レイナ・テルゲマイヤー作「9歳のアメリカ人少女がはじめて『はだしのゲン』を読んだとき」 - 編集者が編集するのは本だけじゃない！ ○○もだ！
「はだしのゲン」が各国語版に訳されていることは知っていても 実際にどういう読まれ方をしているか、は このグラフィック・アーチストのサイトを見るまで イメージがわきませんでした。 2009年の、「Beginnings」と題された作品は 彼女が9歳だったころ、 父親のオススメで読んだのがたまたま…… という、わずか3ページの短編です。 作者の了解をいただいたので日本語訳版を掲載します。 © Raina Telgemeier, 2009 等身大の、淡々とした、あくまでも私的な エピソード。といえばそれまでですけど、 微熱を覆うひんやりした夜景のコマとか 個人的には好きですね。 ちなみに、日本語に訳していいかしら？ いま日本ではこんなことになっていて。 というメールを送ったら 中沢先生の作品が子どもには残酷すぎるとされた、という話は残念です。もちろん「残酷」なんですが、私も、残酷な真実を否定するこ
『風立ちぬ』で宮崎駿が考えた、もうひとつのエンディング - Puppet River
タイトルが駄目すぎて、ほとんどの人は手にも取らないんじゃないかなー、本屋からひっそりと消えていくんじゃないかなー、というコレ。 風に吹かれて 作者: 鈴木敏夫出版社/メーカー: 中央公論新社発売日: 2013/08/10メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る めちゃくちゃ面白かった。ロッキング・オンの渋谷陽一がジブリ鈴木敏夫にインタビューして、ジブリ作品の秘密を暴くという本。 聞き手である渋谷陽一の興味感心は、「宮崎駿と高畑勲という二人のめんどくさい天才を手なづけて作品を生み出す剛腕鈴木Pは、いかにして生まれたのか」ということに集中するわけなんだけど、鈴木敏夫を掘っていくことで、むしろ高畑勲の凄さが浮き彫りになっている。往年の『アニメージュ』や高畑勲研究をしている同人誌を思い返しても、他者の視点から、これほど高畑勲の才能にフィーチャーした書籍は今までないんじゃないか。『風
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「『進撃の』や『立ちぬ』って中国語に訳すのが難しいよな……」
2013年08月17日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「『進撃の』や『立ちぬ』って中国語に訳すのが難しいよな……」 ありがたいことに 「中国オタクの間では中国語タイトルの訳の正しさのようなものに関してツッコミが出たりするのでしょうか？」 という質問をいただいていますので、今回はそれについてを。 当然ながら中国で広まるタイトルは中国語になったものがほとんどですが、ご質問にあるように中国オタクの面々の納得のいかない中国語タイトルになるケースもあるようで、時折中国語タイトルに関するツッコミの声が上がったりもしています。 例えば最近の話題作である「進撃の巨人」や「風立ちぬ」 は直訳では正確に訳すのが難しい作品ということもあってか、現在も中国のネットでは中国語タイトルに関するイロイロな討論やツッコミが飛び交っているようです。 そんな訳で今回は中国のネットで見かけたその辺に関するや
『孤独のグルメ』新作は五郎in東大 | 日刊SPA!
今回、五郎が訪れたのは、なんと日本の最高学府・東京大学！ 安田講堂前の広場の地下にある中央食堂に足を踏み入れた五郎だが、そこはさすが東大とも言うべき異空間だった……。 「今は大学の食堂もカッコよくオシャレになってるというのは知ってたんだけど、さすが東大はケタ違いに面白いっていうか。オシャレとかそういうんじゃなくて、構造的にぶっ飛んでるし建築物として面白い。しかも、それが（新しく作られたのではなく）昔からあんなだっていうのがすごいよね」とは、原作者・久住昌之氏の弁。初めて入った人は戸惑うこと必至の不思議空間をリアルに再現した谷口ジロー氏の緻密な作画も見どころだ。 そして、そこで五郎が戸惑いながら選んだメニューがまた不思議。いつものように名（迷）セリフを吐きながら食べる姿を見ていると、やっぱりお腹がすいてくる。 ちなみに新作掲載のSPA！発売日の翌日放映のドラマ『孤独のグルメSeason3』（
シェイクスピアのハムレット、暴力的な内容を理由にブロックされる | スラド YRO
イギリスの作家マーク・フォーサイス氏は、大英図書館の無線インターネットを使用しマサチューセツ工科大学のサーバー上にあるウィリアム・シェイクスピアの「ハムレット」のテキストページを観覧しようと「Hamlet MIT」をキーワードにググってみたところ、暴力的な内容を理由としてアクセス不可とされてしまった（フォーサイスのブログ記事、The Atlantic、本家/.）。 ハムレットには「kill（殺す）」が17回、「death（死）」が39回、「violence（暴力的）」が4回、「poison（毒）」が13回使われており、フィルターが反応してしまったためと推測されている。その後、大英博物館はTwitter上でフィルタリングソフトを調整し観覧できるようになったと発表した。
Squareリーダーをコミケ会場で使ってみたよ - けいあんの御触書
コミケまであと1週間を切っていた8月6日、こんなニュースが流れて来ました。 ローソン、モバイル決済「Squareリーダー」を店舗で発売--実質無料で 実店舗での扱いがなく、書類の用意が面倒な「楽天スマートペイ」、 書類は必要ないけど近くに取り扱い店舗がない「Square」、 どうせ使うなら後者が良いなーと思っていた所で ローソンで買えるというニュースが流れてきたのですぐに飛びつきました。 2店目のローソンで発見、空き時間にSquareサイトで種々の情報登録をし アプリのダウンロードをしておいて待っていたら9日に銀行口座が承認。 コミケに間に合ったー！ 当日2日目は男性向けが東館に…… 売り切れの心配が殆ど無い上に、うちのジャンルは西館にあったため 当然のように後回しにされるいつもの展開^^; なかなか使う機会が出なかったのですが…… 12時すぎにようやくチャンスが到来しました。 実際の使用
絶対SIMPLE主義
2024-09-04 【Kindleセール】星海社40％オフ開催中！集英社・講談社コミック41％還元や『涼宮ハルヒ』シリーズ全巻88円セールも継続！ アフィリエイトリンク 2024-08-27 スーファミ屈指のプレミアゲー『レンダリング・レンジャーR²』がSteam配信決定！ PC タリカンも来る！ 2024-08-27 【レビュー】黎明期のシューティングが無難なリメイクで蘇る！『Asteroids: Recharged』【PS5/PS4/Switch/XBOX/PC】 PS4レビュー PS5レビュー Switchレビュー Xboxレビュー PCレビュー 1979年のアタリゲーが復活！ 2024-08-26 ブラウン管テレビでゲームの試遊！？レーベルの雰囲気に浸れる「ヨカゼの公園」行ってきた！ イベント ゴジラの後にヨカゼが吹く 2024-08-26 【レビュー】装甲を穿つ牙となれ！テクモ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
