真鍋淑郎氏の会見発言、英語の原文は？ 「同調圧力」や教育問題を明快な表現で指摘：朝日新聞GLOBE＋ノーベル物理学賞受賞決定後の会見で、耳に手を当てて質問を聞く真鍋淑郎さん＝10月5日、アメリカ・ニュージャージー州のプリンストン大、藤原学思撮影 日本の教育・研究について 記者 日本では「頭脳流出」が大きな問題になっています。アメリカ政府から大きな支援があったとおっしゃっていましたが、日本の大学や研究機関の研究環境の改善策についてご意見をお聞かせ下さい。 （原文） My question is a little bit more serious. In Japan, brain drain is currently a major problem. You mentioned earlier at home the U.S government has given you a lot of support. What are your thoughts on how to improve
