余りにも要約していない部分が長かったので全部要約してまとめました。 翻訳・要約担当者からのまえがき 原典はこちらです: Clash of the cultures The differences between Western and Japanese game design philosophies. [1up.com] 注意1:翻訳したものをさらに要約しているため、文の流れ等が無く、論理的に乱暴であったり無礼に見える箇所もあるかもしれません。 それらは私の能力不足によるものです。そう感じる方がいらっしゃいましたら素直に謝ります、ごめんなさい。また、興味のある方は原文を全部読んでみてください。要約では削らざるをえなかった例や対比が確認できます。 注意2:CAPCOM の方のコメントは英語本文中の内容を LYE が独自に翻訳したものであり、 インタビューの内容をそのまま文書化したものではあ

NTTレゾナントは三菱総合研究所と共同で提供しているアンケートサービス「gooリサーチ」において、子供のゲームに関する調査結果を発表した。 この調査は、小学生向けポータルサイト『キッズgoo』上で小学生を対象に6月25日から7月13日にかけて行なわれたもので、有効回答者数は1165名。調査結果によると、8割の子供がふだんゲームを「やっている」と回答。ゲームをやる場所は、やはり自宅が約95%と、「友だちの家」(31.2%)、「ゲームセンターや店先のゲームコーナー」(14.1%)といったほかの場所を大きく引き離した。 小学生の8割がゲーマーだということがわかる ゲームの利用状況 さらに、ゲーム機の所有台数を尋ねたところ、8割を超える家庭が複数(2台以上)所有しており、「5台以上持っている」家庭も34.4%いることが判明。"1家に1台"というよりも"1人1台"が当たり前となったことが伺える。 よ

誕生から約10年という月日が経ったMMORPG。ここ数年，世界中で多くのタイトルが開発されるようになったが，開発/運営資金をしっかり回収できるほどの作品は，あまり多くないという印象が強い。すでに2003年の時点で，MMORPGの開発に参加するのは危険だという話題が上がっていたが，実際のところはどうなのだろうか。 EA.comのフラッグシップになるはずだった「The Sims Online」。その不振の責任を取ったウォルトン氏だが，現在はBioWareの新作MMORPGで再起を図る。Simutronicsの「Hero Engine」を利用したもので，同社には相当な人材が集まっているようだ （写真は，2003年のD.I.C.Eイベントのもの） アメリカのゲーム開発者Gordon Walton（ゴードン・ウォルトン）氏が，「MMOゲームを作ってはいけない10の理由」というテーマでレクチャーを行っ

「World of Warcraft」のリリース間もない頃から存在する有名BOTプログラム「WoWglider」に対して，Blizzard Entertainment/Vivendi Gamesが，ついに訴訟を起こした。とはいえこの裁判，もともとBOT開発者が先にメーカーを告訴していたという奇妙な生い立ちを持つものである。世界中で800万アカウントを数える超人気ソフトをめぐる訴訟であり，またBOTプログラムはRMT（リアル・マネー・トレード）を支えるテクノロジーとも見なされているだけに，裁判の成り行きからは目が離せない。 2月20日， Vivendi Games傘下のBlizzard Entertainmentが，「World of Warcraft」のBOTプログラムとして知られる「WoWglider」の開発者Michael Donnelly（マイケル・ドネリー）氏を告訴した。これは，2

［AOGC2007＃11］欧米のオンラインゲームがなぜアジア市場で失敗したか? そして韓国ゲーム市場の最新動向とは オンラインゲーム産業を研究する第一人者として知られるソウル中央大学教授 魏 晶玄（ウィ・ジョヒン）氏。オンラインゲーム関連の講演会ではお馴染みとなっている同氏だが，22日より開催される「Asia Online Game Conference 2007 Tokyo」でも講演を行った。今回は「なぜ欧米のオンラインゲームはアジア市場で失敗したか」をテーマに講演を実施。その原因についての自説を展開していった。 ちなみに同氏には先日単独インタビューを行い，当サイトの「こちら」に記事を掲載している。そちらも合わせて読むと，今回の講演内容の理解が深まると思うので，ぜひ参照してほしい。 ウィ氏は，今回の講演テーマに入っていく前に，まず韓国のオンラインゲーム市場における注目ニュースをいくつか紹

［AOGC2007＃07］アジアで成功するオンラインゲームを考える。ソウル中央大学教授ウィ・ジョヒン氏インタビュー オンラインゲームについてのさまざまな問題/課題が議論される「Asia Online Game Conference」（AOGC）。オンラインゲームの識者達が講演を行うこのイベントだが，その中の一人に，アジアのオンラインゲーム市場を研究対象としている学者，魏 晶玄（ウィ・ジョヒン）氏がいる。 ウィ氏は，日本，中国，韓国といったアジア，そして北米など，世界各国を飛び回っている経済学者。各国のゲーム会社に足を運び，経営者や開発者から直に情報を入手。その見識を広めている人物である。 AOGC 2007でも登壇が予定されているウィ氏だが，4Gamerでは，そんな同氏にインタビューを実施。アジア市場，そしてオンラインゲームについて，いろいろな話を伺ってきた。 ■アジアで成功するオンライン

This domain may be for sale!

IDC中国がこのほど、「中国掌機及専用遊戯設備和応用市場 2007-2011 分析与予測」(2007-2011年 中国携帯型ゲーム機・専用ゲーム機、応用市場に関する分析と予測)を発表した。同報告書は、中国における携帯型ゲーム機と専用ゲームゲーム機市場の売上累計が2.19億ドル、販売累計台数が148.3万台に達したことを明らかにした上で、2011年の売上総額と販売台数をそれぞれ3.5億ドル、362.9万台と予測し、今後5年間を通しての年間平均成長率をそれぞれ9.8%、19.6%と予想している。 急成長中のネットゲーム市場と比べると、中国のゲーム機市場はさほど楽観視できないとIDC中国は結論付けている。その理由として、高価なゲームソフト、中国語ゲームの数の少なさ、海賊版や密輸入品の氾濫などを挙げ、これらによりソニー、任天堂、Microsoftなどのゲーム機大手が中国市場に対する慎重な姿勢を崩し

« PCから見るWebの世界と、ケータイから見るWebの世界は別物なのだなあと実感 | Main | 光武帝、萌えました(BlogPet) » 一つ前の記事で紹介したBitPetsですが、今、日曜日の朝3時の時点でアクセスしてみたら、現在接続中のアクティブユーザ数が4000人。 もちろん最終アクセスからどのくらいの間をアクティブと定義するかによっても実態は変わってくるし、深夜とは言え週末なわけですが、それでもこんな時間に、瞬間アクセスしてるユーザが全体の4％（全会員10万人として）ってすごくないですか？ ちなみに、数分毎にアクセスしても毎回アクティブユーザ数違う値が出るので、結構頻繁に更新してるという事は、集計範囲もそんなにサバ読んでいないのではないか？と推測されます（少なくとも、半日とか1日とかのレベルじゃないでしょう）。 瞬間風速でこれだとすると、Mixiとかで採用しているログイン