昨日の記事で、優しいBMコメントをたくさん頂きました。皆さんありがとうございます。 海外の行き来が楽にできる世界が早く戻ってくることを祈ってます。 皆さんのコメントを見て、愛犬とも 「また会える」と信じようと思えました^^ 今日はこちら↓↓ 先日、横浜にある"BETELNUT(ビートルナッツ) THAI VIETNAMESE DIMSUM" というお店で初めて食べた 【KHAO YUM】カオヤムというタイの青いごはん。 このカラフルで綺麗な見た目に魅了されて、 お家でも作ってみたくなりました。 【KHAO YUM】カオヤムの青いご飯は、 青い花バタフライピーで色づけされています。 バタフライピーを通常通り、お湯だしして 準備したら冷ましておきます。 いつも作り慣れてる 【シャイニー薊】さんのマッスルグリル ジャンピラフのレシピを元にやってみました^^ お米の代わりに、蕎麦の実。 その上に鶏

主人の待つベトナムへ 本来なら去年の4月に引っ越す予定でしたが、 コロナで行けなくなり 都内の母の家に一時滞在することになってちょうど1年。 長かったようで、あっという間でもありました。 母の家にいるダックスのふうちゃんは 今年の秋で17歳です。 ダックスフンドの寿命の平均は 12～16歳ですので、ふうちゃんはとても長生きしてくれてます。 この１年、ふうちゃんと私は毎日一緒にくっついて寝ていたので私がいなくなると、きっと姿を探し回るだろうなと思います。 次いつ会えるのかな。 年齢も年齢なので、もしかしたら最後になるかもしれない。 覚悟はしていますが ・・・離れるのが一番辛いです(;_;) ふうちゃんが最後を迎える時 「幸せな人生だった」と思ってもらいたいです^^ 出発まであと２日です。 最後はいっぱい抱っこして 出発しようと思います(｡-人-｡)♡ 出発当日は、いつもの海外旅行とはワケが違

今日から東京も【緊急事態宣言】が出されました。 【緊急事態宣言】の最中にベトナムへ引っ越すことになってしまい、当日移動するのがちょっと心苦しいです(>_<) 今日は、以前友達が福生まで会いにきてくれた時に訪れたカフェをご紹介します^^ 東福生駅から10分程歩くと見えてくるお洒落な建物。 【ZUCCOTTO】　ズコット アメリカンな雰囲気漂うこちらのお店は このエリアに住む外国人の方の利用率も高いからか「ドル札」での支払いも可能なんだそうです。 壁紙がどれもお洒落ーーーー(｡-人-｡)ﾟ.+:｡.+:｡ たまたま行った時間がタイミング良かったのか貸しきりだったので写真を撮らせてもらいました。 雑誌の撮影などでも使われる事もあるらしいです。納得ですね( *´艸｀)♡ 米軍基地の外国の方々が好きそうなピザやハンバーガーが人気のようですが、この日はスイーツにしました。 わー♡♡♡^^ スイーツもア

ベトナムで人気の 【PHUCLOUG】フックロンのお茶。 ハノイにも町中のあちこちにカフェがあります^^ そんなフックロンのお茶を、出発前にベトナム人のお友達からもらいました♡ 【PHUCLOUG】フックロンのティーバッグは 何種類もあり、お友達がくれたのは 桃とジャスミン。 【Trà Lài】ジャスミン茶 お湯を注ぐとお花の香りが広がって、すごく癒されます。 少し蓮茶と似てます^^ 寝る前とかお部屋でくつろぐ時におすすめです。 【Trà đào】桃のお茶 こちらは濃い色のお茶で、桃の香りがふわっと広がります。 ケーキとか甘いものと一緒に飲むのも合いそうです^^♡ 1箱に25パックも入ってて、箱も可愛いんです♡ 日本ではネットでも購入できますが、いつかコロナが落ち着いてベトナム旅行へ行く予定がある方は、是非ベトナムで買ってみてください♡ ↑ベトナム人のお友達に、最後にベトナム語で手紙を書い

