「生殺与奪の権」を英訳する難しさ…英語版『鬼滅の刃』はあの名セリフのニュアンスが日本語とかなり異なっているほげくん @YouWillSeeHoge 支配者がその奴隷に対して有するローマ法の『生殺与奪の権利(ius vitae necisque= death penalty and right to life)』と義勇さんが言う同語は意味が違うし、難しい。『生存権と尊厳を放棄せず戦え』的な戦いをメインに置くと「敵に対して」って入れないと英語にならないし……。 翻訳ってマジむじゅい twitter.com/dragoner_jp/st…
「撤退」言えぬ国産ジェット 部品企業「もう信頼ない」：朝日新聞デジタル
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 --><!--株価検索 中⑤企画-->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">
国内の感染者10万人超す 東京が3割、地方でも再拡大（朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース
東京都で29日に新型コロナウイルスの感染者が221人確認され、大型クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客らも含めた国内の感染者が累計で10万人を超えた。1月中旬に国内で初めて感染者が確認されてから9カ月余り。今も全国で連日300～700人ほどが新たに確認されており、感染者の増加に歯止めがかからない状況だ。 【動画】手作りマスク、漏れ率は？ 飛沫防ぐ性能は不織布より… 自治体などの発表をもとに集計した。国内の感染者は3月下旬から増え始め、4月16日に1万人を超えた。5月から6月にかけていったん落ち着いたものの、7月から再び急増。7月末から8月上旬には感染確認が1日に1500人を超えることもあり、8月10日には国内の感染者は累計で5万人を超えた。 直近では、感染者が1万人増えるのに18日かかった。8日間で1万人を数えた8月上旬と比べれば増加のペースは鈍っているものの、一定数の感染が続いて
老若男女を「ろうにゃくなんにょ」と読むのをやめたい
言葉って変わっていっちゃいけないのか？ 「ろうにゃくなんにょ」はどう考えても発音しにくい。 「ろうじゃくなんにょ」「ろうじゃくだんじょ」ではダメ？ 使いづらいものを、伝統だからとそのまま使い続けていくのってアホらしいと思う。 そんなサービスがあったら最悪じゃない？ ユーザビリティを全く無視している。 ただ単に難読だからということではなく、発音の観点から。 難読漢字をドラスティックに変えてしまうと、原型をとどめておらず、かえって分かりづらくなり定着しにくいだろう。しかし「ろうじゃくなんにょ」「ろうじゃくだんじょ」くらいであれば、元々の読みに慣れ親しんだ人でも理解しやすい。 固有名詞であれば、あえて読みづらい名前を付けて印象付けることは狙いとしてあるかもしれない。きゃりーぱみゅぱみゅなど。 しかしそうでなければ、わざわざ発音の難しい言葉を残しておく必要があるだろうか。 言葉は誰のものでもない。
「国が提案する休み」と「我々が欲しい休み」の違いが一目瞭然のイラストに様々なご意見集まる
赤丸 @sho_akamaru よ〜く分かります。連休よりも、1週間の間にポンッと休みがある方が疲れも溜まりにくく頑張れるというものです。 twitter.com/kelyuuuu/statu… 2020-10-27 10:45:20
対面授業とオンライン授業を同時並行で実施する『ハイブリッド授業』を実施した結果、対面授業参加者が0人だった話
顧問P @komonpf 説明しよう！ハイブリッド授業とは、リアルタイムのオンライン授業と対面授業を並行して行うコロナ禍で生まれた新しい授業形式である！ ＜＜＜対面参加者０人＞＞＞ pic.twitter.com/UwFMRh5oe5 2020-10-12 10:14:56
スパイスカレーが大人気なので社内データを片っ端から分析したら次に食べるべきカレーが決まった - ぐるなび みんなのごはん
はじめまして。ぐるなびデータライブラリ編集部です。 ぐるなびデータライブラリ編集部では、ぐるなびのデータサービス「ぐるなびデータライブラリ」のデータを元に、トレンド予想やメニューの分析を行っております。 ©ぐるなびデータライブラリ みなさんは、カレーはお好きでしょうか？私も大好きで、暇さえあればスパイスカレーを作っています。 昔から日本人の国民食として定着しているカレーですが、近年改めてカレー界隈が盛り上がっていることを感じている方も多いのではないでしょうか。 最近では、テレビのグルメ特集では常連メニューとなっていますし、夏にはカレー特集の雑誌が多く発売されています。 その中でも頻繁に登場するのが「スパイスカレー」。スパイスカレーが牽引する、この空前のカレーブームに裏付けはあるのか、スパイスカレーの流れを受け今後どんなカレーが流行るのかを、ぐるなび所有のデータで分析をしていきたいと思います
AWSで10万円溶かした話 - Qiita
例えば、無料利用枠の推奨メモリである『t2.micro』の場合、東京リージョンだと0.0152USD/時間の課金が発生し、現在の為替レートだと約1.6円/1時間となる。 AWSの課金項目は大きく2種類存在しており、上表1,2のように起動している時間だけ課金が発生するものと上表3のようにデータ転送が発生した場合にのみ課金が発生するものがある。 何を思ったのか私は3のようなデータ転送を行っていないから、使わないサーバの消し忘れを甘く見ていたのであった ＃普通に考えれば起動している時間だけ課金が発生するものの方が高いに決まっている 実際の利用明細 以下が実際に今月私が請求されたAWSの利用明細である。 私はこの驚愕の数字に軽く1時間は茫然自失していた。 もうじきハロウィンの季節だが、ドッキリにしては痛手がすぎる。 AWS サービスの料金 $796.20 API Gateway $0.00 Clo
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ラブタイツキャンペーンに関するお詫びとご報告 2020年11月3日 アツギ株式会社
自転車事故の相手から「誠意を見せろ」とすごまれた・・・どう対応すればいいの？ - 弁護士ドットコムニュース
総務省、MNP手続き開始後の引き止めを一切禁止の方針示す