翻訳家「翻訳家の年収120万円時代が現実のものになっているとは。専業の出版翻訳家が存在できる時代は、終わったね。」
Y. Furusawa 古沢嘉通 @frswy 先日、同業者と話をしていて、某社文庫の初版部数に驚愕した。いや、ついにそこまで下がりましたか、と呆気にとられた。1冊の本を3カ月かけて訳して、税込印税が30万切るという。翻訳家の年収120万円時代が現実のものになっているとは。専業の出版翻訳家が存在できる時代は、終わったね。 Y. Furusawa 古沢嘉通 @frswy Translator. 翻訳業。ケン・リュウとかマイクル・コナリーとかクリストファー・プリーストとか。乃木坂46のぬるいファン。なにごともぬるくぬるく。 Y. Furusawa 古沢嘉通 @frswy 今後は、兼業でしか、食えないのは、確か。専業で食えるのは、ごくごく一部の翻訳家に限られるだろうな。年に10冊訳しても300万円にもならないのなら、兼業で、好きな本を数年に1冊程度訳すくらいにとどめたほうがよっぽど人間らしく暮ら
ホームでパブ飲みできる駅に、ついに行ってきた
四国のとあるローカル鉄道のとある駅に、夢のような場所があったげな。そこでは、グラスでギネスや地ビールが飲めて、焼きたてのソーセージもいただけるんじゃ。ウソのようだがまことの話じゃぞ。
毎回慌ただしくホットドッグを頬張る女性に声を掛けてみた。 - さよなら妄想
モテる女性とはどういう人だろう？要因の一つに"愛嬌の良さ”を挙げる殿方がいる。 では愛嬌とは？見方によっては媚びてるようにも見えるし、同姓から嫌われる恐れもある。しかし、男性から見た場合、やはり愛嬌ある子は可愛らしく見えるのも事実。 では、愛嬌がない女性は可愛くないのか？モテないか？となると決してそうでもないから難しい。 今日はそんな話を。 キャピキャピしているOLはいつの時代も眩い 平日の１２時過ぎ。OLさんが２、３人でお昼休みに出かける姿は今も昔も美しく、まるでTSUBAKIのCMを見ているよう。彼女達のような眩い存在を見るだけでも昼は社外へ出る価値があると言っても差し支えない。 SHISEIDO Tsubaki shampoo 08 CM - YouTube 和食にイタリアンにフレンチに破廉恥。六本木を少し歩けばそこには多くの選択肢が彼女達を手招きして待っている。店内に響く他愛も無い
カラオケ嫌いだと思っていたが間違いだった
自分はカラオケ嫌いだと思っていたが、嫌いなのは歌じゃなくて、まわりに合わせることだったらしい WiiUにマイクつけて自分の好きな曲好きなだけ歌ってみたらスゲー楽しい。過去のあの苦痛はなんだったんだ。 60年代の洋楽ロックおんなじ曲ばっかり10回つづけて歌うとか、人とカラオケ行ったら絶対出来ねえ。一人ならできる。一人だけどクソ楽しい。 一人で歌ってるのにだんだん上達するのもなんか嬉しい。 カラオケ嫌いな人、あんたが嫌っているのはマイクじゃなくて隣の人かもよ。
酸化マグネシウム製剤で死亡例 厚労省、注意喚起を指示：朝日新聞デジタル
便秘などの治療に使われる「酸化マグネシウム製剤」をのんだ後、血圧低下など高マグネシウム血症を起こして死亡したとの報告が２０１２年４月以降４件あったと、医薬品医療機器総合機構が２０日、発表した。１件は因果関係が否定できないという。 厚生労働省は、特に報告の多かった高齢者の服用について、薬の添付文書で注意喚起するよう、医療用医薬品を製造・販売する１７会社などに指示した。 機構によると、死亡例も含め２９件の副作用報告があり、１９件で因果関係を否定できなかった。酸化マグネシウムは、長く使うことなどで血液中のマグネシウムの濃度が高くなり、心停止などにつながる恐れもあるという。吐き気やめまいなどの症状が出た場合はすぐに服用をやめ、医療機関を受診するよう求めている。（竹野内崇宏）
システムインテグレーターのTISに、日本初の組織開発クラウドサービス「YeLL」を導入・運用開始～クラウドサポーターが組織コミュニケーション活性化を支援～