現在、ベトナム出発前の「自主隔離中」で自宅で過ごしています。 会いたかった友達たちとも会えて、心が充電されたので何も思い残すことなく出発できそうです。 出発までの間は、ちょっと前のことを少しずつ記事に書いてアップしていこうと思います^^ ベトナム発祥のスイーツ 【Bánh da lợn 】バインヤーロン ベトナム人のお友達はこのバインヤーロンが大好きらしく、私が食べたことないと知ると 『美味しいから1度食べてほしい』と去年からずっと言ってくれていました。 そして先日【Bánh da lợn 】バインヤーロンを 手作りして持ってきてくれました♡ 日本語で書いてくれて嬉しい(｡-人-｡)♡ 中を開くと・・・ すごーいﾟ.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡ 鮮やかで綺麗なグリーン。 メモにあったように蒸し器で10分蒸しました。 型から外すと、もちもちぷるぷるです!!( ﾟｪﾟ)♡ 緑豆とパンダンリー

今月末にベトナムへ出発予定なので、出発目前の今は自宅で自主隔離中です。 準備もなんとか順調に進んでます^^ ちょっと前に久しぶりに会う友達と こちらのカフェに行ってきました♡ ↓↓↓ 【LATTE GRAPHIC】ラテグラフィック オーストラリアの空気を感じることができる お洒落なカフェ。 店内はすごく広く、インテリアも照明もすべてお洒落なものばかりが集められた素敵な空間になっていました。 メニューもブックになっています♥ スイーツもビーガンやベジタリアンのマークがついたものが。 どれも美味しそうです( ﾟｪﾟ)♡ オーストラリアの食文化が詰め込まれていて、食べたことないスイーツについつい興味が沸きます。 ホットコーヒーとアイスラテ。 環境に配慮したストローを使用しているのも好感が持てますね^^ 【Bliss Balls ブリスボール】 ビーガンやベジタリアンの方でも食べられる グルテンフ

今月末にベトナムへ出発する予定で、今のところ順調に準備が進んでいます(｡-人-｡) 出発の２週間前から自宅で自主隔離をしないといけないので　今月の前半に会うべき友達たちに会ってきました。 それから、ベトナム人のお友達とも先日とうとう最後のお別れをしてきました。 お友達には、ベトナム語で手紙を書きました。 伝えたいことをまず日本語で書いて、それをベトナム語に訳していくのがとても難しく苦戦しました。 いつも分からないところはお友達に聞いていたのですが、こればかりはお友達への手紙なので聞けません。 【Twitter】でベトナム人の奥さんがいる日本人の方からアドバイスを頂いたりして、最後はベトナムカフェの店員さんにチェックしてもらい、色んな方の力を借りてですが ようやく完成しました(｡-人-｡)♡ ○○thân yêu (親愛なる○○へ) Năm ngoái,  chị có thể gặp em

ベトナム人のお友達とお姉さんのカフェが閉店してから約１ヶ月。 同じ場所に、新しいベトナムカフェが先日オープンしました。 ベトナム人のお友達から教えてもらい、既にお友達は2回食べに行ったらしいです^^♪ 新しいカフェもベトナム人が運営しているらしく、前と同じようなベトナムフードが食べれるみたいです。 お友達が私に、 『１人でお店に行って、ベトナム語で注文して通じるか挑戦してきてください。』 と課題を出してくれました( ﾟｪﾟ)!!!! すごくいいアイディアですよね。 「本当にベトナムに行ったと思って、練習してみて下さい」 とお友達に言われて先日ドキドキしながら 1人で行ってきました。 新しいお店の名前は 【Quán ăn như ý 】 クアンアンニューイー 緊張する… 入るとベトナム人の感じのいい男性スタッフが 迎え入れてくれました。 お店が変わると店内の雰囲気も少し変わりますね。 オープ

