が分かったそうです。 ｢iPhone 5｣に使用されている日本企業製のパーツとその供給会社をまとめたものが下記の表で、パーツによっては日本企業だけでなく他の海外企業も供給しているものもあります。

ドイツで開催されていたカメラの展示会｢フォトキナ｣で、新レンズのプロダクトラインを発表したシグマ。今後発売されるレンズは、｢Contemporary｣｢Art｣｢Sports｣という3つのプロダクトラインに編成され、レンズのデザインも一新していくとのこと。シグマのレンズは、優秀かつコストパフォーマンスが高いため、アマチュアはもちろんプロにも愛用者が多いのは、カメラ好きならばご存知のことと思います。 そのシグマ、実はカメラ業界では数少ない国内生産を貫いている会社なのです。工場は福島県にありまして、部品の調達および外注加工もほとんど国内メーカーという徹底ぶり。Made in Japanにこだわっているんですね。 シグマのサイトでは、その会津工場の様子を紹介しているビデオが公開されています。レンズ／カメラ工場の内部がここまで公開されている動画は、そうそう見られるものではありません。 レンズやカメ