TOP > プレスリリース一覧 > 「ソフトウェア（企業向け）」のプレスリリース > システムインテグレーターのTISに、 日本初の組織開発クラウドサービス「YeLL」を... システムインテグレーターのTISに、 日本初の組織開発クラウドサービス「YeLL」を導入・運用開始 ～クラウドサポーターが組織コミュニケーション活性化を支援～ 株式会社もくてき(本社：東京都品川区、代表取締役：與良 昌浩)が提供する組織開発クラウドサービス「YeLL」が、システムインテグレーターのTIS株式会社(本社：東京都新宿区、代表取締役会長 兼 社長：桑野 徹、従業員数：約6,000名、以下 TIS)の事業部門へ導入され、運用が開始されました。 TISでは2015年10月より、85名規模の部署全体に「YeLL」を導入し、クラウド上のサポーターによる支援を活用して、部門内のコミュニケーション活性化とマネジメント
正当な理由なくバール所持の疑い ２人を逮捕 NHKニュース
「関東・東北豪雨」で大きな被害があった茨城県常総市で、ドアなどをこじ開けるためのバールを持っていたとして、４０歳の男と少年の２人が逮捕されました。２人が乗っていた軽トラックにはタイヤが積まれていて、「水没した車から盗んだ」などと供述していることから、警察は窃盗の疑いでも捜査を進めています。 坂入容疑者らは２１日午前０時半ごろ、常総市三坂町の路上に止めた軽トラックの中で、正当な理由がないのにドアなどをこじ開けるためのバールを持っていたとして、特殊開錠用具所持の疑いで逮捕されました。調べに対して、坂入容疑者と少年は容疑を認めているということです。 軽トラックの荷台にはタイヤ２本が積まれていて、２人は「水没した車から盗んだ」と供述していることから、警察は窃盗の疑いでも捜査を進めています。 常総市内では、先月の豪雨で浸水し、住民が避難した住宅から現金や車のパーツなどが盗まれる被害が相次ぎ、警察がパ
「自家用車タクシー」解禁へ…首相が検討指示 : 政治 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）
安倍首相は２０日、一般のドライバーがマイカーなどに有料で客を乗せる「自家用車タクシー」を解禁する意向を表明した。 現在は原則禁止だが、この日開かれた政府の国家戦略特区諮問会議（議長・首相）で、「過疎地などでの観光客の交通手段に、自家用車の活用を拡大する」と述べ、解禁に向けた検討を指示した。 「自家用車タクシー」は海外で普及しているが、国内ではタクシーを無許可で営業する「白タク」と見なされ、道路運送法に抵触する可能性がある。同会議は関係省庁の意見を踏まえ、年度内に〈１〉特区内での限定解禁〈２〉法改正や省令改正などによる全国的な解禁――のいずれかの結論を出した上で、法改正が必要な場合は来年の通常国会で関連法案の提出を目指す方向だ。
国税局ＯＢの元税理士ら逮捕 脱税方法を指南か NHKニュース
国税局ＯＢの元税理士らが出会い系サイトの運営会社に脱税の方法を指南し、およそ３億４５００万円を脱税したとして、東京地検特捜部は、元税理士や税理士ら４人を法人税法違反の疑いで逮捕しました。 東京地検特捜部の調べによりますと、植田元税理士らは、山邉容疑者らに架空の外注費を計上させるなどの脱税の方法を指南し、３年前、１１億５０００万円余りの所得を隠し、およそ３億４５００万円を脱税したとして、法人税法違反の疑いが持たれています。 関係者によりますと、植田元税理士は国税局を退職したあと、会計事務所を実質的に経営し、「税のスペシャル大辞典」などと題したブログで節税の方法などを紹介していたということです。松本税理士は当時、植田元税理士の事務所に所属し、山邉容疑者らの会社の確定申告の手続きに関わっていたということです。 特捜部は、国税局ＯＢの税理士らによる脱税指南の実態解明を進めています。
