» Lenovo IdeaPadのマニュアルの日本語が悲惨すぎる 「快速起動技術があなた方の今ぴゅーがの起動時間を短くにする」 特集 海外旅行のひとつの楽しみが「珍妙な日本語」探しである。チンプンカンプンな日本語が書かれたお土産は笑いも取れて、ネタとしても最高だ。 だが、ちょっと笑えないケースも出ているよう。何と大手パソコンメーカーLenovo(レノボ)の製品のマニュアルの日本語が解読不能なほどヒドイと話題になっている。 日本語がヒドイと話題になっているのは、中国に本社を持つLenovoの超薄型ノートパソコン・IdeaPad U300 / U400シリーズのマニュアルだ。その一部ご紹介しよう。 ・快速起動技術があなた方の今ぴゅーがの起動時間を短くにする ・バッタリー保護 バッタリーが長期間使わないと、 バッタリが過放電される可能性がある、 それに分解のスピードを早くに引き起こす可能性がある
![Lenovo IdeaPadのマニュアルの日本語が悲惨すぎる 「快速起動技術があなた方の今ぴゅーがの起動時間を短くにする」](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/e26b40aa17fe5fce12f0e9777764300d99f62320/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Frocketnews24.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F2%2F2012%2F04%2Flenovojapan.jpg%3Fw%3D580%26h%3D268%26crop%3D1)