European banks face showdown over €1 trillion of debt (ヨーロッパの銀行、1兆ユーロの借入と対決) By Ambrose Evans-Pritchard Telegraph:23 Feb 2010European banks need to roll over €1 trillion (£877bn) of debt over the next two years at a much higher cost and in direct competition with hungry sovereign states, according to a report by Morgan Stanley. ヨーロッパの銀行は今後2年間に、1兆ユーロの負債を、遥かに高いコストで、しかも飢えた国債発行国と直接競争しながら、ロールオーバーしなければな