ルビを付けよう:「今年は戊子。」 - livedoor Blog（ブログ）
ルビ（ふりがな・よみがな）の付いた文章を、子どもたちと日本語の初学者に贈りたい。日本語の漢字は、読むのが難しいという事実を再確認したい。 新聞（「朝日新聞」｢be on Saturday｣08/01/05朝刊）の広告記事に、「今年は戊子｡」とあった。 ルビは付いていない｡どう読ませるつもりなのか｡「ボシ」か、「つちのえね」か。 ルビが付いていれば､記憶に止（とど）まりやすい｡読めない文字は、記憶されない｡知らない文字は、覚えられない｡たとえば､書店で付けてくれる本のカバーに、「新潮社ロビー壁面彫刻」が印刷されているものがある。 （←拡大できます） かな・漢字･アルファベットは､まあ、解読できる｡それ以外は､It's all Greek to me.ちんぷんかんぷん、である｡ 「今年は戊子。」にルビが付いていれば､日本語初心者は、読み方を覚えることができる｡訓読みの「つちのえ・ね」であれば､
ルビを付けよう:「黄州」を何と読む？ - livedoor Blog（ブログ）
ルビ（ふりがな・よみがな）の付いた文章を、子どもたちと日本語の初学者に贈りたい。日本語の漢字は、読むのが難しいという事実を再確認したい。 南條竹則 Nanjo Takenori『中華文人食物語（ちゅうかぶんじんしょくものがたり）』（集英社新書2005年）を購入（680円＋税）｡本文冒頭の見出し、「黄州の豚肉」（12頁）にいきなり引っ掛かった｡ 「コウシュウ」？ 「オウシュウ」？ 手元にある中くらいの漢和辞典には載っていなかった｡『大漢和辞典』を引いた｡「クワウシウ」とあるから､「コウシュウ」でした｡ 「黄河（こうが）」「黄砂（こうさ）」「水戸黄門（みとこうもん）」があるから､「黄州（こうしゅう）」であるか｡ 「黄土（おうど／こうど）」「黄疸（おうだん）」「黄金（おうごん／こがね）」「黄梅（おうばい／こうばい）」「黄檗宗（おうばくしゅう）」もあるぞ｡ 日本語の漢字には､複数の読みの可能性があ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