「諸般の事情により中止する…」山口組が毎年恒例〝ハロウィーン〟中止 分裂問題が影響か 神戸 - 産経WEST
全国最大の指定暴力団山口組が神戸市灘区の総本部前で毎年１０月末、子供たちが近所の家をめぐって菓子をもらう欧米の行事「ハロウィーン」に合わせ、近隣の子供たちに菓子を手渡ししていた行事が今年は中止されることが２１日、捜査関係者への取材で分かった。この日午前、総本部の出入り口の外壁に「諸般の事情により中止する」などとする紙が掲示された。 ■「御子様方に残念な思いを…来年は必ず開催」との“御知らせ” 山口組をめぐっては８月下旬、直系１３団体の組長が組を離脱し、新たに神戸山口組を結成。その後、抗争を警戒する警察当局が組関係者の摘発や家宅捜索を進めている。兵庫県警の捜査関係者は中止について、「分裂後の情勢から、子供たちを抗争の危険に巻き込んではいけないと考えたのではないか」とみている。 捜査関係者によると、山口組は毎年１０月３１日、総本部を訪れる地域の子供たちに組員らが直接菓子を手渡してきた。 ▼山口
「手足がもげるまで働け」残業87時間で残業代ゼロ…1日22時間労働、24歳社員死亡
「ハローワークにある仕事なら安心だと思っていました」 ケアマネジャーをしている渡辺淳子さんは、息子の航太さん（享年24歳）の就職先について、そう話した。 「求人票に真実が記載されていれば、息子は入社しなかった」 航太さんが昨年3月に入社したのは、東京都世田谷区に本社のある空間デザイン会社、株式会社グリーンディスプレイ。植物を使った空間演出を手がけ、有名ホテルや百貨店などの植栽を受け持っている。 「テレビで銀座の飾りつけを見ては『あれはうちがやったんだよ』とか、六本木が映れば『あそこはうちがやったんだよ』と、目がキラキラしていました」（淳子さん） しかし、入社翌月の昨年4月24日、夜勤明けの帰宅中に原付自転車で単独事故を起こし、死亡した。原因は航太さんの居眠り運転とみられるという。 会社のタイムカードによると、航太さんは事故前日の午前11時ごろ出社。約22時間後の24日午前8時50分ごろに退
新卒採用面接など茶番だと証明してみる
『ありのままのあなたを話してください』 『あなたの本音で話してください』 なんて、その昔、新卒採用面接時に面接官に言われたことがあります。 「えっ？本当にありのままの私でいいんですか？」 そのとき私はそう思ったものでした。 しかし、当時のありのままの私なんてひどいものです。 ①そもそも働きたくない ②全く働きたくない ③全然働きたくない ④どう考えても働きたくない ⑤でも生きるためにはお金が要り様なので働くしかない 以上を足して五で割った感じでした。 いまでも折に触れ、思います。 マジでありのままで面接していたらどうなっていたのでしょうか。 面「面接を始めます。まず、あなたの人となりを知りたいので、ありのままのあなたを私に伝えてください」 私（クズ）「本当にありのままの私でいいんですか？」 面「はい」 私「後悔しませんか？」 面「は？」 私「わかりました」 面「もちろん私も本音で話しますの
「ホメオパシー」とかいう疑似科学をどうにかしたい。 - Yukibou's Hideout on Hatena
2015-10-21 「ホメオパシー」とかいう疑似科学をどうにかしたい。 雑記 Tweet 疑似科学の代表選手「ホメオパシー」 先日、以下のエントリを読んだ。 homeo.club本当にいつもいつも思うんだが、なんで今更「ホメオパシー」なんていう、なんの根拠もないものを信じられるんだろうかと、憤りを覚えずにはいられない。 ホメオパシーとは「同種療法」と言われるもので、要は「症状を引き起こすものによって、症状を取り去る」という、「同種の法則」と呼ばれるものに則って行われる。いわば、毒をもって毒を制すだ。 それと同時に二本柱として掲げられているのが、「超微量の原則」だ。これはどういうことかというと、物質を高度に薄めれば薄めるほど効果が高まるというものだ。 そして、その際に震とうを加える事でエネルギーを活性化する。これを「ダイナミック化」という。そうやって作った超希釈水を砂糖玉に染み込ませる。ホ