もうすぐ日本を出発するので、これまで会えなかった友達が先月末から近くまで会いに来てくれています。 16号線沿いにある1950年代のアメリカのモーテルの食堂を再現したお店【The MINT MOTEL】 以前1度入ったことがあって、すごくレトロで可愛いアメリカンな雰囲気の店内が印象的でした。その時の記事♡↓ 本当に目に入るものすべてのアイテムやインテリアのひとつひとつが可愛いです(>_<)!!! グッズコーナーのアイテムも可愛くて、何かベトナムに買って持って行きたいと思ってました。 マグカップやお皿も可愛いけど、食器はさすがに重いしキャリーケースに入れる余裕もないので… ニミタオルを買いました。 可愛い( *´艸｀)♡ ミニタオル￥1,100 欲しかった買い物もできたし、友達とお茶してゆっくりいい時間を過ごせました。 気が合う友達と過ごす時間は楽しくて本当にあっという間です。心を満たしてもら

今月に入ってお友達との日本語の勉強は 『接客で使う日本語』がメインです。 お友達は、最近までお姉さんのベトナムカフェでアルバイトをしながら学校に通っていました。 お姉さんのカフェがコロナの影響を受けて閉店せざるを得なくなってから、今は新しいバイト先を探しています。 お友達は「接客業」をやりたいと言っています。 もっと日本人と接客を通じて沢山コミュニケーションをとりたい。 日本語も上達させたいし、接客のスキルもあげたいと言うお友達。 応援しないわけないですっ!!(笑)(つд⊂)♡ そして先日、とあるアルバイトに応募をしました。 そのアルバイト募集には『外国人可能』という記載がなかったのですが、とりあえず面接をしてくれることになり面接日が確定。 本番で上手く話せるように練習をしてほしいとお友達にお願いされて、スタバで「面接の練習」をすることになりました。 最初、お店に入るところからロープレのよ

国分寺駅から商店街を抜けたところにある古民家を改装したカフェ。 【古民家キッチンぱんだ】 この看板をくぐって進むと奥に古民家があります^^ 1年以上会えてなかった友達と先月久しぶりに会うことになり、連れてきてもらいました。 店内は広くて、テーブル同士の距離も遠く感染対策も徹底されていて安心してランチができます。 ◆ラインメニューはこちら↓ (見ずらくてすみません) どれも美味しそうで迷いましたが、 「ブラック薬膳カレー」をオーダーしました。 ドリンクは友達はアイスコーヒー 私はジンジャーエール。 アイスコーヒーは目の前で入れてくれる 素敵なおもてなしもありました♡ ランチセットは、サラダとスープがついてきます。 ↑箸置きも、可愛い(笑) 【ブラック薬膳カレー】 なす、じゃがいも、オクラ、パプリカなど盛りだくさんの野菜がたっぷりの真っ黒カレーです。 トッピングの野菜たちに負けないくらい、ルー

今月末のフライトで出発する予定で準備を進めています^^ 今ベトナムへ入国する際は 日本を出発する3日前～5日前までに発行されたPCR検査等の「陰性証明書」が必要です。 出発日が確定したら、 それに合わせて病院を予約して、区役所にも行かないといけません( ﾟｪﾟ) ハノイについたら、空港からは専用輸送車で隔離施設のホテルまで移動。 移動の際、全身防護服着用を求められることがあるらしいです。 そこからホテルで2週間の隔離生活。 14日間の隔離期間中にもPCR検査が2回あるようです。 頭ではイメージはできてるけど、 気持ちがソワソワ。 結構忘れ物とかするタイプなので何度も荷物をチェックしてます。 大きいスーツケース2個と、大きいリュックを背負っていく予定ですがもうすでに荷物のスペースに余裕がない^^; もうこれ以上何も買わないようにしないと。 隔離の準備してて気付いたんですが、、、 ベトナム語で

