【画像あり】YUKIちゃん(39)より可愛いアラフォーのオバサンは存在するのだろうか Tweet 1： 忍法帖【Lv=35,xxxPT】 (埼玉県)：2011/10/04(火) 20:22:59.53 ID:zKMQnZAb0 YUKIが10月15日より開催する、約4年ぶりのアリーナツアー「YUKI tour "MEGAPHONIC" 2011」の追加公演が、 11月にZepp Sendaiにて行われることが決定した。 このツアーはもともと、10月15日の千葉・幕張イベントホールから12月18日の愛知・日本ガイシホールまで、 全14公演のスケジュールが発表されていた。今回追加発表されたのは11月14日・15日の2公演。 東北地方のファンにとっては貴重な機会となりそうだ。 チケット一般発売は11月5日よりスタート。 http://natalie.mu/music/news/57505 4：名

みのもんた引退激白「ショックだった」全局契約終了 1 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/10/03(月) 14:13:29.30 ID:IMXGXAaE0● ?PLT ＜正式表明＞みの引退激白「ショックだった」全局契約終了 人気司会者として一時代を築いた視聴率男・みのもんたが２日、本紙の独占直撃に応じ、来春の引退を正式表明した。全レギュラー番組の契約が来年３月で終了することによるもの。 みのは「やるだけやった。まさか全局とはね。ショックだったよ」と寂しそうな表情を浮かべつつ、引退の経緯を激白した。 http://www.tokyo-sports.co.jp/touspo.php 2 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/10/03(月) 14:13:50.68 ID:NqRywZXO0 おめでとう 5 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/10/03(月) 14

もうすぐ寒い冬が近づいてきます。乾燥でお肌がかさついたり、冷え性で夜が眠れなくなるなど、冬の寒さと乾燥は女性の大敵ですよね。 そんな冬にも女子力を下げず、ぷるぷるでほっこり、キャッキャウフフな日常を送るために、簡単でおいしい台湾の薬膳スープ「麻油鶏（マーヨージー）」をご紹介します。 台湾では家庭料理に薬膳（漢方）が取り入れられており、麻油鶏もそのなかのひとつ。薬膳は自分の体質にあったものを毎日続けることにより効果が出るそうで、身体を温める効果や美肌効果のある麻油鶏は、産後の女性が毎日飲むだけでなく、お袋の味として男性にも大人気だそうですよ！　それではさっそく作ってみましょう。 【材料（2人分）】 しょうが：1かけ 黒ごま油：大さじ2（なければ普通のごま油でOK） 骨付き鳥もも肉：2本（今回は手羽元で代用） 料理酒：2～3カップ 水：3カップ 【作り方】 1.　鍋で熱した黒ごま油にスライスし

Text of Steve Jobs' Commencement address (2005) - Stanford Report, June 14, 2005 この原文を私が日本語に翻訳して字幕を作成して、分割なしの１本の動画としてYoutubeに反映させました。 スティーブ・ジョブズ 日本語で学ぶ伝説のスピーチ（字幕） 日本語の翻訳付きの動画をご覧ください 以下は、その和訳を、原文の段落に従って掲載しましたので、動画を見て気に入った箇所を改めて読みたい方の参考になれば幸いです。 なお、それぞれの題目をクリックすると、その場面から動画がスタートするように設定していますので、ぜひご利用ください。 COMMENCEMENT ADDRESS.ありがとう。今日は世界で最も優秀と言われる大学の卒業式に同席できて光栄です。実は私は大学を出ていないので、これが私にとって最も大学の卒業に近い経験になりま