目指すは世界市場! 英語版アプリ開発のために、UIやメッセージでよく使われる英単語や構文パターン、さらに英語ライティングの基本やメッセージの書き方、I18N/L10Nの基本から翻訳業者への依頼まで、幅広く紹介。 サポートサイト著者によるサポートページが公開されています。 翻訳者 西野竜太郎 Webサイト 内容紹介最近スマートフォン用やWeb 用のマーケットが登場したことで、アプリケーションを海外に展開しやすくなりました。パソコンに加えてスマートフォンやタブレットといった新しい機器や、有線および無線の高速ネットワークが世界的に普及しつつあることを考えると、アプリケーションに対する需要は今後さらに拡大するものと思われます。海外は日本の開発者にとって魅力のある市場です。しかし海外展開には外国語での開発が必要となります。特に英語は世界共通語と位置付けられている面があるため、まず対応を考えるべき言語
はじめに 中山(順)です 「ビジネスを阻害しない!AWS アカウントの管理」というタイトルでセッションを持たせて頂きました。 お越しいただいた皆様、ありがとうございました。 また、詰め込みすぎ&早口で申し訳ありませんでしたm(_ _)m だって、全部言いたかったんだもん! わからないことがあればコメントなど頂ければできるだけ回答します。 あと、特定のトピックを掘り下げてブログ書いてってリクエストもお待ちしています。 ベストエフォートで対応します。SLAはありませんw 資料
メルカリは開発組織を拡大するためにマイクロサービスアーキテクチャを採用した(後編)。Mercari Tech Conf 2018 メルカリはこの1年、マイクロサービスアーキテクチャにどう取り組み、実現のためになにをしてきたのか。技術面と組織面の双方に関する興味深い取り組みが、10月4日に都内で行われた同社主催の技術カンファレンス「Mercari Tech Conf 2018」のセッション「Microservices Platform at Mercari」で紹介されました。 (本記事は「メルカリは開発組織を拡大するためにマイクロサービスアーキテクチャを採用した(前編)。Mercari Tech Conf 2018」の続きです) DevOps文化を組織内に醸成する 次はDevOps文化の醸成です。 この1年で、マイクロサービスの開発者が自分たちでできるようになったことが大きくふたつあります。
Amazon Web Services ブログ テキストの向こう側にある世界: Spokata が Amazon Polly を使用して、リアルタイム音声でニュースと情報のユニバーサルアクセスを実現する方法 今回ご紹介するのは、Spokata 創業者 Zack Sherman からの寄稿記事です。同社の説明によれば、「Spokata はリアルタイムのニュースをストリーミング配信するモバイルオーディオプラットフォームです。BBC、ブルームバーグ、ガーディアンなど 100 社を超える検証済みデジタルニュースソースから選び出して、ユーザーに最新トップ記事の要旨を使いやすいオーディオ形式で提供します」 白黒からカラーへ転換したテレビのように、ウェブはテキストベースのメディアから音声と映像中心のメディアへと変貌を遂げています。その状況に対応して、コンテンツ制作の変化は破壊的と言っていいでしょう。出版
「開発の丸投げやめて」 疲弊するAIベンダーの静かな怒りと、依頼主に“最低限”望むこと:これからのAIの話をしよう(覆面AIベンダー編)(1/5 ページ) AI(人工知能)開発を丸投げするクライアントの「いきなり!AI」に苦悩するAIベンダー。データサイエンティストのマスクド・アナライズさんに、AI開発現場の実態と、依頼主に最低限望むことを聞いた。 「AI(人工知能)は触ったことないし、プログラムも書けません。でも社長が“AIをやれ”って言うので何とかしてください」――こんな困ったオジサンたちを、ユーモアたっぷりの愛と皮肉で表現する人物をご存じでしょうか。 その名は「マスクド・アナライズ」さん。正体は一切不明でソーシャル上のアイコンは覆面マスクと、一見イロモノ系アカウントに見えますが、Twitterでの発言は多くの人たちから「あるある」「共感する」と絶賛され、ときには何千回、何万回とRTや
フォント書体 Gotham は、現在流行中のもっとも人気のある、サンセリフ書体のひとつです。デザイナー Tobias Frere-Jones 氏がフォントベンダー Hoefler & Co. 所属時に、「力強くて、新しくて新鮮な」(英: Masculine, new, and Fresh)文字をコンセプトに、ニューヨークの街並みで見かける建物や看板などのレタリングに発想を得て、ミレニアム世代に向けてこのフォントは作成されました。 Gotham は、典型的なアメリカンなデザインが印象的なことから、世界的に有名なオバマ元大統領の選挙キャンペーンや、国立9月11日記念館と博物館、アメリカの人気テレビ番組 Saturday Night Live など、さまざまなブランドで利用されています。 Hoefler & Co. は、モダンで誠実、そして安心感のある見た目が人気の理由ではないかと語っています。
中国軍がマザーボードにバックドア!? 日本国内では話題にならないかもしれませんが、インフラエンジニアとして衝撃のニュースなので取り上げておきます。 www.itmedia.co.jp 米Bloombergは10月4日、中国の工場で製造されたサーバ用のマザーボードに、中国軍がバックドアとして利用することを狙った超小型マイクロチップが密かに仕込まれ、AmazonやAppleを含む米国企業約30社に納入されたサーバに搭載されていたことが分かったと伝えた。 なぜ衝撃か この記事にあるSupermicroという会社は日本では知っている人はほとんどいないと思います。しかし、クラウド、特にIaaSで関わっているエンジニアなら誰しも知っているはずです。普通オンプレミスのサーバーというと、HPEやDELL、国内だとNECや富士通、あとはレノボなどまでが有名です。しかしクラウドの世界だと、こういった既製のベン
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く