国連総会「核武装」で日中が応酬 NHKニュース
国連総会で軍縮問題を扱う委員会で、中国の軍縮大使が、「日本は原子力発電所の使用済み核燃料から取り出したプルトニウムを大量に保有しており、核開発に乗り出す可能性がある」と指摘したのに対し、日本の軍縮大使は核武装の意図はないと強く反論するなど、双方が応酬しました。 この中で、中国の傅聡軍縮大使は中国が核軍縮に取り組む姿勢を強調する一方で、日本が原子力発電所の使用済み核燃料から取り出したプルトニウムを４７トン以上も保有しているうえ、国内には核武装を求める声も根強くあるとして、日本が核開発に乗り出す可能性があると指摘しました。 そして、「なぜ日本はこれほど大量のプルトニウムを保有しているのか。日本はごく短時間で核兵器を保有することができる状況にある」と述べ、日本側に説明を求めました。 これに対して日本の佐野利男軍縮大使は、日本はＩＡＥＡ＝国際原子力機関の査察を受け入れ、すべての核物質を監視下におい
看護師始めて3年 100人以上を看とってきたけどある条件気付いた : 暇人＼(^o^)／速報
看護師始めて3年 100人以上を看とってきたけどある条件気付いた Tweet 1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/20(火) 20:20:09.871 ID:FLPD2YaJ0.net 本人が元気な頃に大好きだった飲食物を与えるとマジで死ぬぞ 2：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/20(火) 20:20:40.629 ID:QoZnjDnb0.net いいこと聞いた 3：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/20(火) 20:20:43.095 ID:8oLidzGTM.net 手コキしてくれたわｗ 4：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/20(火) 20:20:46.979 ID:Y+GqcVxw0.net 徳川家康も天ぷら食べて死んだんだっけ 【事前予約７万突破！】史上初！実写と3Dグラ
【巨人】笠原と松本竜、スマホのデータ解析などから野球賭博発覚 （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
巨人・福田聡志投手（３２）が野球賭博に関与していた問題で、日本野球機構（ＮＰＢ）の調査委員会は２１日、都内で緊急会見を行い、新たに巨人の松本竜也投手（２２）と笠原将生投手（２４）も野球賭博を行い、野球賭博常習者と交際していたことを発表。賭博行為や野球賭博常習者との交際を禁じた野球協約第１８０条違反（１年間または無期の失格処分）に抵触すると判断され、熊崎勝彦コミッショナーに中間報告を行った。 【写真】野球賭博を行っていたと発表された笠原と松本竜 巨人は、福田が笠原を介して紹介された知人Ａ氏と野球賭博などを行っていたとして、今月７日に福田を告発。熊崎コミッショナーから委嘱を受けた調査委員会が調査を開始した。関係者からのヒアリングや、提出を受けたスマートフォンに残ったデータ解析などを進めた結果、笠原と松本竜の関与も浮上した。 調査委員会の大鶴基成委員長によると、笠原は昨年４月頃から１０月頃ま
千日回峰行「堂入り」終える 戦後１３人目 NHKニュース