この記事は、去年2020年2月日本に帰国する前にハノイでスマホを購入したときのことです。 私が日本で今まで使っていたスマホが ベトナムで使用することができないタイプのも のらしく、ハノイの電気屋さんで 新しくスマホを購入することにしました^^ ベトナム語が分からないので、主人とベトナム語の通訳をしてくれる部下の方に来てもらって3人で携帯ショップへ。 朝8時に。 そんな早くから携帯ショップ開いてるの？( ﾟｪﾟ) と思ったんですがベトナムでは普通なんですね。開いてました(笑) 日本ではない光景ですよね^^; 私は機械音痴で、昔からスマホを選ぶのがとても苦手です(×_×;) iPhoneも使った方ことないし、 何を基準に選んだらいいかもよく分からないし こだわりもないので、店員さんに おすすめのものを聞いてもらいました。 【OPPO】と【SAMSUNG】をおすすめしてくれて最終的に、2種類のス

いつもベトナム語を教えてくれているベトナム人のお友達は、今月からビジネス専門学校へ通い始めます。 お友達のクラスにはベトナム人、フィリピン人、中国人だけらしく・・・ 日本人は別のクラスに分けられているそうです。 「私以外の日本人とも会話する機会が増えた方が日本語が伸びるから、日本人のお友達を積極的に作った方がいいよ^^」 と話していたのですが、クラスに日本人がいないことが分かり、日本人の友達を作るのが難しいと嘆いていました。 そんなお友達は、もうすぐ離ればなれになってしまうからか私のベトナム語の発音に対して以前より厳しくなってきました(｡-人-｡)!! 私がベトナムに行ってから苦労することを心配してくれて、文章の細かい部分まで何度も 「違う」と繰り返し教えてくれます。 【quả hồng】=「柿」 【cửa hàng】=「お店」 「柿」の方が強めの　クヮァ～ pic.twitter.com

先日、ベトナム人のお友達と久々にスタバでお勉強をしました。 だんだん暖かくなってまたフラペチーノが美味しい季節がやってきましたね。 【あまおう苺のチーズタルト】 苺とラズベリーが入ったクリームチーズのタルトです♥ 勉強は頭をたくさん使うので糖分が必要と言い訳をしながらふたりで食べました(｡-人-｡) フラペチーノも飲んでるのに(笑) ↑↑先日は「野菜」ベトナム語の記事を書きましたが、今日は「果物」です。 「果物」はベトナム語で 【trái cây】チャイカイ "trái cây"果物のベトナム語🍎🍓🍑 pic.twitter.com/SPSeknrpLG— ccla (@Chocola29409301) 2021年3月23日 【chuối】バナナ　　(チュオイ) 【dâu】苺　　(ダゥ)(ギャウ) 【táo】りんご　(タォ) 【đào】桃　(ダォ) 【nho】ぶどう　(ニョー) 【L

ベトナム人のお友達からベトナムスイーツをもらいました。 正確にはお友達のお姉さんが手作りしてくれて、「今作ってるから出来上がったら持っていく」と言ってくれて　近所なので渡しにきてくれました♡ 嬉しい♡♡♡ 早速いただきます(｡-人-｡)♡♡♡ わー♡綺麗ﾟ.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡ こちらは、ベトナム南部のスイーツ 【Bánh chuối hấp】バイン　チュオイ　ハッ 【Bánh】=ケーキ 【chuối】 =バナナ 【hấp】=蒸す "バナナ蒸しケーキ"　です。 バナナとタピオカ、餅粉で蒸したケーキらしく 食べる前に少し温めて食べると美味しいと教えてくれました。 バナナってこんな色になるんですね( ﾟｪﾟ)♡ 熱を加えると茶色くなるイメージなのに、綺麗な黄色で透き通って見えます*｡･+･｡*.+:｡.+:｡ ナッツと白ゴマがトッピングされています。 一口食べて、 あー美味しい(｡-

