さっ、早くカードにシールを貼る作業に戻るんだ! 何を隠そう、私は『エルグランデ』が大好きです。毎回、お髭さん(id:higedice)に「持ってきて!」ってリクエストするのに持ってきてくれなくてしょんぼり。聞けば、まだ日本語シール貼ってない云々・・・。云々・・・で、もう3ヶ月以上待たされてるような気がする! いやそれ以上じゃまいか! で、自分が遊びたい一心でお髭宅に乗り込んで作業してきました。 敵は”拡張3種類入り”で”英語版”です。「このカードはどの拡張のだ!?」ってところからアレでした。本当に良かったドイツ語じゃなくて。英語なら・・・英語なら頑張れる! あと、同じカード名で効果が若干違うものをシール貼り間違えて涙目になったりしてました。大丈夫、1回剥がしたものでも文字が読めれば大丈夫! 結局、朝10時からはじめて17時までかかってました。いや、途中でご飯や休憩はとってましたけど。大人2
![『エルグランデ』日本語化に2人がかりで6時間 ―TRPGの準備より時間かかったぜよ(・ω・`) - knsrの日記(ほぼボードゲーム)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/2db982ca1a189de441f2d1297decacf3c37de719/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fk%2Fknsr%2F20091115%2F20091115232350.png)