cakes（ケイクス）cakesは2022年8月31日に終了いたしました。 10年間の長きにわたり、ご愛読ありがとうございました。 2022年9月1日
《氷と炎の歌》はコレから読め！ | 『七王国の騎士』訳者あとがき出張版 | 酒井昭伸 | cakes（ケイクス）
大人気大河ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」。この年末年始にその原作シリーズ《氷と炎の歌》に手を出してはいかがでしょう？ え、何？ 長い？ では、このたび刊行なったシリーズ初の短篇集、『七王国の騎士』から読んでみてはいかがでしょう。「タブの方舟」でおなじみ、本作の翻訳をつとめたサカイさんが、読みどころを教えてくれます。（本コラムはＳＦマガジン2017年２月号掲載分に加筆したものです） 下読みをした当時は「訳者あとがき」を書こうと思っていたのです。恥ずかしながら、間にあいませんでした、とほほほほ。 諸般の事情で、翻訳にかかったのが10月中旬。刊行日から逆算すると、画面で二回、ゲラで二回の校正を死守するには、連日、18時間労働しても、あとがきまでは手がまわらない。そこで、堺三保さんに（いつもすみません）解説をお願いした。堺さんは知識も読書量も豊富で情報も最新、勘所を押さえて書いてくれるので、読
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
cakes（ケイクス）
cakes（ケイクス）
cakes（ケイクス）
cakes（ケイクス）
cakes（ケイクス）
cakes（ケイクス）