kaduki_tomoのブックマーク - はてなブックマーク

原文をスラスラ読みたい！　「MSDNライブラリによく出る英単語 100選」（1/2）：CodeZine

はじめに MSDNライブラリには、マイクロソフトの技術情報が大量に掲載されていますが、英語版に比べ、日本語版の内容は中途半端なのが実状です。たとえば、スレッドの優先順位を設定する「SetThreadPriority」関数の説明を見ると、英語版には「Windows Server 2008およびWindows Vistaでは、スタートアップやレジストリのRUNから自動実行されたプログラムに対するスレッドの優先順位指定が、システム開始から60秒程度効かない」との注意書きがありますが、日本語版にはありません。また、仮想ディスクの情報を設定する「SetVirtualDiskInformation」関数を検索すると、英語版には説明がありますが、日本語版には項目自体がありません。そこで本記事では、MSDNライブラリの英語版がスラスラ読めるように、とはいきませんが、英単語で引っかかることが少なくなる

kaduki_tomo 2010/07/30

あとで読む

リンク

Amazon EC2を実践的に使ってみよう　～Amazon EC2/S3環境構築のすべて～

本連載では、Amazonが提供するクラウドコンピューティング・サービス「Amazon Web Services（AWS）」の概要から具体的な使い方までを紹介していきたいと思います。今回は、「Amazon EC2」をさらに便利に活用していくための実践的なオプションや、便利なツールを紹介していこうと思います。はじめに前回は、「Amazon EC2」を使用するための準備と、実際にインスタンス（仮想サーバ）を起動させるための基本的な手順を紹介しました。今回は、その「Amazon EC2」をさらに便利に活用していくための実践的なオプションや、便利なツールを紹介していきます。これまでの記事第1回「AWSの概要と登録手順　～Amazon EC2/S3環境構築のすべて～」第2回「Amazon S3を使いこなしてみよう　～Amazon EC2/S3環境構築のすべて～」第3回「Amazon