超訳コネクト 【海外の反応】 讃岐うどんの「丸亀製麺」は、なぜハワイでも人気店なのか？
最近、いろんな所で目にするようになった讃岐うどん「丸亀製麺」のお店。2011年にはハワイのワイキキ店もオープンし、上の写真からもお分かり頂ける通り、行列のできる大人気店になっています。今回は、アメリカ人による丸亀製麺ワイキキ店のレビューを和訳してお届けします。 まずはレビューサイト「yelp」に投稿されたレビューの集計（下図）をご覧下さい。 大半の人が5つ星か4つ星をつけていて、否定的なレビューがほとんどない、相当な高評価であることがお分かり頂けると思います。 レビュー数も本日（2012/06/08）の段階で654件と、昨年4月にオープンしたばかりの店としては、かなりの数が投稿されていますね。なお、詳しい場所はこちら（別ウィンドウで丸亀製麺付近のGoogle mapが開きます。）です。 一体、丸亀製麺のどういった点がハワイの人たちに受けたんでしょうか。 あちらの人が書いたレビューの中に、ハ
考察：Appleはスマホサイトを作らない。
今まで気づかずにいたが、Appleはスマホ(スマートフォン)向けサイトを作っていない。それは何故か。 予算がないとか、(どこぞのメーカーと違って)ウェブデザインや自社製品についての理解度が低いとか、おそらくそういったネガティブな理由ではない。Appleのウェブサイトには、自社のプロダクトデザインに通じる主張が表現されている。 Mobile Safari のUIデザインの本質を垣間見るウェブデザイン 自社のプロダクト(ここでは特にMobile Safari)のUIデザインが、何を理想として、どう調整されてきたのか、このサイトのデザインから読み取ることができる。 Appleのウェブサイトの裏側をちょっとだけ覗いてみると、viewport に width=1024 が記述されている。これは、iPhoneの小さな画面でも1024px分の幅があるものと仮想してレンダリングされるようにする、呪文のよう
シャープ、復活に向けたシナリオ
シャープは6月8日、「2012年度 経営戦略説明会」を開催して報道関係者および金融アナリストに向けて「復活に向けたシナリオ」を説明した。4月末に発表した連結決算で3760億円という過去最大の赤字を計上した同社は、電子機器の受託製造サービス（EMS）世界最大手、中国・鴻海（ホンハイ）グループとの業務資本提携を軸に経営の立て直しを図っている。今回の発表で具体的なアクションプランを示したことになる。 奥田社長が「復活に向けたシナリオ」の第1に挙げたのは、大型液晶パネルを生産する堺工場の安定稼働。すでに堺工場を運営するシャープディスプレイプロダクト（SDP）にホンハイグループの出資を受け入れ、生産した大型液晶パネルのうち、半数をホンハイが引き取ることで合意している。これを当初予定していた第3四半期（10月〜）から1四半期前倒し、7月から9月に生産するパネルについても引き取ることで最終的な詰めに入っ
朝日新聞デジタル：痛風、４０年ぶり治療薬 帝人が開発、武田も事業の柱に - 経済
帝人ファーマが開発した痛風治療薬「フェブリク錠」＝同社提供 痛風治療薬に国内の製薬会社が力を入れ始めた。原因となる尿酸ができるのを防ぐ薬は長く新薬が出ていなかったが、帝人ファーマが約４０年ぶりに新開発。国内最大手の武田薬品工業と手を結び、年１千億円を売り上げる大型薬に育てようとしている。武田は米企業も買収し、痛風分野を事業の柱の一つにする考えだ。 ■国内患者９６万人 痛風患者は、国内で約９６万人（２０１０年）にのぼる。２５年前の４倍だ。予備軍である高尿酸血症の患者は１６００万人いて、３０歳以上では約３割が患っているという推計もある。患者は世界的に増える傾向にあり、痛風治療薬は成長市場といえる。 治療薬には痛みを抑える薬や、尿酸を体外に排出するのを促す薬などがある。ただ、そもそも尿酸が体内でつくられるのを防ぐタイプの薬は、英グラクソ・スミスクラインの「ザイロリック」しかなく、日本では１
ヤフーとクックパッドが提携 「Yahoo!レシピ」終了であのレシピの行方は？
