昨日の日記の読者から、「私は腹が立つた」は「象は鼻が長い」と同じ構造なのか、という趣旨の質問をもらった。昨日と同様に、nsubj:outerで書いてみよう。 象 NOUN ═╗<══╗ nsubj:outer(主語[外側]) は ADP <╝ ║ case(格表示) 鼻 NOUN ═╗<╗ ║ nsubj(主語) が ADP <╝ ║ ║ case(格表示) 長い ADJ ═══╝═╝ root(親) 確かに、「象は鼻が長い」なら「鼻が長い」をPredicate Clauseとみなすのも、アリだと思う。ただ、もし本当にPredicate Cluaseであるならば、Universal Dependenciesの新しいルールによって倒置文「鼻が象は長い」は、以下のように表すことになる。