朝日新聞デジタル：日本語吹き込むと１秒で英語に 自動同時通訳の技術開発 - テック＆サイエンス
【小堀龍之】日本語をコンピューターに吹き込むと、ほぼ時間差なく英語に翻訳してくれる「自動同時通訳」の技術を、奈良先端科学技術大学院大の中村哲教授（情報科学）らが開発した。東京五輪がある２０年までの実用化を目指す。２５日から愛知県豊橋市で始まる日本音響学会で発表する。 日本語は述語が最後の方に来るため、文末まで聞かないと意味がわからない。同時通訳者は、意味をある程度予測しながら会話の途中で文を区切って訳し始めるが、既存の翻訳ソフトでは文末を待つ必要があり、話が長いほど時間差が大きくなる問題があった。 中村教授らは、日英対訳の文章５０万対と単語２４０万対の情報をコンピューターにあらかじめ入力し、単語の並び順のパターンを分析。ある単語が来た時に、そこで区切って翻訳できるかどうかを見極める方法を考案し、翻訳の精度を落とさず、遅れを従来の５秒から１〜２秒まで縮めることに成功した。実際に講演を翻訳
Perfume×ティファニーのコラボ映像をVOGUEが制作
9月28日に発売されるファッション誌「VOGUE JAPAN」2013年11月号に、ティファニーアトラスコレクションの新作ジュエリーを身に付けたPerfumeが登場。さらに3人へのスペシャルインタビューが掲載される。 「VOGUE JAPAN」に掲載されるPerfumeの写真。（VOGUE JAPAN 2013年11月号 Photo: Tetsuya Niikura (c) 2013 Conde Nast Japan. All rights reserved.） 大きなサイズで見る（全4件） 誌面では、ローマ数字が美しくデザインされたクールなジュエリーを付けた3人が、「時を超えて輝く世界へ進む」というコンセプトのフォトストーリーを演じる。またインタビューでは今回モデルに挑戦した感想や、昨年のアジアツアーを機に本格化した世界進出への思い、それぞれの人生観などが語られる。 さらに「VOGUE
【ハハッ】ディズニーランド、美談に隠されたブラックな実態 ハハッ : まとめたニュース
2013年09月03日 Tweet 【ハハッ】ディズニーランド、美談に隠されたブラックな実態 ハハッ 仕事│00:29│コメント(83) 1 ： 守礼之民φφ ★ ：2013/09/02(月) 14:14:34.15 0 ピザ生地を顔に貼り付ける、ハンバーガーのバンズをベッド代わりにする、商品のソーセージをくわえる……いま、アルバイトとして働く若者たちが、ふざけ写真をSNS上に公開し、炎上する事件が多発している。 謝罪に追い込まれた企業は、ピザハット、ローソン、バーガーキング、ミニストップ、ほっともっと、丸源ラーメンと後を絶たず、ステーキハウス・ブロンコビリーにいたっては、事件が発生した店舗を閉店。写真をアップした元バイト従業員に損害賠償請求することを検討する事態にまで発展している。 この騒動にネットやテレビも強く反応し、 「あきれて、ものが言えない」 「こんな写真を流布して恥ずかしくない
「白砂糖は危険な魔薬？」トンデモ食育の罠 - とラねこ日誌
（この記事は2008年11月に今は無き旧ブログどらねこ日誌に掲載したものを元に新規に書き起こしたものです） ■砂糖の食べ過ぎやめさせたいけど 砂糖は甘くて美味しいですよね。ですけれど、食べたあとに口をゆすがなかったり、そればっかり食べれば虫歯になる危険性が高くなりそうです。また、砂糖を食べた後の満足感から食事を控えてしまえば、身体を成長させるための栄養素が十分にとれなくなってしまう可能性もある事でしょう。 何事もほどほどに・・・なのですが、美味しいがゆえについつい手が伸びてしまうわけで、子供の健康を心配する親御さんとしてはビシッと明確な理由で子供の砂糖摂取を止めたいと思うのはごく当たり前な心情なんじゃないかなと、どらねこは思います。そうしたニーズのせいか、砂糖については危険性を過剰に煽る系の言説が未だに教育現場や子育てママさんの間に出回っている現状があります。 学校で行われる食育にも、砂糖
Josh Bivens, 「遅い賃金成長――企業の利潤に偏向した回復がどれほど大きな問題であるかを示すもうひとつの兆候」 : M B K 48
2013年09月23日21:06 カテゴリ Josh Bivens, 「遅い賃金成長――企業の利潤に偏向した回復がどれほど大きな問題であるかを示すもうひとつの兆候」 http://www.epi.org/blog/slow-wage-growth-sign-big-problem-profit/ Slow Wage-Growth Just One More Sign of How Big a Problem the Profit-Biased Recovery Is EPI(Economic Policy Institute) のブログの記事（８月２３日）の翻訳です。 ********** 遅い賃金成長――企業の利潤に偏向した回復がどれほど大きな問題であるかを示すもうひとつの兆候 Slow Wage-Growth Just One More Sign of How Big a Proble
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
スマホで閲覧中のWebページをPDF化するiOS／Androidアプリ （誠 Biz.ID） - Yahoo!ニュース
/log 秋のリヴ絵茶ログ：ロホホラ：So-net blog
2013-09-23 - 窓井ニゲルのTVメモ
『World of Tanks』meets『ガールズ＆パンツァー』「ゲームでアニメ再現してみた」（コラボ記念TGS特別企画）
安愚楽被害県弁護団 詐欺罪で起訴求め東京地検に意見書～ちなみに 特定商品預託法違反被告事件の初公判期日は9月24日（火）午後13時傍聴希望者の抽選。: 社会人サークルリプラス情報��
カシミール現地報告〜見えない平和の中で 2 廣瀬和司 （アジアプレス・ネットワーク） - Yahoo!ニュース
スタイル・カレンシル
インド外相が中国に友好的な態度、「日本や米国と組んで中国に対抗することはない」―中国メディア （XINHUA.JP） - Yahoo!ニュース
来春放送、BSプレミアムドラマ『土佐のはちきん母ちゃん（仮）』が子役募集 （デビュー） - Yahoo!ニュース
理想と現実違いすぎ。！という残念な状態の写真18枚
ＥＹＳ−ＳＴＹＬＥ支部 二日間のストライキに決起！ 銀座・新宿でアピール行動 - 労働相談センター・スタッフ日記
石田太郎師・浄土真宗本派僧侶：俳優のご往生 - FUKASHIHOJO.COM #2 愚螺牛・言の葉[悲しみ喜び、慈悲の中]
半沢直樹の続編はLINEに吸収された元ライブ○アの話！？｜ちばらき波乗り日記
サービス終了のお知らせ
http://laodifangnet.info/mens_others/mens_others_51/
ウミヒルモの微小貝 : 小野にぃにぃの海と島んちゅ生活
888回 連休明け変えて嬉しい5s: Apple News Radio ワンボタンの声