Legends of Localization: Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese
A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking. Sometimes they’ll even translate ancient text on the spot and localize it so it rhymes perfectly in English! In actuality, translation is much more complicated, and even the simplest things can stop a t
日本で深刻化する接客業で働く外国人に対する差別・嫌がらせ、そして中国人に間違われた私の経験 - 黒色中国BLOG
【「日本人に代われ」 働く外国人、差別深刻に】■「日本語分からない」 嫌がらせが多発■「まともな日本語を話せ」■「お会計のことを言っても僕の日本語が分からないふりをされた」■小売店や飲食店で働く外国人が増えるなか、客などから嫌がらせを受ける事例が相次いで… https://t.co/xvKN8XFPNO — 黒色中国 (@bci_) June 2, 2019 ▲接客業の外国人に対する差別のニュースツイートは多くの反応を頂いております。リプライは上掲ツイートのタイムスタンプをクリックして御覧ください。 ▲こちらのリンクは引用RTで寄せられた意見を表示できます。 この件について寄せられた意見は、ほぼ賛否両論で、接客業で働く外国人の言葉の拙さを指摘するものもあり、「差別・嫌がらせ」はもってのほかとしても、確かに言葉が通じない店員っているよなぁ…と私も以前の経験を思い出しました。 なので、こちらに
Miyuki's Diary
今日、9月5日で漫画家生活40周年を迎えました。 これまでずっと応援してくださっている読者の皆様のおかげです。本当にありがとうございます。 40周年についてのことは、noteの方に書かせていただきました。ぜひそちらをご覧下さいね。 40周年…note さて、ずっと更新が滞っているこちらのブログですが、最近では少し長めの文章はnoteに書くことも多くなってきましたし、生存確認的なものはTwitterで、という感じになっていますので、近日中にこちらは閉鎖しようと思っています。実は有料ブログですしｗ それに伴ってサイトの方もちょっとずつリニューアル（というか整理）していくつもりです。新刊のお知らせページなども自分で更新するよりもAmazonの著者ページをご覧いただいた方が早いですしね。 では、これからもどうぞよろしくお願いいたします。
部屋に散乱するコンビニ弁当やペットボトルが静かに語りかけてくること 〜すぐそこにある孤独死〜 - メシ通 | ホットペッパーグルメ
この記事には、ご覧になられる読者によっては一部不快に感じられる場合がございます。予めご了承の上、ご覧下さい。 東京都監察医務院（平成29年／2017年）のデータによると、都内23区の単身者の異常死者（警察への届け出が必要な死亡）の数は男性が3,325人、女性が 1,452人。 ニッセイ基礎研究所の推計によると、2011年の全国の65歳以上の孤独死者数の推計値は年間で2万6821人である（自宅で死亡し死後2日以上経過を孤独死と定義した場合）。 また国立社会保障・人口問題研究所の統計によると、「単独世帯」は2015 年の1,842 万世帯（34.5％）から増加を続け、2040 年には1,994 万世帯（39.3％）と推計される。 このように単独世帯が増えていくと予想されるからには、孤独死の割合も人口動態にあわせて増えていくものと思われる。つまり孤独死は今後さらに増え、より身近になっていくという
（朗報？）プリウスミサイルの原因、ほぼ判明する
与那覇勢頭丘春 @RYUChiyomatsu #プリウスミサイル の原因確定！要は、 何らかの原因でNレンジにレバーが入る ↓ アクセルベタ踏みして何で加速しないんだろ～？ってボケ倒す ↓ 何故かそのままDレンジにレバー入れてミサイル発動！ ↓ ハイブリッドフルパワーでF1レーシング開始！ボケ運転手卒倒でミサイル止まらねえ！ ↓ どかーん
信号無視の歩行者書類送検、静岡 バイク男性衝突死疑い、異例立件（共同通信） - Yahoo!ニュース
交差点で信号を無視して歩いて横断中、青信号で進入してきたバイクと衝突し運転手を転倒、死亡させたとして、静岡中央署は3日、重過失致死容疑で、静岡市駿河区の男性（41）を書類送検した。同署によると、歩行者側が同容疑で立件されるのは珍しいという。 書類送検容疑は1月16日午後11時45分ごろ、静岡市葵区昭和町の交差点で、歩行者用信号が赤だったのに横断し、青信号で走行してきた同市葵区の男性会社員＝当時（47）＝のバイクと衝突。バイクの男性を転倒、死亡させた疑い。 歩行者は首の骨を折る重傷。同署は3日、バイクの男性を容疑者死亡のまま過失傷害の疑いで書類送検した。
スライムパンク防止剤 被害低減プロジェクト - 自転車のパンク防止を考える
スライムパンク防止剤被害低減プロジェクト サイクルベースあさひ様 当店の修理経験と御社及びSlime.comのスライムパンク防止剤関連サイトの記述に基づいて記載しております。 錯誤による記載ミスがございましたら、訂正いたしますので、cyclemainte@anocora.comまでご連絡をお願いいたします。 【２０２４年２月２８日追記】 オンラインの楽天市場店(https://item.rakuten.co.jp/cyclemall/c/)や「あさひECサイト」(https://ec.cb-asahi.co.jp/) サイクルベースあさひYahoo!店(https://shopping.geocities.jp/cyclemall/) にスライムパンク防止剤の掲載がなくなり、 ウェルドタイト[WELDTITE] INNER TUBE SEALANT パンク防止剤の注入 自転車一台分（前後タ
貂蝉 - Wikipedia
貂蝉 貂蝉に密会しようとして董卓に追い返される呂布 貂蝉（ちょうせん）は、小説『三国志演義』に登場する架空の女性。実在の人物ではないが楊貴妃・西施・王昭君と並び、古代中国四大美人の一人に数えられる。 『三国志演義』第八回から登場。幼少時に市で売られていた孤児で、王允が引き取り、実の娘のように諸芸を学ばせて育てられた[1]。朝廷を牛耳り、洛陽から長安に遷都するなど、暴虐の限りを尽くす董卓を見かねた王允が、董卓誅殺を行う為に当時16歳とされる養女・貂蝉を使い、董卓の養子の勇将呂布と仲違いさせる計画を立てた。 王允はまず呂布に貂蝉を謁見させ、その美貌に惚れさせる。次に呂布とは別に貂蝉を董卓に謁見させ、董卓に貂蝉を渡してしまう。怒った呂布が王允に詰問すると、「董卓には逆らえない」と言い繕い、その場を円く納めた。その後、呂布と貂蝉が度々密会し、貂蝉が呂布のもとにいたいという意思表示をする。呂布が密会
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
:日本経済新聞
”ヴィーガン”について誤解されていることを図でわかりやすく説明→「そうだったのか」「ヴィーガン≠過激派」様々な意見が集まる
パタハラとは何ですか？｜人事のミカタ（powered by エン・ジャパン）