”Poetry and Kettlebells” 〜 翻訳版 - 鉄は熱いうちに・・・・
本日は、以前からアップしたいと思っていたジョン・ワイルドのエッセイを紹介します。 彼は大学は文学部卒ですが、昨年はもっと勉強したいと、多忙なＫＢ生活の中バークリー大学の夜学に通い更にスキルを磨きました。 彼の随筆は等身大で分かりやすく、しかしとても感受性に飛んでおり各界から賞賛を浴びています。 そんな彼が以前書いたエッセーを翻訳してみました。 道に迷い、自己嫌悪や怒りなどのコンプレックスに心を閉ざした青春期から、自信を掴んだ大人の男へと成長を遂げて行く過程をストレートな文体でリアルに綴っています。 ワークショップや動画からは見られないＪＷの内面が浮き彫りにされています。 なるべく原文に忠実に訳したつもりです。(本当に一生懸命訳しました) 彼の文章が皆様の心に少しでも響けば嬉しいです。 詩人とケトルベル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・文、ジョン・ワイルド・バックリー / 翻訳・N
すっかり嫌煙になってしまった。
俺、30男。 最近、すっかり嫌煙。 以前は、「まぁ、依存症なんだし、仕方ないよな」と思ってた。 で、「体鍛えて、生活改善したら煙草我慢できるようになるだろう」とおもったら逆だった。 以前は咳き込まないですんだが、今は体が強烈に煙を排出しようとする。 俺だけならいいんだが、可愛い彼女の髪に煙がついて匂ったり、 いい匂いの体臭にまじったりすると、テリトリーを侵された、と思うらしく、 激しく殺意つーか、以前は感じなかったやばい感情を感じる。 俺は医学とか疫学とかで、説得しようなんて思ってない。 それより先に殺意が来る。 感情的になるなっつーが、彼女に他の男の匂いがついたら嫌だろ？ このままだと事件になるか、喧嘩ふっかけて刺されるか、煙草の煙でセキがとまらなくなるので、 嫌煙マナーを自分で考えて、実行することにした。 1. デートは基本郊外。特に 大阪にはいかない。 2. 基本、外食はしない。食う
【サイコ】人 間 の 怖 い 話 | アンダーワールド
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/08(月) 22:28:02.31 ID:H/jYn6C80 生きてる人間の間であった怖い話を教えてくれ コピペでも実体験でもなんでもおｋ 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/11/08(月) 22:29:10.20 ID:H/jYn6C80 74 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[sage] 投稿日：2008/03/29(土) 05:09:04.35 ID:SdfFgZrI0 ある女性が、仕事からの帰り道、黒い服を着た男が走っていく姿を目撃する。 その翌日、女性がテレビを見ていると、自宅の近くで殺人事件があったことを知る。 同じ日、制服の警察官がやって来て"この近所で殺人事件があったのを知っていると思うが、 何か知らないか"と、聞いてくる。女性が何も知らない、と返答すると、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
平民新聞
カップル板のコピペ見て耐性付けておこうぜ : VIPPERな俺