帰省、寿司、陶芸体験 8/13（火） 妻の実家の墓参りへ行き、俺の実家へ帰省。風呂に入る前に子供達と外で水鉄砲で水を掛け合いびしょ濡れになる。最後のほうはどうにでもなれと思い、ホースやバケツで直接水をかけ合う。久しぶりの大胆な遊び方に子供たちは大声をあげながら騒いでいるが、田…
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
帰省、寿司、陶芸体験 8/13（火） 妻の実家の墓参りへ行き、俺の実家へ帰省。風呂に入る前に子供達と外で水鉄砲で水を掛け合いびしょ濡れになる。最後のほうはどうにでもなれと思い、ホースやバケツで直接水をかけ合う。久しぶりの大胆な遊び方に子供たちは大声をあげながら騒いでいるが、田…
日本文化の誤訳のほうがわかりやすいとか: 極東ブログ
雑談である。昨年の日本版ニューズウィーク12・14号のカバーは「ニッポンを誤訳するアメリカ」というものだった。話は映画『ＳＡＹＵＲＩ』に寄せて書かれたもので、リードには「芸者を演じるのは中国人女優、せりふは英語。話題作『SAYURI』が映すハリウッドの誤解と偏見の元凶に迫る」とある。記事の英語版はネットに見あたらないようだが、あるだろうか。で、この記事だが、日本通のデーナ・ルイス女史も加わっているせいか、読めたもんにはなっている。もう一つ釣りを引用する。 いよいよ日米で同時公開される映画『ＳＡＹＵＲＩ』が描くのは 中国人女優が英語のせりふで芸者を演じる、ファンタジーとしての日本 文化を「意訳」するハリウッドの手法はステレオタイプを助長し 日本への誤解やアジア文化の混同をさらにアメリカ人の間に広めかねない そうはいっても、日本文化を広く米人に理解させようとしても無理は無理。となると逆に、相手
この世を解読するということ - hasenkaの漂流記
人は皆生まれ出てきた時からこの世界がどんなものかと考えそれに適応する事によって生き延びようとする。初めは親の助けを受けながら。だから親の人生観や世界観に大きく影響される。こんな事は哲学者じゃなくたって無意識に行っている事なのだ。ま、無意識に行っているのが普通の人という定義かもしれない。で、この世の決まりとか法則とか言うものを学んでいく訳ですが明文化されているものはごく一部です。殆どは周りの人の行動を見て類推していくしかありません。もともとこの世界は曖昧で見たいようにしか見えないという性格を帯びています。多くの人は周りをみてあまり違う行動をとりません。それは危険が伴うからです。明文化されているのはごく一部ですからそれ以外の行動が許されるものかどうか分からないからです。ここで持ち出されるのが道徳とか人間性とか言われるものです。 ところで今回逮捕された堀江氏がどれくらい違法性を認識していたかが今
Enough is really enough? : 404 Blog Not Found
2006年01月22日14:42 カテゴリLogos Enough is really enough? 検索じゃ出てこないか。こういうあまりによく使うフレーズは。 Zopeジャンキー日記 :「いい加減にしろ」 考 どなたか、「いい加減にしろ」の語源と英訳を教えてください。正解は enough. これだけでも充分だが、もっと強めたければ "Enough is enough!" という言い回しもある。直訳すると「もう充分」。最近なら「もうおなかいっぱい」という訳がしっくり来そうだ。 この言い回し、単に直訳度が高いだけではなく、使用局面もほぼ「いい加減にしろ」と互換に使える。その点では"Excuse me"と"I'm sorry"の使い分けより簡単だ。 これだけではコメント欄で充分なので、その逆の使い方もついでに。"Ain't no 〜 enough" という言い回しは、「いい加減がありえないほ
:: lighttpd :: my home
lighttpd (pronounced /lighty/) is a secure, fast, compliant, and very flexible web server that has been optimized for high-performance environments. lighttpd uses memory and CPU efficiently and has lower resource use than other popular web servers. Its advanced feature-set (FastCGI, CGI, Auth, Output-Compression, URL-Rewriting and much more) make lighttpd the perfect web server for all systems, sm
圏外からのひとこと(2006-01-23) - 野口英昭氏自殺記事の報道内容のバラツキ
記事の時期もバラバラで、真面目な新聞とスポーツ新聞を同列に並べるのは多少問題がありますが、少しバラツキ過ぎてるような気がします。特に怪我の場所について、腹部を切っていたとするなら「手首」や「手首と首」という表現になるのは何故か？「遺書」「内鍵」「争う声」については、基本的に必ず書くべき項目と思われますが、全部網羅した記事はありません。 それと「腹部」を入れて、「全部入り」にすると辻褄の合わない記事になってしまうので、一部の事実を切り落して辻褄を合わせているのでしょうか？ あと、どこも触れてないことですが、私は、包丁の入手元も気になります。飛行機に持ちこんだのでなければ、東京在住の野口氏は、沖縄で包丁を買ったはずです。これから自殺しようとする人が入手元を隠す必要はないので、入手元は簡単に突き止められると思います。 買った店を突き止めて本人が包丁を買ったという証言を得られれば、自殺説の有力な根
2006-01-23
⇒asahi.com： 普天間移設反対が８割 名護市長選、本社出口調査?-?政治 他になにが言える？ 政府のお手並み拝見かな。カネでかたが付くだろうか。 あまり調子にのって米国を叩けるほど日本は狡知たりえないのだが。 もうなんとでも言える。 財務相の諮問機関、財政制度等審議会が、貴重な国有財産の有効利用を図るため、使用状況を厳しくチェックするよう求めた報告書をまとめた。財務省は、国有財産法など関連法の改正案を通常国会へ提出する。 まぁ、流れ的にいろいろあるのだろうが……。 アスベストが有害だと分かったのは１９６０年代だ。それなのに、国も企業も被害を出さないためにこれまで万全の策をとってきたとはいえない。 とりあえずの救済策はこれでスタートする。しかし、被害者の必要に応じた細かな仕組みを補うなど、よりバランスのとれた内容に仕上げていくのはこれからだ。中皮腫の治療法や薬の開発も急がなければなら
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://d.hatena.ne.jp/yukihonda/20060123/p1
江草乗の言いたい放題:２０年なら軽すぎる！ - livedoor Blog（ブログ）
幼少期の精神的暴力、自傷行為の危険９倍 鹿児島大調査 - kmizusawaの日記
非日乗的日乗inowe椅子人blog: 地球の歩き方大阪編
非日乗的日乗inowe椅子人blog: ゼニカネ教育再考