2009年5月6日のブックマーク (7件)

  • First Flu Death Provides Clues to Mexico Toll (Published 2009)

    At the General Hospital in Oaxaca, Mexico, a doctor examined a patient who complained of flulike symptoms on Thursday.Credit...Adriana Zehbrauskas for The New York Times OAXACA, Mexico � Adela María Gutiérrez fell ill in the beginning of April with what she thought was a bad cold. She tried aspirin and antibiotics, bed rest and moist towels, but nothing brought down her soaring fever, reduced her

    First Flu Death Provides Clues to Mexico Toll (Published 2009)
    k-takahashi
    k-takahashi 2009/05/06
    『one important factor may be the eclectic approach to health care in Mexico, where large numbers of people self-prescribe antibiotics, take only homeopathic medicine, or seek out mysterious vitamin injections』 ホメパが事態を悪化させた可能性を指摘する記事
  • asahi.com(朝日新聞社):コンビニ店主「見切り販売」の動き 販売期限前に値引き - ビジネス・経済 (1/3ページ)

    売れ残りによる廃棄を減らすため、販売期限前に弁当などを値下げして売る「見切り販売」を導入するコンビニエンスストア加盟店が各地で出始めた。公正取引委員会によるセブン―イレブン・ジャパンへの調査が判明した今年2月以降、見切りを始めた複数のオーナーが「廃棄が半分に減って利益が増えた」と話している。すでに国会でも取り上げられており波紋が広がっている。  西日のセブンオーナーは、3月から弁当や総菜などの見切り販売を始めた。部指導員からは「全店に広がったらセブンはつぶれる」と言われた。1カ月間に出る廃棄の量は「半分以上も減った」。値下げをするため、売り上げは5%減(前年同月比)だったが、店が負担する廃棄代が減ったため利益は逆に3割以上増えた。「特に主婦のアルバイトは、品を捨てることに後ろめたさを感じていたようで、喜んでいます」  昨年末から度々、部側に見切り販売を提案していた東日のオーナーも

    k-takahashi
    k-takahashi 2009/05/06
    基本的には良いことだし試験程度ならいいけれど、大規模にやるならそれなりの裏付けがないと危険。価格下落スパイラルへの落ち込み懸念もあるけど、売り上げ偽装対策とか大丈夫なのかなあ。
  • 「大チベット祭」7日から開催 長野 - MSN産経ニュース

    チベット文化を紹介するイベント「大チベット祭」が長野市の西方寺で7日から開催される。11日まで。 同寺住職の金子英一住職(65)がチベットの無形文化が消滅しつつある昨今、その伝統を保存し紹介しようと企画した。同住職はチベット僧の寺での修行など約40年にわたりチベットを研究してきた。 修行僧が修行体験を表現する伝統の仮面舞踊「チャム」の披露や、板(縦横1・5メートル)上に4日間昼夜をかけて僧が交代で、砂で曼陀羅を描く「砂曼陀羅」などさまざまな企画がある。 金子住職は「日ごろニュースで知るだけのチベットを、直接目にして肌で感じてもらいたい」と話す。問い合わせは西方寺(電)026・237・2707。

  • メンテナンス中です

    ご迷惑をおかけしております。只今、サーバメンテナンスを行っております。 申し訳ございませんが、今しばらくお待ちいただけますようお願い申しあげます。

    k-takahashi
    k-takahashi 2009/05/06
    パレスチナに「きゅーじょー」を持たせるんじゃだめなの?(^_^)  こういう曲解まがいのことをしたら、そりゃOLCだって怒るだろう。
  • ほんとに全訳しちゃったよ・・・(゜o゜) - カリフォルニア留学記

    04:44 | 梅田望夫さんの『シリコンバレーから将棋を観る』の全訳が'ほぼ'完了です。 まずは、このスピードに拍手ですね!4月29日にスタートして5月2日  1万語突破! →「ほんとに1週間で、終わす気だ。こいつら。」 5月3日  2万語   → [何かとんでもないペースだぞ・・」 5月4日  3万語   →「このままじゃ、明日までに終わらん!」 5月5日  5万3千語 →「終わったどー!!!byid:shotayakushiji」ねっ?すごいでしょ!w誰もほめてくれないので、自分たちで称えあいましょう!!ほんとにリアルでは誰も褒めてくれないんです。「遊んでないで、働けよ」「パソコンばっかいじってないで・・」ってなもんです。夜中、ニヤニヤしながら、パソコンに向かっていたら、白い目で見られました。ああいう時の女性は当に怖いです・・・助けてください・・・ 今後の流れすぐには公開せず、2日ほ

    k-takahashi
    k-takahashi 2009/05/06
     私自身の翻訳経験からすると、とんでもないスピードだと感心する。これがシリコン・バレー的スピード感なんだろうか。
  • 特報!! ホビージャパン40周年記念商品 タイトル発表!!

    私どもホビージャパンでは、40周年商品として、ボードゲームの話題作日語版をリリースしていきます。 第1弾として4月に発売したドミニオンに続く、現在決定している4作品を発表します。そのタイトルは・・・・ パンデミック(PANDEMIC)完全日語版 言わずと知れた、多人数協力型ゲームの傑作。地球上に蔓延する4種類の病原体。プレイヤーは、これを撲滅すべく結成された医療研究チームの一員となって、世界中を飛び回りながら病原体撲滅を目指すゲーム。2人~4人用、プレイ時間約45分。 予価4,000円(消費税別) 6月下旬~7月の発売予定 パンデミック拡張セット:絶体絶命(ON THE BLINK) 上記パンデミックの拡張セット。もちろんパンデミック体がなければプレイできないが、5人プレイ用ルール、最高難易度ルール、追加の6種類の役割(ROLE)、追加の8種類のスペシャルイベントカード、「猛毒株」「

    k-takahashi
    k-takahashi 2009/05/06
     Pandemicと拡張セットの日本語版、ドミニオンの拡張セット、がいずれも7月予定
  • http://e8y.net/temp/boardgame/pandemic-reference-sheet-jp.png

    k-takahashi
    k-takahashi 2009/05/06
    Pandemic のプレイヤー用日本語レファレンスシート。