比叡山延暦寺に伝わる荒行「千日回峰行」に挑んでいる僧侶が、９日間の断食など最後の難行とされる「堂入り」を、２１日未明、無事に終えました。「堂入り」を終えたのは戦後１３人目で、平成１９年以来８年ぶりです。 今月１３日から「堂入り」を始めた釜堀さんは、２１日午前０時すぎ、不動明王に供える水を井戸にくみに出る「取水」を行いました。そして、午前２時前、鐘の音が響くなか、お堂の扉が開かれると、釜堀さんがほかの僧侶に伴われて姿を現しました。釜堀さんはやつれてうつむき加減でしたが、一歩一歩踏みしめるようにしっかりと歩いていました。 境内には僧侶や信者およそ６００人が集まり、真言を唱えながら釜堀さんの姿に手を合わせていました。 「堂入り」を終えたのは戦後１３人目で、平成１９年以来８年ぶりです。
悩ましい
3歳になるウチの息子はお母さんのことが好きで好きでたまらないようだ。 父親である俺には、まるで恋敵を見つけたかのようにバチバチした視線を浴びせてくる。 俺と奥さんが話をしているときまって割り込んでくるし、夫婦でハグでもしようもんならボクシングの名レフェリーのように割って入ってくる。 「子はかすがい」とか、いったいどこの誰が言い出したんでしょうか。嘘だろ、おい。 だがまあ、息子の気持ちも分かる。 俺も奥さんが自分のお母さんだったらきっと幸せで堪らないだろうな、と思う。 それくらい、ウチの奥さんが息子に注ぐ愛情の大きさと子育てのスキルは高い。 大きすぎて高すぎて震える。 とはいえ、俺が奥さんの息子になるということは、今の夫というポジションを捨てざるを得ないわけで。 奥さんと一生添い遂げられる今の立場を手離したくはないし、息子の気分も味わってみたい。 ああ悩ましい。
何度も見られている映画トップ25
お気に入りの映画は1度といわず2度3度、何度見ても面白いものですが、当然人によってその映画は異なります。では、そんな中でもみんなが何度も見ている映画というのはどんなものなのか、1000人以上のデータを集めた結果が報告されています。 The 25 Most Rewatchable Movies Of All Time | FiveThirtyEight http://fivethirtyeight.com/datalab/whats-the-most-rewatchable-movie-of-all-time/ アンケートの質問は「何度も見ている映画はなんですか」で、1人につき5作品回答。回答数は1169人で、全員が5個挙げたわけではないため、総回答個数は4362個。上位から順番に並べると以下のようになります。 ◆第1位：スター・ウォーズ(98票) 第1位のスター・ウォーズについては「スター
高校のときの担任の先生が、癌になってしまったという知らせを聞きました。 同級生みんなで先生にメッセージを書こうということになったのですが、なにを書いたらいいのかわかりません。 あまり病状がよくないらしいので、はやくよくなってくださいね、治療がんばってくださいなどと、言っていいものなのかと思い、悩んでいます。 | ask.fmhttps://ask.fm/kmngr
これは、そんな事でいいの？と思われるかもしれないんだけど、先生にメッセージを書くにあたり、病気の事は書かないでいいです。むしろ、あなたがいま何をしているか、なつかしい思い出はなにか、あなたが最近何で幸せを感じたか、楽しかったか、最近美しさを感じたことはあるのか、どこかに行ったか、なにか大変だったか、それを乗り越えたか、乗り越えようとがんばっているところか、将来何がしたいか、そういう事を書くべきだと思います。メッセージは、寄せ書きにするんでしょうか？もしできれば、間に合うのなら、寄せ書きじゃなくて、一人一人、短くてもいいから封筒に入れて、お手紙をたくさん渡すのがいいのじゃないかな。 なぜかというとどうしても短いメッセージってみんな病気や体調の事を書いてしまうからです。それって、まあ、がんという、あまり治らない病気に対しては酷なことだし、そもそも、「はやくよくなってくださいね」とか、たくさん書
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
あの兄ちゃんファミレスで日替わりランチしか頼まないから気持ち悪い
野球賭博の調査委 新たに巨人２選手の関与発表 NHKニュース