生活に身近な『野菜の名前』のベトナム語を 学びました^^ ベトナム人のお友達は、野菜の日本語を 勉強しているところです^^ お互いのベトナム語と日本語の発音を教え合い、後日おさらいしてみました。 私がベトナム語を。 お友達が日本語を。 発音に挑戦してます( *´艸｀)!!↓↓ 日本人の私がベトナム語を。 ベトナム人の友達が日本語を。 お互いまだまだのようです😂 pic.twitter.com/8tG3zKHcCz— ccla (@Chocola29409301) 2021年3月24日 ちなみに 【Rau】ラウ がベトナム語で野菜という意味です。 【cà chua】　トマト 【dưa chuột】　きゅうり 【Giá】 　もやし 【Cà rốt】　ニンジン ニンジンのベトナム語は「カーロット」 英語のキャロットに似ていて 覚えやすいです♪ 【củ hành】　たまねぎ 【Củ cải】　大

来月末、日本を出発することになって今まで会えてなかった友達たちとの約束が増えてきました。 でも、出発前は検査もあるのであんまり 出歩きたくない気持ちもあり…(._.) 会いたい気持ちもあり… 来月前半で、会うべき人たちと会ったら、後半はステイホームで出歩かないようにしようと思います(｡-人-｡) 今日は、先日久しぶりに母とふたりで歩いて近所でランチをした時の記事です^^ 米軍基地の近くにあるステーキハウス【CHACO'S】へ行ってきました^^↓ 店内は広くて、外にはガーデンテラス席もあります。 この日は全く混んでなかったので店内でゆっくり食べることにしました^^ ランチセットのサラダ。 ステーキは黒毛和牛の中から、 母はサーロインステーキ 私は内モモステーキを注文しました。 セットには、サラダとパン、ドリンクがついてます♡ ▲サーロインステーキ　200g (＋￥180でガーリックチップ)

最近は、コロナについてのベトナム語を勉強しています。 その中に、 日本語に似ているベトナム語を発見しました！(｡-人-｡) もうすぐ私も体験することになる「隔離」 「隔離」は、ベトナム語で 【cách ly】 カックリー すごい( ﾟｪﾟ)!! ほぼ同じですね(笑) 発音はこちら↓ コロナに関するベトナム語 Tiếng việt về CORONA😲 pic.twitter.com/xB4ISjEz2W— ccla (@Chocola29409301) 2021年3月18日 その他の単語(*^^*)↓ 【Khách sạn】　ホテル 【2 tuần】　２週間 【bệnh viện】　病院 【lây nhiễm】　感染 【vắc xin】　ワクチン 【tích cực】　陽性　(ティック) 【tiêu cực】　陰性　(ティウク) 「陽性」と「陰性」って大きく違う意味ですが、発音が似ていて

先日の記事にも少し書きましたが、 ベトナムへの出発は4月末を予定しています^^ フライトの日にちはまだ未定ですが 少しずつ準備を進めようと思います。 待ちに待っていたとはいえ、ドキドキ、ソワソワしています( ﾟｪﾟ) 本当は去年の4月に行く予定が、コロナで伸びに伸びて１年。 やっと・・・!!(>_<)　主人に会える嬉しさと、 母や愛犬とはなんだかんだで１年間一緒に暮らしてしまったので離れるのが少し寂しいです。 このコロナの時代、ベトナムに行ったら今度はいつ戻れるか分からない状態です。 それから、ベトナム人のお友達とのお別れも… 寂しくなりますが、日本にいる残りの時間を １日１日大切に過ごしたいと思います(｡-人-｡)ﾟ.+:｡.+:｡ 今回は、好きなことについて話す勉強法 ベトナム語での文章を覚えて話してみました。 オンラインでお友達と勉強していた時期にやっていた内容です^^♪ いつものよ