実用 - Lisp/Scheme関連
JavaScript(thanks to id:koyachi / del.icio.us/rtk2106) 最終更新 2008/1/21以下は、JavaScriptのLisp/Schemeインタープリタ実装のリンクです。 GoldenScheme - Scheme on JavaScriptGreenbear Laboratory - BiwaSchemenew function(){this.id=’gnarl’} - 言語開発合宿での成果物：jsでScheme言語ゲーム - 俺様言語 Lazy を作る。CodeZine：JavaScriptでつくるSchemeインタプリタの基礎の基礎（lisp）The Little JavaScripterScheme in JavascriptJoe Ganley’s Lisp in JavaScriptCryptopunk - A Lisp to
MochiKit.Iterのサンプルコードを読む - 実用
MochiKit.Iterのサンプルコードを読む MochiKit.Iterのドキュメントのサンプルコードを、バラバラにして見ていきます。 以下は2の倍数ずつを、10未満の間繰り返し、合算するコードです。 theSum = sum(takewhile( partial(operator.gt, 10), imap( partial(operator.mul, 2), count() ) )); ok( theSum == (0 + 2 + 4 + 6 + 8) ); operator operatorは単純演算関数群を保持するオブジェクトです。 gt(a, b)は、a > bを行い真偽値を返します。 mul(a, b)は、a * bを行ない結果値を返します。 ok(operator.gt(1, 10) == false); ok(operator.gt(10, 1) == true);
Tips, リンク集 Collection & Copy - 佐藤洋一 / コンピュータ翻訳入門
佐藤洋一 / コンピュータ翻訳入門 抜粋, リンク 一般に実務翻訳のスタイルは直訳を基本とします。読者に誤解を与える不自然な文章にならないかぎり、直訳で立派に通じる訳文になれば、それで十分なのです。*1 コンピュータ翻訳入門 アルク翻訳レッスン・シリーズ [実務翻訳] 作者: 佐藤洋一 出版社/メーカー: アルク 発売日: 2002/05/20 メディア: 単行本 prepareは実務翻訳で頻出する基本動詞の一つであり、「準備する」と訳さないのがコツです。この単語は「作成する」という意味で一般的に用いられ、基本動詞make(つくる)の類義カテゴリーに入ります。 allowは、let、permit、enableなどとほぼ同義で用いられ、その対応表現は「...できる」です。 実務翻訳では、beforeで結ばれた命令文は、「頭から訳す」ことが好まれます。 for「..をする/見つける/探す/確認
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
