訳すな、頭から読め - 鰤端末鉄野菜 Brittys Wake
訳さないで頭から読む、英語に限らずあらゆる語学はこの方法で読むのが一番よいと信じる。効能は三つ。１．読むのが早くなる ２．（発音さえ聞き取れれば）耳で聞いてすぐに分かる ３．自分が話したり書いたりするのが楽になる。 頭から読むとは、外国語を一字一句日本語に置き換えながら逐語的に読み上げる訓練メソッド。声に出してやるのがおすすめ。記憶への定着が早いし、どこで詰まるか自分の癖を把握しやすくなります。すべての単語を日本語に置きなおします。冠詞でも、前置詞でも。さぼってはいけません。さぼればさぼるだけ身に付かないと思ってくださいね。 2008-12-28 追記：複数の方から「和訳を先に読む」メソッドをご紹介いただいた。「頭から読む」が精読メソッドだとすれば「和訳を先に読む」メソッドは多読メソッドかといえる。つまり英文を正確に読む訓練に対して速く読むメソッドだということだ。後者も大事なのだが、正確さ
英語文法の基礎
英語文法学習メニュー 英語文法の基礎TOP 英語の文型 英語 まぎらわしい動詞 英語 まぎらわしい副詞 英語の時制 英語の助動詞 英語の不定詞 英語の動名詞と分詞 英語の比較表現 英語の受動態 英語の関係詞 英語の仮定法 利用規約・免責事項 はじめにお読みください サイトの概要 このサイトについて 質疑・応答 ご利用者の声 ドイツポエムの紹介 息抜きしてください リンク集 英語学習サイト１ 英語学習サイト２ 健康関連サイト 暮らし・趣味関連サイト 管理ページ 相談フォーム 掲示板 文例で覚える英語文法 私のサイト「英語文法の基礎」では、英語の文法をコンパクトな文例でおさえることをおすすめしております。 英検にチャレンジされる方などが、駆け足で英文法のチェックができるように、例文をたくさん盛りみ、コンパクトで実用的な内容に仕立てました。 筆者は、小さな英会話教室を運営しています。 ここ数年来
びじうのログ:オバマ候補 大統領就任演説の全訳
＊この記事は2008年11月の受諾演説の翻訳です。2009年1月の就任演説はこちらへ。 ライブ中継を見てちょっと感動した勢いで。 元テキストはこちら。 １１／６ ２３：２５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 あと、読みに来てくださった皆様に感謝します。 テキストの原本はアメリカのヤフーニュースです（閲覧者が多いので明示することにしました）。 スピーチの感想とか、そのほか色々なグダグダは別記事にまとめます。 あと、タイトルも大統領の受諾演説とすべきなようです。就任演説は来年の１月だそうですよ（もう、色々なところで引用されているので変えはしませんが）。 １１／７ ２３：５５追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 2009/1/21 就任演説でググるとこのページに来てしまうので、タイトルを変更しました。もともとこの書き込みには「就任演説」という間違った訳がタイトル
惰訳 - Remarks by John McCain : 404 Blog Not Found
2008年11月06日03:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Remarks by John McCain こちらも。 JohnMcCain.com - McCain-Palin 2008 負け戦を何度も戦い抜いた人の、敗戦の辞。 思えば人生負けることの方が勝つことより遥かに多い。 彼ほど重要な負け戦をきちんと戦ってきた人はそうはいないだろう。ベトナム、そして今回の選挙。 最高司令官ならざる我々は、むしろ彼にこそ学ぶべきところが多いような気がする。 Dan the Loser by Default, Winner by Luck Thank you. Thank you, my friends. Thank you for coming here on this beautiful Arizona evening. ありがとう。戦友たちよ。この素晴らしいアリゾナの夜に集まってくれ
惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～
＜NHK ABCニュースシャワー＞ 動画5分 Today's News: 景気後退の悪循環(08/10/16) 英語キーワード: vicious circle「悪循環」 アメリカでは全般的に景気が後退し、個人消費にも影響が出ている。個人の所得も製造業の生産も低迷する悪循環が懸念されている。 ■キーワード： vicious circle 「悪循環」 vicious cycleあるいはvicious spiralとも言う。 You get into a vicious circle, and the recession becomes more and more severe. 「悪循環に陥ると景気後退はますますひどくなります」 ＊例文（アルクの日常表現集より） I'm in a vicious cycle. I eat because I'm stressed. Then I get mor
iKnow!で英語。ちょっとの努力で、大きな成果を。 - iKnow!
新規アイテム 新規アイテムの学習を開始！ 次の学習：1日後 学習毎に記憶強度が上がり「定着中」ゾーン へ。このゾーンの往復が脳科学のポイント！ 復習！ 次の学習：3日後 アイテムを忘れそうになると再び要復習ゾー ンへ。自動的に、要復習の指示が届きます 復習！ 次の学習：3ヶ月後 ゾーンの往復毎に記憶強度が上がり、完璧に 覚えた段階でアイテムは「完了」ゾーンへ。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Missing Links Article Adam Wilder Painting and Weathering
サービス終了のお知らせ