みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 http://agile.dzone.com/articles/technical-stories-are-theyより抜粋翻訳してご紹介します。 なお、内容はYahooGroupのスクラムメーリングリストで議論されたもの。本文中XPに関する記載はあえて除外しています。 疑問:プロダクトバックログに技術的なストーリーを含めるべきかスクラムでは?Scrum.orgのスクラムガイドの説明ではこう言っている。 「プロダクトバックログには、製品の開発、リリースのために必要なすべての事柄を含める。プロダクトバックログは、フィーチャー、ファンクション、技術要素、機能拡張、バグフィックス等の将来の製品出荷までに行われるすべての項目を含む」「スプリントバックログは、チームがプロダクトバックログアイテムを完了させるのに必要なタスクから構成される。項目の多くはスプリン