英語サイトを日本語化する「Japanize」がSafari対応 - ネタフル
Japanize – Safari に対応しました & Opera 版アップデートのおしらせというエントリーより。 Opera 版をちょっと修正すれば、Safari の user.js 実行環境である Creammonkey で Japanize が動くようになるということなので、対応しました (参考: blog.8-p.info : Safari で Japanize) ネタフルでも英語サイトを日本語するFirefox機能拡張「Japanize」として紹介した「Japanize」が、Safariにも対応したそうです。 「Japanize」は、日本語にローカライズしたサイトをつくるのではなく、プラグインで英語を日本語に置き換えてしまう試みです。 こんな感じで日本語化されます。 英語が苦手で、という人には便利ではないでしょうか。日本語化が進行しているサイトははココで確認することができます。
Webサービスのインターフェイスを日本語化する「Japanize」 | スラド IT
kokito曰く、"ユーザーが作成した翻訳情報を共有し、外国語ウェブサイトのインターフェースを日本語に翻訳表示する Firefoxの拡張機能 「Japanize」を、BeBitsの日本語化に関する記事がきっかけで発見しました。 このJapanize Firefoxエクステンションをインストールしさえすれば、対応したサイトを開いた際に、ユーザが作成した辞書ファイルによってページのインターフェイスが動的に日本語に変わります。ウェブ上でのロケールキットみたいなものと言えます。 流動的なコンテンツを持つサイトでこうした機能が実用性を発揮・維持するのは難しいし大変でしょうが、海外からの情報やサービスを日本人にもっと身近なものにするのに、このサービスが役に立つ場面は多いと思います。Haikuプロジェクトに参加しているこのタレコミ人は、今開催中のHaikuアイコンコンテストで、できるだけ多くの日本人が作
YouTubeやflickrなど英語サイトを日本語化する「Japanize」，サイボウズ・ラボの奥氏が公開
サイボウズ・ラボはYouTubeやflickrなど英語サイトのメニューを日本語化するFirefoxの拡張機能「Japanize」を開発した。各サイトに対応した変換テンプレートに基づきメニューを日本語化する方式だが，8月21日，ユーザーが作成したものを含め，公開後1週間で35サイトのテンプレートが作成されている。 現在テンプレートが登録されているのはビデオ共有サイトのYouTubeやstage6，写真共有サイトflickr，スケジュール共有サイトGoogle Calender，Web表計算ソフトのGoogle SpreadSheet，WebワープロのWritely，ソーシャル・ブックマークのdel.icio.usやDigg，アーカイブ・サイトWebArchives，英語版のwikipediaなど。 日本語化されるのはメニューだけで，コンテンツまでは日本語化されない。しかし，人手で翻訳したテン
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英文サイトを日本語化するFirefox拡張「Japanize」がバージョンアップ
