書き逃げ旅団 : ウォーゲームの和訳についてアレコレ
December 23, 201700:01 ウォーゲームの和訳についてアレコレ カテゴリ雑記 以下は、War-Gamers Advent Calendar 2017の企画参加エントリです。 ************************************* どうもこんにちは、ワタクシです。 ウォーゲーム界隈では「旅団長」あるいは「OK303」というペルソナを使用しています。 さて本日は、いちアマチュアとしての立場からウォーゲームの和訳についてお話させていただきたいと思います。クロノノーツ様に公開いただいているタイトルも40本になりまして、改めて振り返ってみようかなと思ったのが主な経緯でしょうか。といっても「べき論」の類ではなく、自分の和訳作業方法のご紹介とか方針とか、和訳周りで気付いたことなど、雑多な感じの内容になります。気軽にお付き合いくださいませ。 ■なんで翻訳してるの？ 和
2020年ＧＷ『DOUJIN JAPAN 2020（仮）・コミックマーケット９８』開催のお知らせ
2017年12月23日 コミックマーケット準備会 ----------------------------- 赤ブーブー通信社 COMIC1準備会 コミティア実行委員会 スタジオＹＯＵ 博麗神社社務所 character1 JAPAN 2020年東京オリンピック・パラリンピックの開催決定以降、参加者・関係者の皆さんにご心配いただいていた2020年夏「コミックマーケット９８」の日程ですが、2020年5月ＧＷの東京ビッグサイトにおいて、上記の同人誌即売会および関連するキャラクターコンテンツの展示即売会を主催している各団体等のご協力の元、「DOUJIN JAPAN2020（仮）」と題したプロジェクトの一環として、開催する運びとなりましたことを、ここにご報告いたします。 記念すべき2020年にこのように特別な形で開催させていただく以上、私たち７団体は、できうる限りの力を結集し、参加者の皆さんと共に
嘘だった「AED使った男性をセクハラで...」 投稿主「問題提起のつもりだった」 : J-CASTニュース
意識を失った女性へのAED（自動体外式除細動器）使用に関する「デマ」が、ツイッターなどで拡散される騒動があった。 問題のデマの内容は、架空の会社が行ったアンケートで、多くの女性社員がAEDを男性に使われた場合「セクハラで訴える」と答えた、などというもの。その後、投稿者はウソを認め謝罪したが、インターネット上では「女性の救助をためらう男性が増えたのでは...」といった心配の声も広がっている。 服をはだけさせ、両胸の素肌に直接パッドを当てる 騒動の発端は、あるツイッターユーザーが2017年12月20日に投稿したツイートだ。使用時に対象者の服をはだけさせ、両胸の素肌に直接パッドを当てる必要があるAEDの使用について、 「社内アンケートの結果『男性にされたらセクハラで訴える』という女性社員が多かったため、女性社員が倒れていたときの救助活動一切を女性にさせ、男性しかいないときは女性を呼び出すか、契約
JAXA | H-IIAロケット37号機（高度化仕様）による気候変動観測衛星「しきさい」（GCOM-C）および超低高度衛星技術試験機「つばめ」（SLATS）の打上げ結果について
H-IIAロケット37号機（高度化仕様）による 気候変動観測衛星「しきさい」(GCOM-C)および 超低高度衛星技術試験機「つばめ」（SLATS）の 打上げ結果について 三菱重工業株式会社および国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、種子島宇宙センターから平成29年12月23日10時26分22秒（日本標準時）に、気候変動観測衛星「しきさい」(GCOM-C)および超低高度衛星技術試験機「つばめ」（SLATS）を搭載したH-IIAロケット37号機（H-IIA・F37）（高度化仕様）を予定通り打ち上げました。 ロケットは計画通り飛行し、打上げから約16分13秒後に「しきさい」を、約1時間47分59秒後に「つばめ」を正常に分離した事を確認しました。 今回のH-IIAロケット37号機の打上げ実施にご協力頂きました関係各方面に深甚の謝意を表します。
メルカリが研究開発組織を設立、シャープや落合陽一氏、村井教授らと協力 （Impress Watch） - Yahoo!ニュース
メルカリは、幅広い分野の研究開発を進める組織「mercari R4D」（メルカリ アールフォーディー）を設立した。シャープや大学組織と連携し、IoTやブロックチェーン、無線給電、AIによる画像認識などをテーマに研究を進めて実用化、いわゆる社会実装を目指す。 【この記事に関する別の画像を見る】 R4Dという名称は、開発（Development）、設計（Design）、実装（Deployment）、破壊（Disruption）という4つのワードが由来。メルカリでは、既存の研究開発組織が基礎研究や応用研究の試験・調査に留まっていると指摘し、「R4D」を通じて得た成果をサービス化していく。 代表にはメルカリで研究領域の調査を担ってきた木村俊也氏が就任。シニアフェローとして、アーティストのスプツニ子！氏や、小笠原治教授（京都造形芸術大学クロステックデザイン研究室）が務める。シャープの研究開発事業本部
「Qiita」運営会社、スマホゲームのエイチームが買収 - ITmedia ビジネスオンライン
スマートフォン向けゲーム開発のエイチーム（東証1部）は12月22日、プログラマー向け技術情報共有サービス「Qiita」などを運営するIncrements（東京都渋谷区）を子会社化すると発表した。 代表取締役の海野弘成氏らからQiita株式の100％を25日付で取得する。取得額は約14億5300万円。 エイチームはスマホゲームや引っ越し比較・予約サイト「引っ越し侍」などを手がける。中長期の成長を視野に、自社で参入が難しい事業のM＆Aを積極化する方針。Incrementsの買収で新しい事業展開を加速できると判断し、買収を決めた。 Incrementsは2012年創業。Qiitaを運営するほか、チーム内情報共有ツール「Qiita-Team」を開発している。2016年12月期の売上高は8995万円、最終損益は8022万円の赤字。 関連記事 ドワンゴ、川上量生氏が会長を退任 ドワンゴ創業者の川上量生
コミックマーケット93にPaintsChainerブースを出展 - 株式会社Preferred Networks
プロジェクションマッピングによるマンガへの自動着色を体験 株式会社Preferred Networks (本社: 東京都千代田区、代表取締役社長 最高経営責任者: 西川 徹、以下PFN)は、2017年12月29日（金）～31日（日）の3日間、東京国際展示場（東京ビッグサイト）で開催されるコミックマーケット93に、企業ブース「AIがマンガに色付け！PaintsChainer（ペインツチェイナー）」を出展します。 PaintsChainerブースについて 線画自動着色サービスPaintsChainerをご紹介します。今回、プロジェクションマッピングを用いた新しいユーザーインターフェースを発表し、持ち込み線画イラストやマンガなど、紙への自動着色を体験していただけます。 会場：東京国際展示場 〒135-0063 東京都江東区有明3-11-1 会期：2017年12月29日（金）～ 31日（日）10
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
なぜ韓国は「五輪休戦」に執着するのか - 日本経済新聞