日本語縦書きのUnicodeリファレンス登場
Unicode is a computing industry standard allowing computers to consistently represent and manipulate text expressed in most of the world's writing systems. 現在は文字コードとしてUnicodeが使われるケースが多く、Unicodeの文字符号化方式としてはUTF-8が使われるケースが多い。このUnicodeで日本語を扱う場合の問題点のひとつに「縦書き」がある。日本語では縦書きも横書きもポピュラーな存在だが、Unicodeでは横書きが想定されており、縦書きのドキュメントを作成する場合に利用できるようなリファレンスドキュメントが不足していた。 今回、Unicode Technical Report #50として「Unicode Vertica
日本語入力について - アスペ日記
私が日本語入力について思っていることを書いてみる。 自分としては、デフォルト以外の日本語入力システムとして、ATOK と Google 日本語入力ぐらい（まあ、Baidu IME とかもあるが）しかないのが心の底から残念でたまらない。 雑誌の特集などで、Google 日本語入力と ATOK に単語や文章を変換させて精度を比較しているものを見かける。まあ総合的には同じぐらいの結果になっている。だが、実際に長い間使っているとわかるのだが、Google 日本語入力の間違え方のほうが「理不尽」なのだ。どうしてこれがこうなる？ と思わず言いたくなるような。その点、ATOK は弱い部分が前もってわかる。アニメやゲームなど、マニアックな変換には弱い。しかし、ATOK である程度日本語の文章を打ち慣れた人にとっては、そういう「難しいだろうな」と思うようなところは、打つ前からそのことがわかるものだ。 ATO
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「Google翻訳」アプリ、撮影画像からの翻訳が日本語・中国語・韓国語に対応 
