医学分野における偉大な発明のうち、仮死技術ほど病院の外で使用されているものはないでしょう。長期間に及ぶ治療のために当初使用されていた仮死技術は、今や宇宙旅行とは切っても切れない関係になっています。 帝国の科学では仮死技術は「人工冬眠(hibernation)」と「冷凍睡眠(fleezing)」の2種類に大きく分けられます。人工冬眠は人体の代謝を最低限にまで下げる一方、冷凍睡眠は人体自体を凍結させます。 人工冬眠 TL9で実用化される人工冬眠には2つの手法があります。 能動的人工冬眠(Active Hibernation)の利用者は、専用の低温寝台(chill berth)に入れられます。この機器は利用者を冬眠状態へ誘導し、維持します。それと同時に利用者の低下した生命徴候(Vital Signs, 血圧・体温・心拍数など)を監視し続けます。 低温寝台に人体を載せることは低TL下では非常に複雑