(訳者まえがき) 元NSKN Games、現Board & Diceの中の人であるAndrei Novac氏の投稿を翻訳した。元の投稿は、2021年11月8日にされている。 Andrei Novac氏の投稿は既に3つ訳しており、今回の話と関連する。末尾にリンクを貼っておくので、興味があれば、併せてご覧いただければ幸いである。 既に3つの記事を訳した経緯があり、内容が関連していることから今回も翻訳をしている。正直なところ、このような話題を提供することはやや品がないと感じているところではあるが、海外で話題になっていることをできる限りリアルタイムで日本に紹介することは意味があると思っている。 元の記事は以下のリンクを参照してほしい。 少し前の記事で、ボードゲーム価格がどのような構成なのか、誰がこれらのゲームの価値の一部を維持しているのかといったボードゲーム価格について話をしました。コメント欄では
![Kickstarterにおけるボードゲーム価格の内訳(Kickstarter games price breakdown)|べよ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/78a6435c302037766b8d8adb6a4bcb9d88e93efb/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets.st-note.com%2Fproduction%2Fuploads%2Fimages%2F74061710%2Frectangle_large_type_2_e79f002530c058d59b47288165c5e848.png%3Ffit%3Dbounds%26quality%3D85%26width%3D1280)