ヤフーは6月7日、レシピ投稿サイトのクックパッドとの提携を発表した。 提携の内容はYahoo! JAPANのトップページからクックパッドへの誘導、Yahoo! JAPANによるクックパッドの広告在庫を販売、クックパッドへのYahoo!ウォレット決済の導入。提携に伴ってヤフーのレシピサイト「Yahoo!レシピ」は年内に終了する。 のけぞるほどシンプルなみかんのレシピ ここで気になるのが、Yahoo!レシピの「みかん」のレシピの行方だ。みかんのレシピとは、「カゴにみかんを盛り合わせる」だけというシンプルきわまりない工程である種伝説になったレシピだ。「冷凍みかん」という派生レシピもある。Yahoo!レシピが終了したら、これらのレシピはなくなってしまうのだろうか。 ヤフーに聞いてみたところ、Yahoo!レシピに投稿されているレシピは、クックパッドに自動的に移行する予定という。みかんのレシピはなくな
MTBプロショップ BACKYARD GARAGE HOUSE
昨年大好評(カップリング率50%)のうちに終了した「マウンテンバイク婚活ツーリング」が、今シーズンは夏真っ盛りの8月と、紅葉眩い10月に開催致します。運営は縁結びのプロフェッショナル婚活DE八ヶ岳推進委員会に協力を頂き、マウンテンバイクでツーリングを楽しみながら、素敵なパートナーを見つけるアウトドア型婚活ツアーです。 ツアーは、オフロードビギナー(特に女性陣)のためのプチレッスンからスタート。レッスンが終わるとゴンドラに乗って山頂駅へ。(山頂からの八ヶ岳のビューは最高です！) 。 ここから林道ツーリングがスタート。入笠山牧場を経由し千代田湖を目指します。湖畔ではグループに分かれて焼き肉BBQとゲームを楽しんで頂きます。楽しいランチタイムが終わったあとは、後半戦のツーリングでふもとの村を目指します。ふもとからのお帰りはシャトルバスが迎えに来るのでラクチンです。 コースはほぼ下り坂で、9
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
こんな手が…。Dropbox上で動的システムを動かす「Drapache」 - MOONGIFT|オープンソース・ソフトウェア紹介を軸としたITエンジニア、Webデザイナー向けブログ
DrapacheはDropbox内のファイルを読み込んで動的に動かすWebサーバです。 DropboxではPublicに入れたファイルをHTTPを通じて読み込めるようにしています。この機能を使って静的なWebサイトを提供している人もいます。しかしそれで十分ではありません。時代は動的システム、Dropbox内のファイルを動的システムに対応させるソフトウェアがDrapacheです。 まずドメインを取ります。 次にDropboxをコネクトします。 接続を許可します。 完了です。そうするとアプリフォルダの中にDrapacheフォルダができあがります。 ファイル構成はこんな感じです。 サンプルのスクリプトです。確かに動的ファイルが動いています。 動的です。もちろん修正すれば若干のタイムラグはあれど反映されます。 Drapacheの仕組みとしては登録したユーザのデータを読み込み、DrapacheがWe
D.O.S.S. seatpost、発売開始
ポスト径は30.9ｍｍと31.6ｍｍの2種類 ドロップサイズ＜最も高い状態（ＣＬＩＭＢ）から、一番低い位置（ＤＥＳＣＥＮＤ）まで下げることのできる長さ＞ ４インチと５インチの２種類。 ＣＴＤのコンセプトは、もちろんここでも採用されています。 中間のＴＲＡＩＬモードは、共に４０ｍｍダウンさせることができますから、 ４インチ ： ０ → －４０㎜ → －１０１．６㎜ ５インチ ： ０ → －４０㎜ → －１２７㎜ それぞれ３段階に調整することができます。 サイズの詳細については、ここをクリック。 遅過ぎる市場参加と評されるアジャスタブル・シートポスト。 敢えて発売する理由がこの写真。これがFOXのやりたかったこと。 前後サスの調整、シートポストの高さ、全てがＣＴＤのコンセプトで設定可能。 あらゆる状況に合わせた最良のセッティングを簡単に行うことができる製品ラインナップ。 REDEFINE YO
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
JFA×adidas | サッカー日本代表STADIUM
「Nintendo Developer discussion」を開催 「Nintendo Land」のや「スーパーマリオブラザーズU」の新たな遊び方が明らかに
「IT武装した伊能忠敬」、グーグルが描く地図の未来 リュック型撮影機や独自空撮も - 日本経済新聞
ヤフー、クックパッドと提携 料理レシピサイト自前主義を転換 - 日本経済新聞
