問題提起・ミレニアム三部作は本当に傑作なのか？ その１（執筆者・酒井貞道） - 翻訳ミステリー大賞シンジケートスティーグ・ラーソンのミレニアム三部作は、多くのプロの書評家が絶賛し、web上で見かけるアマチュアのレビューも大半が肯定的だ。 このブログでも状況は同じである。北上次郎氏いわく、今年の翻訳ミステリは、スティーグ・ラーソンのミレニアム三部作で決まりらしい。「2009年、私のベスト１０暫定版」で登場した評論家９名中、実に６名がこの三部作の名前を挙げたのだ（しかも小山正氏も、実質的にはミレニアム三部作を年間ベストと断じている）。 『ミステリが読みたい！ 2010年版』では総合１位、『文春ミステリ・ベスト』でも見事１位を獲得。この分では『このミステリーがすごい！ 2010年版』で高順位に付けるのもほぼ確実である。翻訳ミステリー大賞の一次投票でも、確実に名前が挙がるだろう。 しかし本当にそこまで素晴らしい作品だろうか？ 個人的には重大な疑問が二点ある。一つは構成上の問題、もう一つはキャラクター造形で
